Sunshower DELUXE Installation Manual

Hide thumbs Also See for DELUXE:

User manual (29 pages)

User manual (28 pages)

page of 66

/ 66
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DELUXE

WHITE / BLACK

INSTALLATION GUIDE

PART

- PREPARATION

P. 2

P. 15

P. 28

P. 41

P. 54

Need help?

Do you have a question about the DELUXE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sunshower DELUXE

Page 1 DELUXE WHITE / BLACK INSTALLATION GUIDE PART - PREPARATION P. 2 P. 15 P. 28 P. 41 P. 54...
Page 2 DELUXE WHITE / BLACK ARTICLE NO 80015 ( WHITE 80016 ( BLACK INSTALLATION GUIDE PART - PREPARATION...
Page 3 BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam The Netherlands T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 4 CERTIFICATE OF CONFORMITY Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, The Netherlands hereby declares that: • These Sunshower products are IPX5 approved and specially designed for use and installation in zone 1. • The notified body DARE!! Measurements, an ISO17025 accredited institution for performing product certifications with registration number C447.
Page 5 □ Screws □ Ventilation ducts (round/ rectangular), max. 3 m □ Duct brackets □ Ventilation grilles □ (Non-return valves) GLASS PANEL INNER UNIT WALL FRAME GUSSET PLATES + CONNECTION SLEEVES INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 6 Make the recess in the wall according to the dimensions shown. REQUIRED TOOLS □ Measuring tape □ Spirit level 300 MM 1850 MM 50 MM 450 MM MIN 165 MM P8 / P9 INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 7 NATIONAL REGULATIONS. A SEPARATE POWER CONNECTION WITH A SEPARATE FUSE AND A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) MUST BE PROVIDED. 500 MM POWER SUPPLY, 3-CORE CABLE EQUIPOTENTIAL BONDING CABLE INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 8 DRY AREA PAGE 9 RECTANGULAR ROUND NON- PREFERRED BATHROOM PAGE 10 NON-RETURN RETURN VALVE OUTSIDE PAGE 10 VALVE SHOWER AREA NOT POSSIBLE INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 9 (sold separately) Ventilation grilles Minimum inner dimensions (8) round ducts: 110 mm Minimum inner dimensions (8) rectangular ducts: 70 mm 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 10 Non-return valves Minimum inner dimensions (9) round ducts: 110 mm Minimum inner dimensions (9) rectangular ducts: 70 mm 9 10 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 11 Mount both gusset plates at the top and bottom of the frame as indicated, using the screws provided REQUIRED TOOLS □ Screwdriver (+) □ Gusset plate □ Screws BOTTOM INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 12 Screw the frame to the wall on both sides REQUIRED TOOLS □ Sealant □ Screwdriver (+) □ Screws CAUTION: These instructions are important to ensure the IPX5 seal INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 13 INSTALLATION WALL FRAME Make sure that the frames are mounted in the wall, instead of flush with the wall. This is to guarantee a watertight seal around the Sunshower. INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 14 You have now completed part 1 of the installation process. Leave the sealant to dry for 24 hours before starting part 2. REQUIRED TOOLS □ Connection sleeves □ Push-in rivets INSTALLATION GUIDE DELUXE | PART I | P1071 REV I...
Page 15 DELUXE WHITE / BLACK ARTIKELNR 80015 ( 80016 ( ZWART INSTALLATIEHANDLEIDING DEEL - VOORBEREIDING...
Page 16 VOOR NEDERLAND: NEN 1010 – 701). DE SUNSHOWER MOET WORDEN BEVEILIGD DOOR EEN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR (RCD) (ZIE ELEKTRISCHE AANSLUITING). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Nederland T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 17 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Nederland verklaart hierbij dat: • dit Sunshower product IPX5 gekeurd en speciaal ontwikkeld is voor gebruik en installatie in de douche (zone 1) • dit product is getest is door DARE!! Measurements: een ISO17025...
Page 18 □ Kitspuit □ Rolmaat □ Schroevendraaier ( + ) □ Waterpas □ Schroeven □ Ventilatiekanalen (rond/ rechthoekig), max. 3 m □ Kanaalbeugels □ Ventilatieroosters □ (Terugslagkleppen) GLASPLAAT BINNENWERK WANDFRAME SCHETSPLATEN + AANSLUITMOFFEN INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 19 INSTRUCTIES Construeer de uitsparing in de muur volgens de getoonde afmetingen. BENODIGDHEDEN □ Rolmaat □ Waterpas 300 MM 1850 MM 50 MM 450 MM MIN 165 MM ZIE P7 / P8 INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 20 (HD 60364-7-701 E.D.) EN DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN (BV. VOOR NEDERLAND NEN 1010 - 701). ER MOET EEN APARTE STROOMAANSLUITING MET APARTE ZEKERING EN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR WORDEN VOORZIEN. 500 MM VOEDING 3-ADERIG POTENTIAAL- VEREFFENINGSKABEL INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 21 De Sunshower mag niet slaapkamer, gang, wc. aangesloten worden op een bestaand ventilatiesysteem DROGE RUIMTE PAGINA 22 TERUGSLAGKLEP TERUGSLAGKLEP VOORKEUR BADKAMER PAGINA 23 RECHTHOEK ROND BUITEN PAGINA 23 DOUCHERUIMTE NIET MOGELIJK INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 22 □ Kanaalbeugels □ Ventilatieroosterset (los verkrijgbaar) Ventilatieroosters Minimale binnenmaat (8) ronde kanalen: 110 mm Minimale binnenmaat (8) rechthoekige kanalen: 70 mm 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 23 □ Ventilatieroosterset (los verkrijgbaar) Ventilatieroosters Terugslagkleppen Minimale binnenmaat (9) ronde kanalen: 110 mm Minimale binnenmaat (9) rechthoekige kanalen: 70 mm 9 10 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 24 Monteer beide schetsplaten aan de onder- en bovenkant van het frame zoals aangegeven met bijgeleverde schroeven BOVEN BENODIGDHEDEN □ Schroevendraaier (+) □ Schetsplaten □ Schroeven ONDER INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 25 Schroef het frame vast in de (voorzet)muur aan beide zijkanten BENODIGDHEDEN □ Kitspuit □ Schroevendraaier (+) □ Schroeven LET OP: Deze instructies zijn kritiek voor het garanderen van de IPX5 afdichting INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 26 INSTALLATIE INSTALLATIE FRAME Let erop dat het frame op de muur gemonteerd wordt, in plaats van gelijk met de muur. Dit om de waterdichtheid van de Sunshower te garanderen. INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 27 Deel 1 van de installatie is klaar. Laat de kit 24 uur drogen alvorens met deel 2 te beginnen. BENODIGDHEDEN □ Aansluitmoffen □ Nylon druknagels INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL I | P1071 REV I...
Page 28 DELUXE WHITE / BLACK ARTIKELNUMMER 80015 ( WEISS 80016 ( SCHWARZ INSTALLATIONSHANDBUCH TEIL - VORBEREITUNG...
Page 29 VDE 0100, ERFOLGEN. DER SUNSHOWER MUSS ÜBER EINEN SEPARATEN, BAUSEITIG VORZUSEHENDEN FEHLERSTROM- SCHUTZSCHALTER (RCD) ABGESICHERT WERDEN (SIEHE ELEKTROANSCHLUSS). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Niederlande T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 30 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Niederlande erklärt hiermit, dass: • dieses Sunshower-Produkt iIPX5 zugelassen ist und speziell für den Einsatz und die Installation in der Dusche (Zone 1) entwickelt wurde. • dieses Produkt von DARE!! getestet wurde. Messungen: eine nach ISO17025 akkreditiertes Prüfanstalt zur Durchführung von Produktzertifizierungen unter...
Page 31 □ MS Polymer □ Maßband □ Schraubendreher ( + ) □ Wasserwaage □ Schrauben □ Lüftungskanäle (rund/ rechteckig), max. 3 m □ Kanalhalterungen □ Lüftungsgitter □ (Rückschlagventile) GLASPLATTE INNENARBEITEN WANDRAHMEN ECKBLECHE + ANSCHLUSSMUFFEN INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 32 Konstruieren Sie die Aussparung in der Wand entsprechend den angegebenen Abmessungen. ARBEITSMATERIALIEN □ Maßband □ Wasserwaage 300 MM 1850 MM 50 MM 450 MM MIN 165 MM P7 / P8 SIEHE INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 33 (DIN VDE 0100 701 ETC) DEN LÄNDERSPEZIFISCHEN VORSCHRIFTEN UND DEN ÖRTLICHEN EVU- VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN. ES MUSS EIN SEPARATER STROMANSCHLUSS MIT SEPERATOR ABSICHERUNG UND SEPARATEM FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER GELEGT WERDEN. 500 MM NETZTEIL 3-ADRIG POTENTIAL- AUSGLEICHSKABEL INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 34 Beispiele für trockene Räume: nicht an ein vorhandenes Schlafzimmer, Flur, WC. Lüftungssystem angeschlossen werden TROCKENER RAUM SEITE 35 RÜCKSCHLAG- RÜCKSCHLAG- BEVORZUGT BADEZIMMER SEITE 36 VENTIL VENTIL DRAUSSEN SEITE 36 RECHTECKIG RUND DUSCHKABINE NICHT MÖGLICH INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 35 □ Kanalhalterungen □ Lüftungsgitter-set (separat erhältlich) Lüftungsgitter Minimales Innenmaß (8) runde Kanäle: 110 mm Minimales Innenmaß (8) rechteckige Kanäle: 70 mm 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 36 □ Lüftungsgitter-set (separat erhältlich) Lüftungsgitter Rückschlagventile Minimales Innenmaß (9) runde Kanäle: 110 mm Minimales Innenmaß (9) rechteckige Kanäle: 70 mm 9 10 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 37 Seite die Lüftungsversorgung installiert werden soll Montieren Sie beide Eckbleche, wie angegeben, mithilfe der mitgelieferten Schrauben oben und unten am OBEN Rahmen. ARBEITSMATERIALIEN □ Schraubendreher (+) □ Eckbleche UNTEN □ Schrauben ODER INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 38 Wandrahmens eine Rundumversiegelung auf Schrauben Sie den Rahmen beidseitig in die (Ständer-) Wand ARBEITSMATERIALIEN □ MS Polymer □ Schraubendreher (+) □ Schrauben ACHTUNG: Diese Anweisungen sind wichtig, um das IPX5-Siegel zu gewährleisten INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 39 INSTALLATION INSTALLATION RAHMEN Achten Sie darauf, dass die Rahmen an der Wand montiert werden, anstatt bündig mit der Wand. Dies dient dazu, die Wasserdichtigkeit der Sunshower zu gewährleisten. INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 40 Anschlussmuffen und schieben Sie die Anschlussmuffen in die Lüftungskanäle. Teil 1 der Installation ist fertig. Lassen Sie die Versiegelung 24 Stunden trocknen, bevor Sie mit Teil 2 beginnen. ARBEITSMATERIALIEN □ Anschlussmuffen □ Drucknieten INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL I | P1071 REV I...
Page 41 DELUXE WHITE / BLACK ARTICOLO N 80015 ( BIANCO 80016 ( NERO MANUALE DI INSTALLAZIONE PARTE - PREPARAZIONE...
Page 42 BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Paesi Bassi T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 43 • EN61000-3-2:2014 Paesi Bassi, Amsterdam, 1 jan 2019 Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Paesi Bassi M. Wegdam, Direttore Tecnico T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 44 3 m □ Staffe per canalina □ Griglie di ventilazione □ (Valvole di non ritorno) LASTRA DI VETRO LAVORI INTERNI TELAIO A MURO PIASTRE + GIUNTI DI CHIUSURA MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 45 Tracciare l’intercapedine nel muro seguendo le dimensioni indicate. STRUMENTI RICHIESTI □ Metro □ Livella 300 MM 1850 MM 50 MM 450 MM MIN 165 MM P8 / P9 VEDERE MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 46 NATIONAL REGULATIONS. A SEPARATE POWER CONNECTION WITH A SEPARATE FUSE AND A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) MUST BE PROVIDED. 300 MM ALIMENTATORE, CAVO A 3 CONDUTTORI CAVO EQUIPOTENZIALE MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 47 AREA ASCIUTTA PAGINA 48 VALVOLA DI VALVOLA DI PREFERITO BAGNO PAGINA 49 NON RITORNO NON RITORNO AL DI FUORI PAGINA 49 RETTANGOLARE TONDA ZONA DOCCIA NON POSSIBILE MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 48 Griglie di ventilazione Dimensioni minime interne (8) condotti rotondi: 110 mm Dimensioni interne minime (8) condotti rettangolari: 70 mm 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 49 Valvole di non ritorno Dimensioni minime interne (9) condotti rotondi: 110 mm Dimensioni interne minime (9) condotti rettangolari: 70 mm 9 10 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 50 Montare entrambe le piastre sulla parte superiore e inferiore del telaio come indicato, utilizzando le viti fornite PARTE SUPERIORE STRUMENTI RICHIESTI □ Cacciavite (+) □ Piastre □ Viti LATO INFERIORE MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 51 Avvitare il telaio sulla parete (anteriore), da entrambi i lati REQUIRED TOOLS □ S igillante □ Cacciavite (+) □ Viti ATTENZIONE: Queste istruzioni sono importanti per garantire il sigillo IPX5 MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 52 INSTALLAZIONE TELAIO A MURO Assicurarsi che i telai siano montati sulla parete anziché a filo con il muro. Questo per garantire la tenuta stagna della Sunshower. MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 53 La parte 1 dell’installazione è terminata. Lasciare asciugare il sigillante per 24 ore prima di iniziare la parte 2. STRUMENTI RICHIESTI □ Giunti di chiusura □ Rivetti a pressione MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE I | P1071 REV I...
Page 54 DELUXE WHITE / BLACK ’ NUMÉRO D ARTICLE 80015 ( BLANC 80016 ( NOIR MANUEL D’INSTALLATION PARTIE - PRÉPARATION...
Page 55 LA DOUCHE SOLAIRE DOIT ÊTRE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SÉPARÉ (RCD) (VOIR RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Les Pays-Bas T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 56 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Les Pays-Bas déclare par la présente que: • Ce produit Sunshower IPX5 a été contrôlé et conçu spécialement pour être utilisé et installé dans la douche (zone 1); • Ce produit a été testé par DARE!! Measurements: un laboratoire d’essais accrédité...
Page 57 □ Conduits de ventilation (ronds/rectangulaires), max. □ Supports de conduit □ Grilles de ventilation □ (Clapets antiretours) PANNEAU DE VERRE UNITÉ INTÉRIEURE CADRE DE LA PAROI GOUSSETS EN TÔLE + MANCHONS DE RACCORDEMENT MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 58 Pratiquez l’évidement dans le mur en respectant les dimensions indiquées. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Mètre ruban □ Niveau 300 MM 1850 MM 50 MM 450 MM MIN 165 MM P8 / P9 VOIR MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 59 AUTRES) ET AUX RÉGLEMENTATIONS NATIONALES. UN RACCORDEMENT D’ALIMENTATION SÉPARÉ AVEC UN FUSIBLE SÉPARÉ ET UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SÉPARÉ (RCD) DOIT ÊTRE PRÉVU. 500 MM CÂBLE D’ALIMENTATION, CÂBLE TRIPOLAIRE CÂBLE DE LIAISON ÉQUIPOTENTIELLE MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 60 être raccordée à un système de ventilation existant. ENDROIT SEC PAGE 9 CLAPET CLAPET PRIVILÉGIÉS SALLE DE BAINS PAGE 10 ANTIRETOUR ANTIRETOUR À L’EXTÉRIEUR PAGE 10 RECTANGULAIRE ROND COIN DOUCHE IMPOSSIBLE MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 61 (disponibles séparément) Grilles de ventilation Dimensions intérieures minimales (8) gaines rondes: 110 mm Dimensions intérieures minimales (8) conduits rectangulaires: 70 mm 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 62 Clapets antiretours Dimensions intérieures minimales (9) gaines rondes: 110 mm Dimensions intérieures minimales 9 10 (9) conduits rectangulaires: 70 mm 160 MM 100 MM 70 MM MIN. 170 MM MIN. MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 63 Montez les goussets en tôle sur la partie supérieure et inférieure du cadre à l’aide des vis incluses, comme indiqué SUPÉRIEUR MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Tournevis (+) □ Goussets en tôle □ Vis INFÉRIEUR MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 64 Vissez les cadres à l’aide des supports avec trous oblongs MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Mastic □ Tournevis (+) □ Vis ATTENTION: Ces instructions sont importantes pour assurer l’étanchéité de l’IPX5. MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 65 INSTALLATION CADRE DE LA PAROI Veillez à ce que les cadres soient montés sur le mur et non encastrés dans ce dernier. Ceci permet de garantir l’étanchéité du Sunshower. MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...
Page 66 Vous avez terminé la première partie de l’installation. Laisser le mastic sécher pendant 24 heures avant de commencer la seconde partie. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Manchons de raccordement □ Rivets à pousser MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE I | P1071 REV I...