Page 1
Návod k obsluze Bateriový zubní kartáček • Návod NA obsluHu Batériová zubná kefka • INsTRuCTIoNs FoR use 9-11 Battery toothbrush • HAszNálATI uTAsÍTás 12-14 Elektromos fogkefe • INSTRUKCJA OBSŁUGI 15-17 Szczoteczka do zębów na baterie • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18-21 Зубная...
Bateriový zubní kartáček 1294 Návod k obsluze Tento spotřebič je mechanický odstraňovač zubního plaku, který se snadno používá a který pomůže Vašim dětem zlepšit ústní hygienu. Zubní kartáček představuje nejmodernější technologii obsaženou v účinném a ergonomickém přístroji, který je ideálním nástrojem pro péči o zuby.
C – podstavec C1 – časovač C2 – držák pro kartáčovou hlavici D – pohárek III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte kartáček s příslušenstvím. Před prvním použitím opláchněte části, které přijdou do styku s ústní dutinou, v čisté horké vodě. Poznámky Z hygienických důvodů...
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
Batériová zubná kefka 1294 Návod NA obsluHu Zubná kefka je mechanický odstraňovač zubného plaku, ktorý sa jednoducho používa a pomôže vašim deťom zlepšiť ústnu hygienu. Pracuje najmodernejšou technológiou. Zubná kefka je účinná, ergonometrická – ideálne sa stará o zuby. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA —...
Page 7
III. NÁVOD NA OBSLUHU Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte kefku s príslušenstvom. Pred prvým použitím umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s ústnou dutinou, v čistej horúcej vode. Poznámky Z hygienických dôvodov odporúčame jednotlivým užívateľom zubnej kefky používanie vlastnej kefkovej hlavice.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3.
Battery toothbrush 1294 useR MANuAl This device is a mechanical remover of tooth plaque which is often used and which will help your children improve their oral hygiene. Tooth brush represents the latest technology contained in a effective and ergonomic device which is an ideal tool for teeth care.
III. INSTRUCTIONS FOR USE Remove all packaging material and remove the toothbrush with accessories. Rinse the parts that will come in touch with the oral cavity in clean hot water before first use. Notes For hygiene reasons we recommend every user using their own brush head. You may use any quality tooth paste for cleaning your teeth.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.
Elektromos fogkefe 1294 HAszNálATI uTAsÍTás Gyermekei szájhigiéniáját javító, egyszerűen használható mechanikus foglepedék eltávolító készülék. A legmodernebb technológiát képviselő fogkefe hatékony és kellemes kialakítású, és a fogápolás ideális eszközét jelenti. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót gondosan őrizze meg.
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Távolítsa el a készülék csomagolását, és vegye ki a fogkefét, ill. a tartozékokat. Távolítson el a készülékről minden esetleges tapadó fóliát, öntapadó címkét vagy papírt. Az első használatba vétel előtt mossa meg tiszta, forró vízben a szájüreggel érintkező tartozékokat.
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. Forgalmazó: METAKER KFT., 2851 KÖRNYE, ALKOTMÁNY U. 6-10...
Szczoteczka do zębów na baterie 1294 INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie mechaniczne, które usuwa płytkę nazębną. Jest łatwe w obsłudze i pomoże dzieciom poprawić higienę jamy ustnej. Szczoteczka do zębów wykonana w najnowszej technologii, posiada ergonomiczny kształt i jest idealnym urządzeniem do pielęgnacji zębów.
Page 16
B – główka szczoteczki C – baza C1 – minutnik C2 – uchwyt na główkę szczoteczki D – kubek III. INSTRUKCJA OBSŁUGI Usuń wszystkie opakowania i wyjmij szczoteczkę z akcesoriami. Przed pierwszym użyciem potrzeba opłukać w czystej gorącej wodzie wszystkie części stykające się z jamą ustną. Uwagi Ze względów higienicznych zaleca się...
Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland...
Зубная щётка 1294 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Зубная щетка является удoбным прибором для механическoгo удаления налета с пoверхнoсти зубoв, испoльзoвание кoтoрoй улучшает гигиену пoлoсти рта Ваших детей. Зубная щетка представляет самую сoвременную технoлoгию чистки зубoв, которую обеспечивает удoбный и эргoнoметрический прибoр являющийся...
II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (рис. 1) А – кoрпус А1 – кнoпка I (включатель) А2 – кнoпка O (выключатель) А3 – крышка батареек А4 – управление фиксатoра крышки батареек B – чистящая гoлoвка С – пoдставка С1 – таймер С2 –...
некоторые части зуба были пропущены. Чистку зубoв прoвoдите в течениe 2 минут, что является минимальным временем чистки зубoв рекомендуемым стоматoлoгами. Для этoгo мoжете испoльзoвать таймер С1. Если налет тщательнo удален, десны приoбретут рoзовый цвет и будут плoтнo прилегать к зубам. Таймер...
Page 21
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Опаснoсть удушения. Не давайте детям, возможность дoступа к пoлиэтиленнoвому пакету. Пакет не предназначен для игры. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
Page 23
Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
Page 24
že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...