Page 1
DYNAMIC AUDIO DEVICE HDA series HIGH DENSITY LINE-ARRAY MANUALE UTENTE USER MANUAL IT - EN...
Page 2
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Il prodotto deve essere installato the specifications provided in the current user da personale qualificato non superando mai i li- guide. All the non DAD components are third miti di carico e attenendosi a tutte le indicazioni party responsibility. Technical specifications can fornite nella seguente guida.
Page 6
HDA SERIES con le indicazioni del presente documento e components can be used only with HDA audio dei suoi aggiornamenti. I sistemi di solleva- devices, therefore they cannot be used with dif- mento HDABAR con i relativi accessori possono ferent brands or models.
HDA SERIES - 1 - INTRODUZIONE - 1 - INTRODUCTION I sistemi line-array DAD sono soluzioni modulari DAD line-array systems are modular and scalable e scalabili progettate per applicazioni mobili e solutions designed for mobile and permanent permanenti di media e grande entità, con l’obiet- applications of medium and large size, with the tivo di coniugare pressione sonora, direttività...
HDA SERIES - 2 - DESCRIZIONE - 2 - DESCRIPTION HDA800 HDA800 Modulo compatto “all-loaded” ad alta perfor- Hi-performance compact module for line-array mance per line-array, da bi/tri-amplificare, a 3 vie systems, “all loaded” configuration, bi/tri-amplifi- 800W AES, 134dB SPL...
Page 9
• Produzione vocale e musicale in situazioni live or recorded music o di riproduzioni registrate • Combined with DAD HD21SW subwoofers to • In combinazione ai subwoofer HD21SW DAD extend performance in the low range per estendere le prestazioni in gamma bassa...
Page 10
HDA SERIES HDA500 HDA500 Modulo ultra compatto ad alta performance per Hi-performance compact module for line-array line-array, da bi-amplificare, a 3 vie 500W AES, systems, bi-amplifiable, 3-way 500W AES, 134dB 134dB SPL Componenti: Components: • Woofer Nd da 8’’ a lunga escursione con bo- •...
Page 11
HDA SERIES atri o installazioni fisse • Combined with DAD MA18SP subwoofers to • In combinazione ai subwoofer MA18SP DAD extend performance in the low range per estendere le prestazioni in gamma bassa Software: Software: • Software per il posizionamento e la configu- •...
HDA SERIES - 3 - INSTALLAZIONE - 3 - INSTALLATION ATTENZIONE! L’installazione in sospensione del WARNING! Suspending the system should only sistema deve essere eseguita esclusivamente da be done by qualified personnel following safe rig- personale qualificato nel rispetto delle proce- ging practices.
Page 13
HDA SERIES Il braccetto di aggancio anteriore non prevede a series of numbered holes. Sliding the anchor alcuna regolazione, mentre l’asta forata posterio- bracket in the aluminum frame of the next loud- re, attraverso l’inserzione nei fori numerati di spi- speaker and inserting an anchoring pin in one of ne di connessione, consente di regolare l’angolo...
HDA SERIES 3.2 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 3.2 CONFIGURATION OF SYSTEM Gli altoparlanti HDA sono progettati per una The HDA loudspeakers are designed for a wide vasta gamma di applicazioni con una chiara range applications with a clear perspective to prospettiva di fornire soluzioni di array flessibili,...
Page 15
HDA SERIES Qualora il numero del foro indicato per la For the configuration of the system if the number configurazione dell’impianto non sia presente of the hole is not present on the central bar of the sulla barra centrale della flying bar, si rende...
Page 16
HDA SERIES Assemblare la flying bar con la barra di sospen- The flying bar can be assebled to the suspension sione mediante i bulloni M20, ponendoli in sicu- bar through M20 anchor bolt tightly secured rezza attraverso la copiglia a molla.
HDA SERIES 3.3 PROCEDURA DI MONTAGGIO 3.3 MOUNTING PROCEDURE La procedura corretta di montaggio prevede For a correct mounting place the flight-case with di posizionare il flight-case, contenente i the HDA loudspeakers, perpendicular to the lift- diffusori HDA, perpendicolarmente al punto di ing point.
Page 18
HDA SERIES NOTA - Dato che i bulloni M20 devono essere NOTE - The M20 bolts must always be mounted sempre montati nei fori, rispettivamente, Nr. in the holes, Nr. 14 and 7 of the flying bar. 14 e 7 della flying bar; qualora il software di If the simulation software foresees the use of puntamento preveda l’utilizzo di uno di questi...
HDA SERIES 3.4 OPERAZIONI DI SMONTAGGIO 3.4 DISASSEMBLY OPERATIONS Lo smontaggio procede in modo del tutto simile Disassembly operations are exactly the same de- alla procedura appena descritta per il montaggio, scribed for assembling the array, you need only semplicemente invertendone l’ordine delle to reverse their sequence.
HDA SERIES RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TROUBLESHOOTING Assenza di alimentazione No Power • Accertarsi che ci sia effettivamente tensione • Make sure the mains AC outlet is live (check sulla presa di corrente (controllare con un te- with a tester or a lamp).
HDA SERIES BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTIC La diffusione del suono in un ambiente ha lo Diffusing sound into an environment means to scopo di soddisfare l’ascolto da parte di un certo distribute sound signals to a given audience and numero di persone ed è...
Page 22
HDA SERIES rimanenti due terminali rimasti scollegati. I loro ance value corresponds to the amplifier output valori si sommano: per esempio, due altoparlan- impedance. ti da 8 Ohm in serie danno 16 Ohm. There are 2 possible connection systems: serial Quando gli altoparlanti sono collegati in paral- or parallel mode.
Page 23
HDA SERIES tore. La potenza di breve termine IEC268-5 è la speaker with a power well below its AES appli- potenza che il diffusore può sopportare per un cable power rating if it is required to reproduce brevissimo intervallo di tempo. Corrisponde a...
Page 24
HDA SERIES Come evitare il clipping Glossary Il metodo più semplice sta nel controllare i livel- SPL: Sound pressure level is a logarithmic meas- li della catena del segnale. Partendo dal canale ure of the rms sound pressure of a sound rela- del mixer bisogna impostare i controlli (gain ed tive to a reference value.
Page 28
MUSIC & LIGHTS S.r.l. Via Appia, km 136,200 - 04020 Itri (LT) - ITALY Phone +39 0771 72190 - Fax +39 0771 721955 www.musiclights.it - email: info@musiclights.it ISO 9001:2015 Certified Company...
Need help?
Do you have a question about the HDA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers