eta Fenite User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Fenite
  6. User manual
eta Fenite User Manual

eta Fenite User Manual

Hot air brush
Hide thumbs Also See for Fenite:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Szczotka na gorące powietrze •
Fenité
22/2/2024
Horkovzdušný kartáč •
Teplovzdušná kefa •
Hot air brush •
Forró-levegős kefe •
Warmluftbürste •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ
4-9
SK
10-15
EN
16-20
HU
21-26
PL
27-32
DE
33-38

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fenite and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for eta Fenite

Summary of Contents for eta Fenite

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušný kartáč • NÁVOD NA OBSLUHU 10-15 Teplovzdušná kefa • USER MANUAL 16-20 Hot air brush • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 21-26 Forró-levegős kefe • INSTRUKCJA OBSŁUGI 27-32 Szczotka na gorące powietrze • BEDIENUNGSANLEITUNG 33-38 Warmluftbürste • Fenité 22/2/2024...

  • Page 3: Table Of Contents

    Obrázky jsou pouze ilustrační. Obrázky sú len ilustračné. Product images are for illustrative purposes only. Illusztratív képek. Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. Die Abbildungen dienen nur zur Illustration. OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INH I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II.

  • Page 4: Bezpečnostní Upozornění

    Fenité Horkovzdušný kartáč 0323 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 5 Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod – nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se, nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce. Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné ho odpojit –...

  • Page 6: Popis Spotřebiče A Příslušenství (Obr. 1)

    – Spotřebič ani případné příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů. – Spotřebič se nesmí používat na úpravu paruk, příčesků nebo umělých vlasů. – Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)! – Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče. –...

  • Page 7: Pokyny K Obsluze

    Příslušenství ETA032390000 III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte kartáč s nástavci. Zvolený nástavec B nasuňte mírným tlakem na pohonnou jednotku A a otočte ovladačem A5 po směru hodinových ručiček až slyšitelně zaklapne (viz obr. 1). Vidlici napájecího přívodu A3 zasuňte do el. zásuvky.

  • Page 8: Údržba

    částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu.
  • Page 9 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Upozornění a symboly použité na spotřebiči, obalech nebo v návodu HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

  • Page 10: Bezpečnostné Upozornenia

    Fenité Teplovzdušná kefa 0323 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 11 Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod — alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie. Vždy odpojte spotrebič...

  • Page 12: Opis Spotrebiča A Príslušenstva (Obr. 1)

    — Ak bol spotrebič skladovaný pri nižších teplotách, najskôr ho nechajte zaklimatizovať. — Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjsť k prípadnému krátkemu miernemu zadymeniu, čo nie je porucha a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča. — Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)! —...

  • Page 13: Návod Na Obsluhu

    Príslušenstvo ETA032390000 III. NÁVOD NA OBSLUHU Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte kefu s nadstavcami. Zvolený nadstavec B nasuňte miernym tlakom na pohonnú jednotku A a otočte ovládačom A5 v smere hodinových ručičiek, až počuteľne zaklapne (viď obr. 1). Vidlicu napájacieho prívodu A3 zasuňte do elektrickej zásuvky.

  • Page 14: Údržba

    špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. nformácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú...

  • Page 15: Technické Údaje

    VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) / Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku Spotrebič triedy ochrany Hmotnosť (kg) asi 0,42 Rozmery bez nástavcov (HxDxV), (mm) 174 x 270 x 73 Príkon vo vypnutom stave je < 0,5 W Hlučnosť: Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný...

  • Page 16: Safety Warning

    Fenité Hot air brush 0323 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I.
  • Page 17 If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced – by the manufacturer, its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations. If the appliance is used in a bathroom, it has to be disconnected –...

  • Page 18: Features Of The Device (Fig. 1)

    II. FEATURES OF THE DEVICE (FIG. 1) A – propulsion unit A1 – switch ON/OFF + air flow rate switch position 0 – off position I – low intensity of air flow position II – high intensity of air flow A2 –...

  • Page 19: Maintenance

    Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. 19 / 38...

  • Page 20: Environmental Protection

    V. ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.

  • Page 21: Biztonsági Figyelmeztetés

    Fenité Forró-levegős kefe 0323 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS –...
  • Page 22 Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó – cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását. Ha fürdőszobában használjuk a készüléket, akkor azt használat után – le kell kapcsolni az elektromos hálózatról annak csatlakozódugója elektromos dugaszolóaljzatból történő...

  • Page 23: A Készülék És Tartozékai Leírása (1. Ábra)

    – Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal, vagy a munkalap szélén át lelógni. A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor, vagy a csatlakozó vezeték pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat, vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet! –...

  • Page 24: Karbantartás

    Az A3 jelű csatlakozóvezeték villásdugóját csatlakoztassa az el. dugaszolóaljzatba. Kapcsolja be a készüléket az A1 kapcsoló „I“, vagy „II“ pozícióba való kapcsolásával! Működés közben lehet az A2 kapcsoló segítségével a levegő hőmérsékletet kiválasztani (forró/meleg/hideg). Kapcsolja ki a készüléket A1 kapcsoló „0“ pozícióba való kapcsolásával és húzza ki a tápkábelt az elektromos konnektorból! A meghajtóegységből a feltétet úgy távolítsa el a helyzetbe fordítja el oldatrögzítő...

  • Page 25: Ökológia

    Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó...
  • Page 26 HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer.

  • Page 27: Ostrzeżenie Dotyczące Bezpieczeństwa

    Fenité Szczotka na gorące powietrze 0323 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 28 Urządzenie nie może być zanurzone do wody lub innej cieczy – i nie może być używane na miejscach gdzie może wpaść do wanny, zlewozmywaka lub basenu. Jeśli urządzenie wpadło do wody, nie wolno go wyciągać! Najpierw należy odłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego a następnie wyjąć urządzenie. W takich przypadkach, należy urządzenie zanieść...

  • Page 29: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    – Nigdy nie należy kłaść kabla zasilającego na gorących powierzchniach lub zostawiać zwisającego ze stołu lub blatu. Ciągnięcie za przewód np. przez małe dzieci może doprowadzić do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia, a w następstwie do poważnego urazu! – Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień.

  • Page 30: Instrukcja Obsługi

    III. INSTRUKCJA OBSŁUGI Z urządzenia usuń wszystkie folie adhezyjne, naklejki lub papier. Wybraną końcówkę B nasuń naciskając delikatnie na jednostkę napędową A i obróć pierścień zablokowania A5 w lewo aż usłyszysz cwaknięcie (rys. 1). Wtyczkę kabla zasilającego A3 zasuń do gniazdka elektrycznego.

  • Page 31: Konserwacja

    Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również...
  • Page 32 Ostrzeżenia i symbole stosowane na urządzeniu, opakowaniu lub w instrukcji HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS.

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    Fenité Warmluftbürste 0323 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.
  • Page 34 Falls das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist es nötig, – es nach dem Gebrauch vom Stromnetz durch Ausziehen des Netzkabels aus der el. Steckdose abzuschalten, weil es in der Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

  • Page 35: Beschreibung Des Geräts (Abb. 1)

    – Wenn der Lockenstab bei niedrigeren Temperaturen gelagert wurde, akklimatisieren Sie es zuerst, wodurch die mechanische Festigkeit der Kunststoffteile erhalten bleibt. – Nach dem ersten Einschalten kann es zum kurzen und leichten Dampfen kommen, was jedoch keinen Mangel darstellt und kein Grund zur Reklamation des Geräts ist. –...

  • Page 36: Vorbereitung Und Benutzung

    Zubëhor ETA032390000 III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG Den gewählten Aufsatz B stecken Sie mit einem leichten Druck auf die Antriebseinheit A und das Regler drehen Sie ihn in gegen den Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet (siehe Abb. 1). Die richtige Position des Aufsatzes ist durch Presslinien bestimmt. Den Netzstecker der Anschlussleitung A3 stecken Sie in die el.

  • Page 37: Wartung

    Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Geräts, die Verpackung und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten...

  • Page 38: Technische Daten

    Behältern mit Wasser. Entriegelt Verriegel Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189 Email: info@eta-hausgeraete.de...
  • Page 40 © DATE 22/02/2024 e.č. 04/2024...

This manual is also suitable for:

0323

Table of Contents