Related Manuals for Sunshower Deluxe
Summary of Contents for Sunshower Deluxe
- Page 1 Deluxe | Combi User Manual | Gebruikershandleiding | Benutzerhandbuch | Manuale d’uso | Manuel de l’utilisateur...
- Page 3 • When using the Sunshower, other people and children in particular, should not be around. • Prevent other persons from viewing the Sunshower during use, as there is a risk of eye damage. • IR lamps are not to be used by: •...
- Page 4 • Gebruik de Sunshower niet en raadpleeg uw arts als er binnen 48 uur na de eerste sessie • Voorkom zonnen en het gebruiken van de Sunshower op dezelfde dag.
- Page 5 • Blicken Sie nicht direkt in die Infrarot-Lampen. • Stoppen Sie die Nutzung der Sunshower und kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn innerhalb von 48 • Vermeiden Sie angesichts des Risikos von Augenschäden, dass andere Personen während der Nut- Stunden nach der ersten Nutzung unerwartete Reaktionen wie z.B. Juckreiz auftreten.
- Page 6 UV. • Non utilizzare Sunshower e consultare il proprio medico, se entro 48 ore dalla prima seduta si • Consultare il proprio medico curante prima dell’uso, se si assumono farmaci, se si sono veri- verificano effetti indesiderati come prurito.
- Page 7 Ne touchez pas la plaque en verre pendant ou peu de temps après l’utilisati- • Si le panneau de commandes est défectueux, cet appareil Sunshower ne doit pas être mis en fonction. on de cet appareil. Elle peut être chaude.
- Page 8 User Manual | EN GUARANTEED RELIABILITY At Sunshower, not only the materials used are checked extensively, but also the manu- facturing processes and the functionality of the products. Regular testing of UV transmis- sion, watertightness, impact resistance and solidity guarantee consistent high quality. All Sunshower products are tested in accordance with the applicable standards for UV &...
-
Page 9: Installation
48 h rest 10 min When you use Sunshower, your skin will get used to UV light gradually and safely. This offers bet- ter protection against the summer sun and gives you a healthy complexion. Excessive exposure to UV light can cause sunburn. In addition to many other factors, such as overexposure to natural sunlight, the improper and excessive use of a UV light panel can increase the risk of skin and eye conditions. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
ERROR MESSAGES, indicating that the capacity of the lamps has decreased to a level at which • After each session, the Sunshower will cool for 4 minutes before it can be used again. The replacement is recommended (this happens after more than four years of normal use). You can remaining cooling time will flash. -
Page 11: Error Messages
The gas discharge lamps are sensitive to dips in the mains voltage (longer than 10 ms), which can Dimensions H 300 x W 1450 x D 200 mm cause the Sunshower to stop during a UV session. If this happens, press the Stop button and let Temperature range 10°C - 40°C the UV lamps cool down. - Page 12 Bij Sunshower worden niet alleen de gebruikte materialen uitvoerig gecontroleerd, maar ook de fabricageprocessen en de functionaliteit van de producten. Regelmatig testen op UV-transmissie, waterdichtheid, stootvastheid en stevigheid garanderen gelijkblijvende hoge kwaliteit. Alle Sunshower producten zijn getest volgens de geldende normen voor UV & IR output, waterdichtheid en weerstand.
- Page 13 Huidtype 3 > licht getinte huid, donkerblond tot bruin haar, vrij donkere ogen • Sunshower Deluxe: heeft een maximaal vermogen van 2600 W. Sluit geen andere zware elek- Huidtype 4 > getinte huid, donker haar, donkere ogen trische apparatuur aan op dezelfde groep naast de Sunshower.
-
Page 14: Reiniging En Onderhoud
Sunshower hanteert infraroodlampen met een compleet IR spectrum, met een optimum in het • De buitenkant van de Sunshower is het enige deel dat door gebruikers gereinigd mag worden. korte- en middengolfgebied. De korte golf dringt diep door in de huid (tot een diepte van 5 mm). - Page 15 (U hoort een piep van 10 sec + LED lampen gaan snel knipperen gedurende 10 sec). De glasplaat Temperatuurbereik 10°C - 40°C dicht niet goed af, is gebroken, verwijderd, of de Sunshower is te heet geworden. LET OP: Als de Luchtvochtigheid bereik 20% - 100%...
- Page 16 Sunshower Deluxe | Combi Benutzerhandbuch | DE GARANTIERTE SICHERHEIT Bei Sunshower werden nicht nur die verwendeten Materialien ausgiebig geprüft, sondern auch die Fertigungsabläufe und die Funktionalität der Produkte. Regelmäßige Tests auf UV-Durchlässigkeit, Wasserbeständigkeit, Stoßfestigkeit und Stabilität garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität. Alle Sunshower-Modelle werden gemäß den geltenden...
- Page 17 Gefahr zu vermeiden. Hauttyp 3 > leicht gebräunte Haut, dunkelblondes bis braunes Haar, recht dunkle Augen • Sunshower Deluxe: hat eine maximale Leistung von 2600 W. Keine anderen schweren elek- Hauttyp 4 > gebräunte Haut, dunkles Haar, dunkle Augen trischen Geräte an die gleiche Gruppe wie Sunshower anschließen.
-
Page 18: Reinigung Und Pflege
Pflegeset. Dieses Set enthält einen milden Reiniger und eine Beschichtung, die BEDIENUNG SUNSHOWER Sunshower vor Kalkablage rungen schützt. Für weitere Informationen bitte eine E-Mail an info@ • Sicherstellen, dass man ca. 45 cm von Sunshower entfernt steht, wenn man die UV-Funktion sunshower.nl senden. verwendet. - Page 19 Sunshower wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrem Sunshower-Modell. Wenn Sie Tipps oder Be- schwerden haben, freuen wir uns über eine entsprechende Mitteilung von Ihnen. Senden Sie uns eine E-Mail an info@sunshower.nl oder rufen Sie an unter Tel. +31 (0)20 46 21 460.
- Page 20 Manuale d’uso | IT SICUREZZA GARANTITA Da Sunshower, controlliamo accuratamente non solo i materiali utilizzati, ma anche i pro- cessi di produzione e la funzionalità dei prodotti. Controlli regolari sulla trasmissione dei raggi UV, l’impermeabilità, la resistenza agli urti e la robustezza garantiscono una qualità...
-
Page 21: Installazione
Paesi Bassi, NEN 1010 e IEC internazionale 60364-7-701. I raggi UV a basso dosaggio di Sunshower sono adatti per un uso frequente, ma con un massimo • La doccia solare Sunshower è un prodotto di qualità approvato e conforme alle direttive CE. - Page 22 UTILIZZO DEGLI INFRAROSSI RISCALDANTI PULIZIA E MANUTENZIONE Sunshower utilizza lampade a infrarossi con uno spettro IR completo, con un ottimale nella gam- • La parte esterna di Sunshower è l’unica che può essere pulita dagli utenti. ma a onde corte e medie. L’onda corta penetra in profondità nella pelle (fino a una profondità di 5 •...
-
Page 23: Messaggi Di Errore
(Segnalato da un segnale acustico di 10 sec + luci LED che lampeggiano rapidamente per 10 sec). Intervallo di temperatura 10°C - 40°C La lastra di vetro non chiude correttamente, è rotta, è stata rimossa o Sunshower è diventata Intervallo di umidità dell’aria 20% - 100% troppo calda. - Page 24 Manuel de l’utilisateur | FR SÉCURITÉ GARANTIE Chez Sunshower, nous ne nous contentons pas de vérifier le matériel utilisé dans les moindres détails. Nous vérifions aussi étroitement les procédures de fabrication et la fonctionnalité des produits. Des textes réguliers de la transmission UV, de l’étanchéité, de la résistance aux chocs et de la solidité...
- Page 25 NEN 1010 pour les Pays-Bas ou la norme IEC 60364-7-701 à l’international. Un teint éclatant de santé avec Sunshower • Le Sunshower est un produit de qualité agréé et satisfait aux directives CE. Le manuel d’utili- sation doit être respecté pour une utilisation correcte de ce produit.
-
Page 26: Nettoyage Et Entretien
Les ondes moyennes sont entièrement absorbées par l’épiderme, provoquant la sensation de chaleur. Utilisez des produits de nettoyage doux pour le Sunshower : un nettoyant pour vitres ou un « dé- tergent multi-usages » peuvent détériorer et ternir la vitre. Il existe un pack d’entretien spécial COMMANDE SUNSHOWER pour le Sunshower. - Page 27 (vous entendez un bip de 10 sec et les lampes LED vont clignoter rapidement pendant 10 sec). Plage de température 10°C - 40°C Le panneau en verre n’est pas étanche, est brisé, retiré, ou la température du Sunshower est Plage d’humidité de l’air 20% - 100% devenue trop élevée.