Page 1
DYNAMIC AUDIO DEVICE IKOS series ACTIVE - PASSIVE LOUDSPEAKERS MANUALE UTENTE USER MANUAL IT - EN...
Page 2
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. instruction manual may be La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali reproduced in any form or by any means for any commercial è...
IKOS series ATTENZIONE! WARNING! Before carrying out any operations with the unit, Prima di effettuare qualsiasi operazione con carefully read this instruction manual, and keep it l’unità, leggere con attenzione questo manuale with cure for future reference. conservarlo accuratamente riferimenti It contains important information about the futuri.
IKOS series Warnings and installation precautions Attenzioni e precauzioni per l’installazione • This product in combination with ampli- • Questo prodotto da solo oppure in combina- zione con amplificatore può essere capace di fier, may be capable of producing dangerous...
Page 6
IKOS series rottura di uno di essi, l’altro sarà in grado suspension for hanging speakers (for example di sostenere il sistema. one chain); always use at least two of them - Verificare sempre che la struttura cui i and make sure they are sufficiently strong. So, diffusori sono sospesi sia in grado di sop- if one fails the other will sustain the load.
IKOS series GENERAL INFORMATION INFORMAZIONI GENERALI Spedizioni e reclami Shipments and claims Le merci sono vendute “franco nostra sede” e The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Even- viaggiano sempre a rischio e pericolo del distri- butore/cliente.
IKOS series - 1 - INTRODUZIONE - 1 - INTRODUCTION 1.1 DESCRIZIONE 1.1 DESCRIPTION IKOS8P IKOS8P Diffusore acustico passivo 120W AES per applica- 120W AES passive acoustic loudspeaker for live zioni live e playback. and recorded applications. • Sound gradevole ed elevata pressione sonora • Excellent sound and high sound pressure into...
Page 9
IKOS series • Sound gradevole ed elevata pressione sonora • Excellent sound and high sound pressure into nonostante le dimensioni ultra-compatte ed il a compact and lightweight enclosure. peso leggero. • 10’’ woofer for reproduction of low-mid fre- • Woofer da 10’’ per la riproduzione della gam- quency range.
Page 10
IKOS series tromba con direttività 90°x 45°. horn with 90°x45° dispersion angle. • Design del cabinet progettato anche per uso • Cabinet designed for stage-monitor applica- monitor. tions. • Box in polipropilene dotato di due maniglie • Polypropylene box equipped with two side laterali per il trasporto.
Page 11
IKOS series te supporto a vite M8. support. • Adattatore per supporto a stand con innesto • 35 mm adapter for speaker stands. 35 mm dotato di morsetti per il serraggio. IKOS15A IKOS15A Diffusore acustico attivo bi-amplificato 300W 300W RMS bi-amp active acoustic loudspeaker RMS per applicazioni live e playback.
IKOS series - 2 - INSTALLAZIONE - 2 - INSTALLATION Per aumentare la zona di copertura e l’SPL mas- To increase coverage and maximum SPL value it simo, è possibile affiancare più diffusori in modo is advisable to place more cabinets side by side da formare un array.
2.3 INSTALLAZIONE SOSPESA (solo IKOS15) 2.2 SUSPENDED INSTALLATION (only IKOS15) È possibile sospendere le IKOS tramite i golfari IKOS series cabinets may be hanged using com- compatibili ed il sistema di aggancio a più punti. patible eye-bolts and the points hooking system.
IKOS series - 3 - CONNESSIONI E CONTROLLI - 3 - CONNECTIONS AND CONTROLS 3.1 PANNELLO DI CONNESSIONE DIFFUSORI 3.1 LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION VERSIONE ATTIVA ACTIVE VERSION IKOS 8A - 10A IKOS 8A - 10A Diffusore attivo biamplificato con controlli toni e...
Page 15
IKOS series CONNESSIONI CONNECTIONS 1 - MAINS IN - Connettore di alimentazione ov- 1 - MAINS IN - Power input connector for con- vero spina da pannello VDE per il collegamento nection to a socket (230V~/50Hz) via the sup- ad una presa di rete (230V~/50Hz) tramite il cavo plied mains cable.
Page 16
IKOS series PANNELLO DI CONNESSIONE DIFFUSORI LOUDSPEAKER PANEL CONNECTION VERSIONE ATTIVA ACTIVE VERSION IKOS 12A - 15A IKOS 12A - 15A Diffusore attivo biamplificato con controlli toni e Active biamplified loudspeaker with built-in mixer integrato, 2ch (1 mic + 1 line) con regola- mixer and bass/treble control, 2ch (1 mic + 1 line) zioni indipendenti.
Page 17
IKOS series CONNESSIONI CONNECTIONS 1 - MAINS IN - Connettore di alimentazione ov- 1 - MAINS IN - Power input connector for con- vero spina da pannello VDE per il collegamento nection to a socket (230V~/50Hz) via the sup- ad una presa di rete (230V~/50Hz) tramite il cavo plied mains cable.
Page 18
IKOS series fusibile di protezione ed è riservata a personale qualified personnel. qualificato. 13 - ON/OFF SWITCH - mains on/off switch. 13 - INTERRUTTORE ON/OFF - Interruttore di ac- 14 - GRAPHIC EQUALIZER - 5 band graphic censione/spegnimento del diffusore.
Page 19
IKOS series PLAY/PAUSE CHANNEL VOL- VOL+ NEXT PREV ENTER MODE PICK SONG Fig.5 1 - RIPRODUCI/PAUSA 1 - PLAY/ PAUSE 2 - AVANTI 10 TRACCE 2 - BACK 10 TRACKS 3 - INDIETRO 10 TRACCE 3 - FORWARD 10 TRACKS...
IKOS series - 4 - CAVI DI COLLEGAMENTO - 4 - CONNECTION CABLES 4.1 COLLEGAMENTI DI INGRESSO 4.1 INPUT CONNECTION Per il collegamento tra uscite del mixer ed in- To connect the mixer outputs to the amplifiers gressi degli amplificatori utilizzate di preferenza inputs, make sure to always use balanced signal “cavi segnale bilanciati”.
IKOS series SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATION IKOS 8A IKOS 10A IKOS 12A IKOS 15A System Active Active Active Active type Built-in amp 250W 300W 120W 150W (W/EIAJ) (200W LF + 50W HF) (250W LF + 50W HF) Input impedance...
Page 24
IKOS series IKOS 8P IKOS 10P IKOS 12P IKOS 15P System Passive Passive Passive Passive type AES/Program Power 120W/240W 150W/300W 250W/500W 300W/600W Recommended up to 240W up to 300W up to 500W up to 600W RMS/8Ohm RMS/8Ohm RMS/8Ohm RMS/8Ohm Input...
IKOS series RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TROUBLESHOOTING Assenza di alimentazione No Power • Accertarsi che ci sia effettivamente tensione • Make sure the mains AC outlet is live (check sulla presa di corrente (controllare con un te- with a tester or a lamp).
IKOS series BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTIC La diffusione del suono in un ambiente ha lo Diffusing sound into an environment means to scopo di soddisfare l’ascolto da parte di un certo distribute sound signals to a given audience and numero di persone ed è...
Page 27
IKOS series rimanenti due terminali rimasti scollegati. I loro ance value corresponds to the amplifier output valori si sommano: per esempio, due altoparlan- impedance. ti da 8 Ohm in serie danno 16 Ohm. There are 2 possible connection systems: serial Quando gli altoparlanti sono collegati in paral- or parallel mode.
Page 28
IKOS series tore. La potenza di breve termine IEC268-5 è la speaker with a power well below its AES appli- potenza che il diffusore può sopportare per un cable power rating if it is required to reproduce brevissimo intervallo di tempo. Corrisponde a...
Page 29
IKOS series Come evitare il clipping Glossary Il metodo più semplice sta nel controllare i livel- SPL: Sound pressure level is a logarithmic meas- li della catena del segnale. Partendo dal canale ure of the rms sound pressure of a sound rela- del mixer bisogna impostare i controlli (gain ed tive to a reference value.
Need help?
Do you have a question about the IKOS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers