Page 2
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Questa nuova linea di diffusori acustici della DAD è This new line of acoustic speakers of the DAD, realized in realizzata in legno multistrato con spessori da 16 a plywood with thicknesses from 16 to 18 mm, will offer 18 mm, vi fornirà...
STAGE series ATTENZIONE! WARNING! Prima di effettuare qualsiasi Before carrying out any operazione con l’unità, leggere operations with the unit, read con attenzione questo manuale: carefully this instruction manual. contiene informazioni importanti It contains important information riguardo l’installazione, l’uso e la about the installation, usage and manutenzione dell’unità.
STAGE series Attenzioni e precauzioni per l’installazione Warning and precautions for fixtures • Questo prodotto in combinazione con • This product in combination with amplifier, amplificatore può essere capace di produrre may be capable of producing dangerous livelli sonori che possono causare perdite sound levels that could cause permanent d’udito permanenti.
STAGE series all’aperto). stressful, adverse conditions. • Evitare di orientare i microfoni nella stessa • Avoid pointing microphones in the direction direzione degli altoparlanti; potrebbero of the speakers, as this could result in generare fastidiosi inneschi (effetto Larsen). annoying feedbacks.
DAD. tem combined with DAD subwoofers. STAGE12 STAGE12 Diffusore compatto a due vie 400W AES. 2-way 400W AES compact loudspeaker.
Page 8
• 2x 4 pole Speakon connector. ficato in abbinamento ai subwoofer della serie Applications: medium-throw multipurpose DAD. loudspeaker, mid-high section of a multi-ampli- fied system combined with DAD subwoofers. STAGE215 STAGE215 Diffusore compatto a due vie 1000W AES. 2-way 1000W AES compact loudspeaker.
Page 9
• 2x 4 pole Speakon connector. Applications: subwoofer section of a multi-am- • 2x Connettore Speakon 4 poli. Applicazioni: sezione subwoofer di un sistema plified system combined with DAD wide range multi-amplificato in abbinamento ai diffusori loudspeakers. larga banda della serie DAD.
Page 10
• 2x 4 pole Speakon connector. Applications: subwoofer section of a multi-am- • 2x Connettore Speakon 4 poli. Applicazioni: sezione subwoofer di un sistema plified system combined with DAD wide range multi-amplificato in abbinamento ai diffusori loudspeakers. larga banda della serie DAD.
Page 11
STAGE series abbinamento ai subwoofer della serie DAD. with DAD subwoofers. STAGE15M STAGE15M Monitor da palco a basso profilo, due vie 500W 2-way 500W AES stage monitor, low profile and AES edd ampia dispersione. wide dispersion. Componenti Components • Woofer da 15” con bobina da 3”.
STAGE series LAYOUT STAGE10 324 mm rear front side 12° bottom STAGE12 372 mm rear front side 12° bottom STAGE15 444 mm rear front side 12° bottom...
Page 13
STAGE series STAGE215 444 mm rear front side 12° bottom STAGE12M 450 mm rear front section 50° 432 mm bottom STAGE15M 466 mm rear front section 50° 460 mm bottom...
Page 14
STAGE series STAGE15SW 470 mm rear front side bottom STAGE18SW 561 mm rear front side bottom STAGE218SW 1100 mm rear front side...
STAGE series INSTALLAZIONE INSTALLATION To increase coverage and maximum SPL value it Per aumentare la zona di copertura e l’SPL mas- is advisable to place more cabinets side by side simo, è possibile affiancare più diffusori in modo creating an array.
STAGE series Installazione su stativo Stand mounting Il diffusore è provvisto di un adattatore per sup- A 35 mm socket for mounting the loudspeaker porto a stand di 35 mm (fig.2). on a speaker stand is provided in the bottom of • Verificare sempre che il supporto utilizzato...
Suspended installation (STAGE10 - 12 - 15 - 215) • È possibile sospendere le STAGE tramite ap- • It is possible to suspend the STAGE series positi ganci (fig.3) per mezzo del sistema di cabinets through appropriate hooks (fig.3) by aggancio a 10 inserti filettati (tipo M8);...
STAGE series PANNELLO CONNESSIONI CONNECTION PANEL Le prese SPEAKON sono collegate in parallelo. SPEAKON connector linked in parallel mode. Una presa può essere utilizzata per la connessio- One connector can be used to connect the loud- ne del diffusore all’uscita di un amplificatore di speaker to an amplifier output;...
STAGE series BREVI CENNI DI ACUSTICA BRIEF NOTES ON ACOUSTIC La diffusione del suono in un ambiente ha lo Diffusing sound into an environment means to scopo di soddisfare l’ascolto da parte di un certo distribute sound signals to a given audience and numero di persone ed è...
Page 22
STAGE series valori si sommano: per esempio, due altoparlan- impedance. ti da 8 Ohm in serie danno 16 Ohm. There are 2 possible connection systems: serial Quando gli altoparlanti sono collegati in pa- or parallel mode. rallelo, i terminali dello stesso segno sono uni- Connecting two speakers in series means to ti tra loro.
Page 23
STAGE series tore. La potenza di breve termine IEC268-5 è la a distorted signal at a low frequency that causes potenza che il diffusore può sopportare per un a cone excursion beyond the physically con- brevissimo intervallo di tempo. Corrisponde a sented limit.
Page 24
STAGE series Come evitare il clipping Glossary Il metodo più semplice sta nel controllare i livel- SPL: Sound pressure level is a logarithmic meas- li della catena del segnale. Partendo dal canale ure of the rms sound pressure of a sound relative del mixer bisogna impostare i controlli (gain ed to a reference value.
Page 27
Place Stamp Here Affrancare Spett.le Music&Lights S.r.l. Via Appia Km 136.200 04020 Itri (LT) Italy "...
Page 32
Music & Lights S.r.l. entertainment technologies Via Appia Km 136,200 - 04020 Itri (LT) ITALY ISO 9001:2008 tel. +39 0771 72190 fax +39 0771 721955 Certified Company www.musiclights.it info@musiclights.it...
Need help?
Do you have a question about the STAGE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers