Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TF 32/BK
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 16
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
17 – 19
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home TF 32/BK
Summary of Contents for Somogyi home TF 32/BK
- Page 1 TF 32/BK instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ SASTAVNI DELOVI POPIS (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. skica) (1. schéma) partea frontală...
- Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje DESK FAN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR...
-
Page 4: Troubleshooting
25. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over! 26. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 27. We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any. - Page 5 DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
- Page 6 25. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! 26. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 27. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 28. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
- Page 7 és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu. STOLNÝ VENTILÁTOR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!
- Page 8 25. Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o kábel nikto nepotkol! 26. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 27. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.
-
Page 9: Montáž Prístroja
MONTÁŽ PRÍSTROJA 1. Upevnite pomocou 4 skrutiek podstavec (11) k stojanu (9). 2. Umiestnite na motor zadnú časť mriežky (5), držiak má byť hore. 3. Potom zaskrutkujte maticu na zafixovanie mriežky (4). 4. Na hriadeľ motora (6) nasaďte vrtuľu (3), upevnite maticou (2). 5. - Page 10 VENTILATOR DE MASĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENŢIONĂRI 1. Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul original a fost scris în limba maghiară. 2.
-
Page 11: Montarea Aparatului
25. Aşezaţi cablul de alimentare în aşa fel, încât să nu se împiedice nimeni şi să nu se scoată accidental din priză! 26. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 27. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze. - Page 12 DEPANARE Defecţiune sesizată Rezolvare probabilă verificaţi alimentarea ventilatorul nu porneşte verificaţi comutatoarele ventilatorul nu oscilează verificaţi butonul pentru oscilare ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.
-
Page 13: Sklapanje Uređaja
24. Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan! 25. Priključni kabel tako sprovodite da se neko ne bi zakačio za nju! 26. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 27. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. - Page 14 4. Pažnja! Zaštitnu mrežicu vratite dok je ventilator isključen iz struje! 5. Ventilator nakon čišćenja ponovo pustite u rad! ODKLANJANJE GREŠKE Greška Moguće rešenje nastale greške ventilator se ne uključuje proverite mrežno napajanje proverite prekidače ventilator ne oscilira proverite položaj prekidača za oscilaciju ODLAGANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se...
-
Page 15: Montáž Přístroje
25. Přívodní kabel pokládejte tak, aby bylo zamezeno náhodnému vytažení kabelu ze zásuvky nebo zakopnutí o kabel! 26. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 27. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. 28. Určeno výhradně k používání pro soukromé účely, není určeno k používání v průmyslových podmínkách! -
Page 16: Čištění, Údržba
3. Nyní našroubujte matici určenou k upevnění mřížky (4). 4. Lamelu (3) umístěte na osu motoru (6) a potom připevněte maticí (2). 5. Přední část mřížky (1) připevněte k zadní části mřížky pomocí kroužku určeného k tomuto účelu. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA Za účelem optimálního chodu ventilátoru je nutné... - Page 17 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije DESK FAN FEATURES nominal blade diameter: 30 cm ● adjustable output (3 stages) ● fixed standing or oscillation (90°) ● controllable dip angle of head ● dense grid ●...
- Page 18 STOLNÝ VENTILÁTOR CHARAKTERISTIKA menovitý priemer vrtule: 30 cm ● regulovateľný výkon (3 stupne) ● zafixovaný stav alebo oscilácia (90°) ● nastaviteľný uhol sklonu ● hustá ochranná mriežka ● čierna PREVÁDZKA VENTILÁTORA Ventilátor môžete zapnúť pomocou stupňových spínačov 1, 2 alebo 3 (10) a nastaviť požadovaný stupeň rýchlosti. Stlačením spínača oscilácie (8) smerom dole môžete zapnúť...
- Page 19 SRB MNE STONI VENTILATOR OSOBINE nominální průměr lamely: 30 cm ● podesiva brzina (3 brzine) ● fiksna ili rotirajuća glava (90°) ● podesiv nagib glave ● gusto pletena zaštitna mrežica ● crno RAD VENTILATORA Brzina ventilatora (10) se može podešavati prekidačima 1,2 ili 3. Za oscilaciju glave stisnite prema dole (8), izvlačenjem se oscilacija isključuje. Ventilator se isključuje prekidačem 0.
- Page 20 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.
Need help?
Do you have a question about the home TF 32/BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers