Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Luna BDS 300B
Summary of Contents for Luna BDS 300B
- Page 1 Skivputs BDS 300B 12” Disc sander BDS 300B BDS 300B 20009-0207...
- Page 3 DK Advarselsymboler – EE Hoiatussümbolid – FI Varoitussym-bolit – GB Warnings Symbols – LT Įspėjamieji ženklai – LV Brīdinājuma simboli – NO Varselsymboler – PL Symbole ostrzegawcze – SE Varningssymboler DK Advarsel / EE Hoiatus / FI Varo / GB Warning / LT Įspėjimas / LV Brīdnājums / NO Advarsel / PL Ostrzeżenie / SE Varning DK Advarsel, roterende genstande / EE Hoiatus - pöörlev objekt / FI Varo pyöriviä...
- Page 4 DK Advarselssymboler – EE Keelumärgid – FI Kieltemerkit – GB Prohibition symbols – LT Draudžiamieji simboliai – LV Aizlieguma simboli – NO Forbudssymboler – PL Symbole ostrzegawcze – SE Förbudssymboler DK Bær ikke smykker / EE Ehete kandmine keelatud / FI Korujen käyttö kielletty / GB Wearing of jewellry forbi / LT Draudžiama dėvėti PRH1 papuošalus / LV Aizliegts nēsāt rotaslietas / NO Forbudt å...
-
Page 5: Table Of Contents
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ................Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ....................... Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ......................English ( Original instructions ) ............................Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ....................Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) .................... -
Page 6: Dansk ( Oversættelse Af Den Originale Brugsanvisning )
Yderligere sikkerhedsregler for skivepudseren Specifikationer Art.nr................. 20009-0207 1. Du må aldrig stå, eller lade andre stå, parallelt med Luna ................BDS 300B pudseskiven. Skivediameter............mm Borders hældning ............45° ned 2. Arbejdsområdet skal være tilstrækkelig belyst, og Bordstørrelse ............ - Page 7 ændres ved at løsne 1/4”-møtrikken og indstille den efter skalaen. 3. Hvis det ønskes kan gummisugekopperne på under- siden fjernes, og enheden kan fikseres permanent til arbejdsbordet ved hjælp af fire træskruer og spænde- skiver. 4. Lad aldrig maskinen køre uden opsyn. Sluk den altid mellem arbejdsgangene, eller mens du anbringer arbejdsemnet.
-
Page 8: Eesti ( Tõlge Algupärase Kasutusjuhendi )
Tõlge algupärase kasutusjuhendi Tehnilised andmed Art.nr................20009-0207 Hoia see kasutusjuhend alles Luna ................BDS 300B Ketta läbimõõt ............mm Ketaslihvmasina täiendavad ohutusjuhised Laua kallutus ............... kuni 45° allapoole Töölaua mõõtmed ..........mm 446 x 156 1. Ära kunagi seisa ega luba ka kõrvalseisjail viibida Ketta kiirus ............ - Page 9 5. Pärast masina väljalülitamist lase lihvkettal kuni peatumiseni vabalt pöörelda. Ära kunagi püüa peatu- mise kiirendamiseks lihvketast millegagi pidurdada. 6. Lihvmasin on konstrueeritud nii, et lihvimisjäägid eemalduvad lihvkettalt. Seetõttu on vaja lihvketast ainult aeg-ajalt puhastada. Seda võib teha pintsli või tolmuimejaga.
-
Page 10: Suomi ( Käännös Alkuperäisten Ohjeiden )
19. Käytä konetta vain hyvin tuulettuvissa tiloissa. Käännös alkuperäisten ohjeiden Tekniset tiedot Säilytä nämä ohjeet Tuotenro ..............20009-0207 Luna ................BDS 300B Pyöröhiomakoneeseen liittyvät erityisturvallisuuso- Laikan läpimitta ........... mm hjeet Pöydän kallistus ............45° alas Pöydän koko ............mm 446 x 156 1. - Page 11 työtasoon neljän puuruuvin ja aluslevyn avulla, kun pohjassa olevat kumiset imukuppijalat on ensin pois- tettu. 4. Älä koskaan poistu käynnistä olevalta koneelta. Sammuta kone aina käyttöjen välissä tai kun otat uu- den työkappaleen. Katkaise koneen virransyöttö aina ennen työpöydän säätämistä ja hiomalaikan vaihta- mista.
-
Page 12: English ( Original Instructions )
Original instructions Specifications Save these instructions Art. No................ 20009-0207 Luna ................BDS 300B Additional safety rules for the disc sander Disc Diameter ............mm 1. Never stand or have an observer stand in line with Table Tilt ..............45° Down Table Size ............ - Page 13 base can be removed and the unit be secured perma- nently to the bench by means of four wood screws and washers. 4. Never leave it running unattended. Always switch it off between operation or when inserting the work- piece. Before attempting to adjust the work-table or change the grinding face, always ensure that the elec- tricity supply is disconnected.
-
Page 14: Latviski ( Oriģinālo Instrukciju Tulkojums )
Oriģinālo instrukciju tulkojums bīstamus apstākļus. 19. Izmantojiet slīpmašīnu labi vēdinātā telpā. Saglabājiet šīs instrukcijas Slīpmašīnas papildu drošības noteikumi Specifikācijas 1. Nestāviet un neatrodieties novērošanas pozīcijā Art.Nr................. 20009-0207 Luna ................BDS 300B vienā līnijā ar abrazīvo disku. Diska diametrs ............. mm 2. Darba vietai jābūt labi apgaismotai, un tās apkārtnei Darbvirsmas slīpums ..........45° uz leju Darbvirsmas izmērs ..........mm 446 x 156 jābūt brīvai. Diska ātrums ..........apgr./min 1400 3. Slīpmašīna paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. - Page 15 atskrūvējiet 6 skrūves, lai novietotu galdu vēlamajā pozīcijā. Pēc tam uzstādiet deflektora mērierīci, ja nepieciešams, iebīdot to darbvirsmas gropē. Lai mainītu leņķi, atskrūvējiet 1/4” uzgriezni un uzstādiet to saskaņā ar atzīmēm. 3. Ja nepieciešams, pamatnes gumijas spilventiņu stiprinājumus iespējams noņemt, lai nostiprinātu iekārtu pastāvīgā pozīcijā uz virsmas, izmantojot četras koka skrūves un paplāksnes. 4. Neatstājiet iekārtu ieslēgtu bez uzraudzības. Laikā starp apstrādi un materiāla ievietošanu vienmēr izslēdziet iekārtu. Pirms galda regulēšanas vai slīpēšanas virsmas nomaiņas, vienmēr pārliecinieties, ka strāvas padeve ir atslēgta.
-
Page 16: Lietuviškai ( Vertimas Originali Instrukcija )
19. Naudokite šlifuotuvą gerai vėdinamoje vietoje. Išsaugokite šias instrukcijas Papildomos saugos taisyklės naudojant diskinį Specifikacija Straipsnio numeris ............. 20009-0207 šlifuotuvą Luna ................BDS 300B 1. Niekada nestovėkite ir neleiskite stebėtojui stovėti Disko diametras ........... mm priešais abrazyvinį diską. Stalo pasvirimo kampas ..........45° žemyn Stalo matmenys ............ mm 446 x 156 2. Darbo zonoje turi būti tinkamas apšvietimas, o ap- Disko greitis ...........aps/min 1400 linkui esanti darbo erdvė turi būti švari. - Page 17 3. Jei norite, galite nuo pagrindo nuimti gumines prilimpančias atramas ir įrenginys prie darbastalio gali būti nuolat pritvirtintas keturiais medvaržčiais ir poveržlėmis. 4. Niekada nepalikite veikiančio įrenginio be priežiūros. Visada išjunkite įrenginį, kai jis nenaudoja- mas arba kai įdedate ruošinį. Prieš bandydami paregu- liuoti darbastalį arba pakeisti šlifuojamą pusę, visada įsitikinkite, kad įrenginys atjungtas nuo elektros tie- kimo. 5. Išjungus variklį, šlifuotuvas turi laisvai suktis, kol sustos. Niekada nebandykite jo sustabdyti spausdami diską ir taip stabdydami jo sukimąsi. 6. Universalus šlifuotuvas yra suprojektuotas taip, kad nuopjovos būtų išmetamos tolyn nuo darbinio paviršiaus. Todėl jį reikia valyti tik retkarčiais. Re- komenduojama tai daryti teptuku arba naudojant...
-
Page 18: Norsk ( Oversettelse Av Den Opprinnelige Instruksjonene )
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene Specifikasjoner Ta vare på disse instruksjonene Art. nr................. 20009-0207 Luna ................BDS 300B Ekstra sikkerhetsregler for skivepusser Skivediameter ............mm Bordgrading ............... 45° nedover 1. Stå aldri eller la andre som ser på stå på linje med Bordstørrelse ............ - Page 19 3. Du kan om ønskelig fjerne sugekoppstøttene av gummi på foten og feste enheten permanent til benken med de fire treskruene og tilhørende skiver. 4. La aldri maskinen gå uten tilsyn. Slå alltid av ma- skinen mellom arbeidsoperasjoner eller når du skal føre inn arbeidsstykket.
-
Page 20: Polski ( Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej )
3. Szlifierka przewidziana jest tylko do pracy w po- wentylowanej. mieszczeniach. 4. Zawsze używać gogli ochronnych, a przy dłuższej pracy środków ochrony słuchu. Dane techniczne Nr art ................20009-0207 5. Unikać niewygodnej pozycji rąk, ponieważ w przy- Luna ................BDS 300B padku nagłego poślizgnięcia może dojść do kontaktu Średnica tarczy ............. mm ręki z tarczą ścierną. Przechył stołu .............. 45° w dół Wymiary stołu ............mm 446 x 156 6. Do poszczególnych operacji używać tarcz ściernych Prędkość obrotowa tarczy ......obr/min 1400 o odpowiednim rozmiarze i rodzaju. - Page 21 cie czy w domu, wszędzie tam gdzie wymagane jest połączenie wysokich parametrów eksploatacyjnych. ZALECENIA EKSPLOATACYJNE 1. Po rozpakowaniu szlifierki zamontować do niej w przewidzianym miejscu stół roboczy za pomocą załączonych dwóch śrub 1/4” z podkładkami, sytuując go na dwóch bolcach 1/4”, zapewniających możliwość przechylania blatu. Należy zapewnić luz 1,6 mm pomiędzy stołem a powierzchnią tarczy szlifierskiej, zgodnie ze rysunkiem A. 2. Stół można przechylać w dół pod dowolnym kątem w zakresie 0–45 stopni. Po obniżeniu stołu poluzować 6 śrub ustalających aby ustawić go w żądanej pozycji. Następnie można zamocować, jeśli jest taka potrzeba, przykładnię skośną przez wsunięcie jej w rowki w blacie stołu. W celu zmiany kąta skosu poluzować...
-
Page 22: Svenska ( Översättning Av Ursprunglig Bruksanvisning )
Översättning av ursprunglig bruksanvisning Specifikationer Spara dessa anvisningar Art. nr................. 20009-0207 Luna ................BDS 300B Extra säkerhetsregler för skivslip Skivdiameter ............mm Bordslutning ............... 45° nedåt 1. Försäkra dig om att varken du eller någon annan Bordsstorlek ............mm 446 x 156 person står vid sidan av slipskivan. - Page 23 mikuddar eller förankras med skruvar och brickor i ar- betsbänk (avlägsna gummikuddarna om maskinen ska förankras med skruvar och brickor). 4. Lämna aldrig maskinen obevakad när slipskivan roterar. Stäng av maskinen mellan arbeten eller när du placerar ett nytt arbetsstycke på den. Försäkra dig om att strömförsörjningen är bortkopplad innan du juste- rar maskinbordets eller slipskivans inställning.
- Page 24 WIRING DIAGRAM...
- Page 25 WIRING DIAGRAM...
- Page 26 BDS 300B part list Description Specification Part no Description Specification Part no Rubber pad Lock assembly Hex nut Washer Table Pan head bolt Pointer Head bolt 6×25 Refernce lable Adjusting pin gauge frame Sanding clothes ø12 60# Screw Trunion Washer...
- Page 27 / Responsible for technical documentation, name and address: / Atsakingas už techninę dokumentaciją asmuo, pavardė ir adresas: Ulf Carlsson , LUNA VERKTYG & MASKIN AB, SE-441 80 ALINGSÅS, SWEDEN Undertegnede forsikrer at de anførte produkter opfylder de specificerede sikkerhedskrav: / Allakirjutanud kinnitavad, et mainitud too- ted täidavad neiel ettenähtud turvalisuse nõudeid / Allekirjoit-tanut vakuuttaa, että...
- Page 28 / Ansvarig för teknisk dokumentation, namn och adress: Ulf Carlsson , LUNA VERKTYG & MASKIN AB, SE-441 80 ALINGSÅS, SWEDEN Parakstītājs apliecina, ka norādītais produkts atbilst minētajām drošības prasībām: / Undertegnede forsikrer at oppgitte produkter oppfyller oppgitte sikkerhetskrav.
- Page 33 Slibemaskine Ketaslihvmasin Laikkahiomakone 305 12” Disc Sander Diskinė 12-colių Diska slīpmašīna Skivepusser Szlifierka tarczowa 305 Skivputs Phone: +46 (0)322 60 60 00 LUNA VERKTYG & MASKIN AB luna@luna.se Sandbergsvägen 3 www.luna.se SE-441 80 Alingså Sweden...
Need help?
Do you have a question about the BDS 300B and is the answer not in the manual?
Questions and answers