Table of Contents
Related Manuals for Concept2 ZH0010
Summary of Contents for Concept2 ZH0010
- Page 1 Zavařovací hrnec Sterilizēšanas katls Hrniec na zaváranie Canning pot Garnek do pasteryzacji Einkochautomat Befőző fazék Oală sterilizare borcane ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 2 • Přívodní kabel zapojte nejprve do zásuvky tlakového hrnce a až poté do síťové zásuvky. • Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. s obsluhou seznámené osoby. • Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
-
Page 3: Popis Výrobku
Děti se se spotřebičem nesmí hrát. je zařízení připraveno k použití. Za studena může mít tělo hrnce elipsovitý tvar, který se při zahřátí vyrovná. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... -
Page 4: Návod K Použití
• Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! Okurky Mrkev Dýně ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... - Page 5 • Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, aby ste odhalili možné poškodenie. Poškodený spotre- bič nezapínajte. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
-
Page 6: Opis Výrobku
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Po ochladení a vyliatí vody je zariadenie pripravené na použitie. Za studena môže mať telo hrnca elipsovitý tvar, ktorý sa pri zahriatí vyrovná. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... -
Page 7: Návod Na Použitie
Odporúčame čistenie výpustného kohútika Mrkva Pri čistení výpustného kohútika odporúčame odskrutkovať výpustnú páčku. Tekvica ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... -
Page 8: Ochrana Životného Prostredia
• Jeżeli w trakcie pracy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. • Urządzenia nie należy używać jako zabawki. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... -
Page 9: Opis Produktu
Przy pierwszym użyciu może powstać zapach, który jednak po krótkim czasie zniknie. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... -
Page 10: Instrukcja Użytkowania
Po osiągnięciu żądanej temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Stale mieszać płyn, aby temperatura Morele rozkładała się równomiernie. Teraz można wyłączyć alarm przełącznika ON/OFF. Mirabelki, renklody Brzoskwinie ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... -
Page 11: Czyszczenie I Konserwacja
OCHRONA ŚRODOWISKA • Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych. • Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... - Page 12 • A kábelt először a készülék dugóaljába csatlakoztassa, cask ezután kösse az elektromos vezetékhez. • Ne merítse a kábelt, csatlakozófejet, illetve a készüléket vízbe vagy más folyadékba. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030...
- Page 13 A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek szélétől. Maximálisan 11 darab 0,72 literes üveg vagy 34 darab 0,37 literes üveg. felügyelet nélkül. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
-
Page 14: Használati Útmutató
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék vezetékes kábelét a dugóaljból! • Manipuláció előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék már teljesen kihűlt! ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... - Page 15 életkörnyezetre és az emberi egészségre ható negatív befolyások növekedését, amelyek a helytelen kezeléssel keletkeznének. Részletes információkkal a gyártmány hulladékba való elhelyezésének ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 módjáról a helyi hivatal, szeméttelep vagy a gyártmány értékesítője szolgálhat.
- Page 16 • Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt! ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
-
Page 17: Ierīces Apraksts
Pēc ierīces atdzišanas un ūdens izliešanas ierīce ir gatava izmantošanai. Katls var būt ovālas formas, pēc uzsildīšanas tas izlīdzināsies un ieņems apaļu formu. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... -
Page 18: Lietošanas Instrukcija
Gurķi • Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! Burkāni Ķirbis ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... -
Page 19: Apkārtējās Vides Aizsardzība
• Do not immerse the power cable, the plug, or the appliance itself in water or any other liquid. • Check the appliance and its power cord regularly for damage. Never turn the appliance on if it is damaged. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030... -
Page 20: Product Description
60 minutes. After the set time, the appliance switches off automatically. Once cooled, the machine is ready to be used. The body of the pot may have elliptical form, which will get round once it is warmed. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... -
Page 21: Cooking Table
If you want to draw large amounts of liquid, pull the lever up until it locks into place. Liquid Mirabelle, Greengage will run until you release the lever again. Peach Plum, Damson Quince Blueberries Vegetables Temperature in °C Time in minutes Cauliflower ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 Asparagus Peas... -
Page 22: Cleaning And Maintenance
Any extensive maintenance or repair requiring access to the internal parts of the product shall be performed by an authorized service center. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... - Page 23 • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die ausziehbare Krümelschublade. Die Schublade ist regelmäßig zu reinigen, die Krümel dürfen sich nicht häufen. Diese könnten in Kontakt mit dem Heizgerät kommen und sich entflammen. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 24 Geruch entstehen, der sich nach kurzer Betriebsdauer verliert. sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden, wenn ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 25 Flüssigkeitsmenge im Becher befindet, lassen Sie den Zapfhebel einfach los. Wenn Sie größere ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030...
-
Page 26: Reinigung Und Pflege
Benutzen Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel. Gehen Sie so vor, wie in der Anleitung des Entkalkungs- mittels beschrieben. Nach dem Entkalkungsvorgang das Gerät mit viel klarem Wasser ausspülen. Aufbewahren Netzkabel um die Kabelaufwicklung aufwickeln. Siehe Gehäuseunterseite. ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... - Page 27 Prindeți și trageți de fişă, nu de cablu. • Asigurați-vă că cablul de alimentare nu se află pe marginea zonei de lucru de unde copiii l-ar putea trage. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 28 De îndată ce aparatul s-a răcit, aparatul este gata de utilizare. Corpul oalei poate avea o formă eliptică, care se ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 va rotunji odată ce este încălzită. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 29 Curățați grătarul într-o soluție ușoară de săpun și clătiți-l cu apă limpede. O întreținere corespunzătoare vă va Mrkev Castraveciori muraţi asigura o durată lungă de funcționare a aparatului. Curățați aparatul după fiecare utilizare. Dýně ZH 0010 | ZH 0020 | ZH 0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 30 • Cutia de transport poate fi aruncată ca deșeu sortat. úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. • Pungile din polietilenă trebuie predate pentru reciclare. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 31 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Condiții de garanție...
-
Page 32: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel např. akumulátorů, žárovek atd. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... -
Page 33: Záručné Podmienky
žiaroviek atď. alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spot- rebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... - Page 34 • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
-
Page 35: Garanciális Feltételek
úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a ter- A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, mékkel leszállított dokumentumokat is. hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... - Page 36 Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
-
Page 37: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, the right to have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030... - Page 38 Sonnen- und Wärmeeinstrahlung möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das oder Wasserablagerungen andere Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Ablagerungen, • Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 39 • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. VP8223 | VP8224 | VP8226 VP8223 | VP8224 | VP8226 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030 ZH0010 | ZH0020 | ZH0030...
- Page 40 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 41 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA Sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14 www.my-concept.pl ASPICO KFT...
Need help?
Do you have a question about the ZH0010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers