Download
Share
Print this page
Sunshower COMBI BLACK Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sunshower Manuals
  4. Bathroom Fixtures
  5. COMBI BLACK
  6. Installation manual

Sunshower COMBI BLACK Installation Manual

Hide thumbs Also See for COMBI BLACK:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
COMBI
WHITE / BLACK
INSTALLATION GUIDE
P. 2
P. 14
P. 26
P. 38
P. 50

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMBI BLACK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sunshower COMBI BLACK

Summary of Contents for Sunshower COMBI BLACK

  • Page 1 COMBI WHITE / BLACK INSTALLATION GUIDE P. 2 P. 14 P. 26 P. 38 P. 50...
  • Page 2 COMBI WHITE / BLACK ARTICLE NO 80052 ( WHITE 80062 ( BLACK INSTALLATION GUIDE...
  • Page 3 ELECTRICAL CONNECTION OF THE SUNSHOWER ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED ELECTRICIANS. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE SUNSHOWER IS NOT LIABLE FOR DAMAGE CAUSED BY WITH THE APPLICABLE INTERNATIONAL AND NATIONAL INCORRECT INSTALLATION. STANDARDS AND GUIDELINES. THE SUNSHOWER MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION).
  • Page 4 CERTIFICATE OF CONFORMITY Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, The Netherlands hereby declares that: • These Sunshower products are IPX5 approved and specially designed for use and installation in zone 1. • The notified body DARE!! Measurements, an ISO17025 accredited institution for performing product certifications with registration number C447.
  • Page 5 PREPARATION BOX CONTENT NOT INCLUDED □ Measuring tape □ Screwdriver ( + ) □ Spirit level □ Sealant □ Pencil CABLE + INSTALLATION BRACKETS + BAG + COMBI JUNCTION BOX 2 UV GLASSES INSTALLATION GUIDE COMBI | P1807 REV A...

  • Page 6: Measuring Tape

    190 cm. For taller users, dimension E should be calculated as follows; Body height - 140 cm Allow a free space of at least 25 cm under the Sunshower to ensure correct cooling. REQUIRED TOOLS □ Measuring tape □ Pencil...

  • Page 7: Screwdriver( + )

    INSTRUCTIONS Mount the bottom bracket and the top bracket using the markings you made previously when deciding the Sunshower’s height. Check that the underside of the bracket is level and attach both brackets using the plugs and screws provided. The upper bracket can be mounted on either the right-hand or left-hand wall.
  • Page 8 ELECTRICAL CONNECTION INSTRUCTIONS This manual shows two options for connecting the Sunshower : Routing the cable through the wall to which the Sunshower is mounted. Routing the cable from the top to the Sunshower via a cable duct. In all cases, you must use a YMVK cable with a maximum diameter of 10 mm.
  • Page 9 INSTALLATION FEED CABLE THROUGH INSTRUCTIONS You can achieve the best finish by feeding the fixed wiring through a hole in the wall. If you use the standard height, you can easily determine where to drill the hole based on the accompanying drawing.
  • Page 10 If it is not possible to feed the fixed wiring through a hole in the wall, the wiring can also be routed to the Sunshower from the ceiling via the wall. Use a cable duct to guide the cable. Connect the wiring to the connection terminals in the junction box.
  • Page 11 INSTALLATION SUNSHOWER PLACEMENT INSTRUCTIONS Place the Sunshower on the lower bracket (1). Make sure that the pins engage in the openings in the lower bracket. Hook the cord securely into the groove in the upper bracket (2). The Sunshower can now be tilted forward to give you enough room to make the electrical connection.
  • Page 12 INSTALLATION SUNSHOWER PLACEMENT INSTRUCTIONS Carefully push the Sunshower towards the wall (1) and fasten the Sunshower to the bracket using the bolt (2)(3). REQUIRED TOOLS □ Bolt □ Screwdriver ( + ) INSTALLATION GUIDE COMBI | P1807 REV A...
  • Page 13 FINISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Switch on the circuit or residual current circuit breaker. Check if the Sunshower turns on: press the left-hand button once, the infrared lamps will light up. Press the middle button once and the Sunshower will cool down for four minutes.
  • Page 14 COMBI WHITE / BLACK ARTIKELNR 80052 ( 80062 ( ZWART INSTALLATIEHANDLEIDING...
  • Page 15 OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE INTERNATIONALE SUNSHOWER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE EN NATIONALE NORMEN EN RICHTLIJNEN (BIJVOORBEELD VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE. VOOR NEDERLAND: NEN 1010 – 701). DE SUNSHOWER MOET WORDEN BEVEILIGD DOOR EEN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR (RCD) (ZIE ELEKTRISCHE AANSLUITING).
  • Page 16 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Nederland verklaart hierbij dat: • dit Sunshower product IPX5 gekeurd en speciaal ontwikkeld is voor gebruik en installatie in de douche (zone 1) • dit product is getest is door DARE!! Measurements: een ISO17025...
  • Page 17 VOORBEREIDING ONDERDELEN DOOS NIET MEEGELEVERD □ Rolmaat □ Schroevendraaier ( + ) □ Waterpas □ Kit □ Potlood KABEL + BEUGELS + MONTAGEZAKJE + COMBI KABELDOOS 2 UV BRILLETJES INSTALLATIEHANDLEIDING COMBI | P1807 REV A...
  • Page 18 35 cm worden gehanteerd. Voor lengtes daarboven wordt het volgende geadviseerd voor maat E; Lichaamslengte - 140 cm Houd minimaal 25 cm vrij onder de Sunshower voor correcte werking van de koeling. BENODIGDHEDEN □ Rolmaat □ Potlood 450 MM...
  • Page 19 Monteer de onderbeugel en de bovenbeugel met behulp van de markeringen die u heeft aangebracht aan de hand van de hoogtebepaling van de Sunshower. Controleer of de onderbeugel waterpas hangt en monteer beide beugels met de bijgeleverde pluggen en schroeven. De...
  • Page 20 De kabel via een kabelgoot langs bovenzijde naar de Sunshower leiden. Gebruik in alle gevallen een YMVK-kabel met een diameter van maximaal 10 mm. De Sunshower wordt geleverd met een kabel van 4 meter. Zie onderstaande tabel voor de twee verschillende aansluitmethoden.
  • Page 21 INSTALLATIE KABEL DOORVOEREN INSTRUCTIES U krijgt de mooiste afwerking door de vaste bedrading aan te voeren via een gat in de muur. Als u de standaardhoogte gebruikt, kunt u eenvoudig aan de hand van bijgaande tekening bepalen waar het gat geboord moet worden. Laat de bedrading circa 20 cm uit het gat steken.
  • Page 22 Indien het niet mogelijk is de vaste bedrading door een gat in de muur aan te voeren, kan de bedrading ook vanaf het plafond via de muur naar de Sunshower geleid worden. Gebruik een kabelgoot om de kabel te geleiden. Verbind de bedrading met de verbindingsklem in de kabeldoos.
  • Page 23 Verbind de kabel van de Sunshower met de bedrading in de kabeldoos (3). Zorg ervoor dat er minimaal 65 cm kabel zit tussen de kabeldoos en de Sunshower.
  • Page 24 INSTALLATIE PLAATSING SUNSHOWER INSTRUCTIES Duw de Sunshower voorzichtig richting de muur (1) en borg de Sunshower aan de beugel met behulp van de bout (2)(3). BENODIGDHEDEN □ Bout □ Schroevendraaier ( + ) INSTALLATIEHANDLEIDING COMBI | P1807 REV A...
  • Page 25 UV bril op en druk eenmaal op de rechter toets. De UV lampen starten op. Druk eenmaal op de middelste toets en de Sunshower zal vier minuten nakoelen. De Sunshower is gereed voor gebruik! INSTALLATIEHANDLEIDING COMBI | P1807 REV A...
  • Page 26 COMBI WHITE / BLACK ARTIKELNUMMER 80052 ( WEISS 80062 ( SCHWARZ INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Page 27 ERFOLGEN. FÜR SCHÄDEN DURCH NICHT FACHGERECHTE AUFSTELLORT GELTENDEN INTERNATIONALEN UND MONTAGE HAFTET SUNSHOWER NICHT. NATIONALEN NORMEN UND RICHLINIEN, WIE Z.B. DIN VDE 0100, ERFOLGEN. DER SUNSHOWER MUSS ÜBER EINEN SEPARATEN, BAUSEITIG VORZUSEHENDEN FEHLERSTROM- SCHUTZSCHALTER (RCD) ABGESICHERT WERDEN (SIEHE ELEKTROANSCHLUSS). Sunshower B.V.
  • Page 28 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Niederlande erklärt hiermit, dass: • dieses Sunshower-Produkt iIPX5 zugelassen ist und speziell für den Einsatz und die Installation in der Dusche (Zone 1) entwickelt wurde. • dieses Produkt von DARE!! getestet wurde. Messungen: eine nach ISO17025 akkreditiertes Prüfanstalt zur Durchführung von Produktzertifizierungen unter...
  • Page 29 VORBEREITUNG DOSENTEILE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN □ Maßband □ Schraubendreher ( + ) □ Wasserwaage □ MS Polymer □ Bleistift KABEL + BÜGELS + MONTAGEBEUTEL COMBI ANSCHLUSSDOSE + 2 UV-BRILLEN INSTALLATIONSHANDBUCH COMBI | P1807 REV A...
  • Page 30 VORBEREITUNG DIMENSION ANWEISUNGEN In dieser Übersicht finden Sie die relevanten Maße für die Montage der Sunshower. Für Benutzer bis 190 cm kann eine Halterungshöhe von 35 cm verwendet werden. Für größere Benutzer wird darüber hinaus für Maß E folgendes empfohlen;...
  • Page 31 BÜGEL MONTIEREN ANWEISUNGEN Montieren Sie die untere und obere Halterung anhand der Markierungen, die Sie bei der Höhenbestimmung der Sunshower vorgenommen haben. Überprüfen Sie, ob die untere Halterung waagerecht ist und montieren Sie beide Halterungen mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben.
  • Page 32 über einen Kabelkanal zur Sunshower. Verwenden Sie in jedem Fall ein YMVK-Kabel mit einem maximalen Durchmesser von 10 mm. Die Sunshower wird mit einem Kabel von 4 Metern geliefert. In der folgenden Tabelle finden Sie die beiden verschiedenen Anschlussmethoden. SEITE 33...
  • Page 33 INSTALLATION KABELDURCHFÜHRUNG ANWEISUNGEN Sie erhalten das beste Ergebnis, indem Sie die feste Verkabelung durch ein Loch in der Wand führen. Wenn Sie die Standardhöhe verwenden, können Sie anhand der beiliegenden Zeichnung leicht bestimmen, wo Sie das Loch bohren sollen. Lassen Sie die Verkabelung ca. 20 cm aus dem Loch heraus stehen.
  • Page 34 Wenn es nicht möglich ist, die feste Verkabelung durch ein Loch in der Wand zu führen, kann die Verkabelung auch von der Decke über die Wand zur Sunshower geführt werden. Verwenden Sie einen Kabelkanal, um das Kabel zu führen. Schließen Sie die Verdrahtung an die Anschlussklemme in der Anschlussdose an.
  • Page 35 Öffnungen der unteren Halterung fallen. Hängen Sie das Kabel in die obere Halterung (2) ein. Die Sunshower kann sich nun nach vorne lehnen und bietet Ihnen Platz für den elektrischen Anschluss. Schließen Sie das Sunshower- Kabel an die Verkabelung in der Anschlussdose (3) an.
  • Page 36 INSTALLATION SUNSHOWER-MONTAGE ANWEISUNGEN Schieben Sie die Sunshower vorsichtig an die Wand (1) und befestigen Sie sie mit der Schraube (2)(3) an der Halterung. ARBEITSMATERIALIEN □ Schraube □ Schraubendreher ( + ) INSTALLATIONSHANDBUCH COMBI | P1807 REV A...
  • Page 37 INSTALLATION INSTALLATION ABSCHLIESSEN ANWEISUNGEN Schalten Sie die Gruppe oder den Fehlerstromschutzschalter ein. Testen Sie, ob sich die Sunshower einschaltet: Drücken Sie die linke Taste einmal, die Infrarotlampen leuchten auf. Drücken Sie die mittlere Taste einmal und die Sunshower kühlt vier Minuten lang...
  • Page 38 COMBI WHITE / BLACK ARTICOLO N 80052 ( BIANCO 80062 ( NERO MANUALE DI INSTALLAZIONE...
  • Page 39 ELECTRICAL CONNECTION OF THE SUNSHOWER ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED ELECTRICIANS. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE SUNSHOWER IS NOT LIABLE FOR DAMAGE CAUSED BY WITH THE APPLICABLE INTERNATIONAL AND NATIONAL INCORRECT INSTALLATION. STANDARDS AND GUIDELINES. THE SUNSHOWER MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION).
  • Page 40 CERTIFICATO DI CONFORMITÀ Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Paesi Bassi dichiara che: • Questo prodotto Sunshower è approvato IPX5 ed è specificatamente creato per l’uso e l’installazione in doccia (zona 1). • Questo prodotto è testato da DARE!! Misure: ente certificatore accreditato ISO17025 per l’esecuzione di certificazioni di prodotto con numero di...
  • Page 41 PREPARAZIONE CONTENUTO DELLA SCATOLA NON INCLUSO □ Metro □ Cacciavite ( + ) □ Livella □ Sigillante □ Matita CAVO + SACCHETTO DI STAFFE + SCATOLA DI MONTAGGIO + 2 COMBI DERIVAZIONE OCCHIALI UV MANUALE DI INSTALLAZIONE COMBI | P1807 REV A...
  • Page 42 è possibile utilizzare una staffa di 35 cm. Per stature superiori, per la misura E si raccomanda quanto segue: Statura - 140 cm Mantenere almeno 25 cm sotto la Sunshower per il corretto funzionamento del raffreddamento. STRUMENTI RICHIESTI □ Metro □ Matita 450 MM...
  • Page 43 Montare la staffa inferiore e la staffa superiore facendo riferimento ai punti contrassegnati in base all’altezza stabilita per l’installazione della Sunshower. Verificare che la staffa inferiore sia perfettamente orizzontale e montare entrambe le staffe con i tasselli e le viti in dotazione.
  • Page 44 Sunshower. In ogni caso, utilizzare un cavo YMVK con un diametro massimo di 10 mm. La Sunshower è fornita di cavo di 4 metri. Vedere la tabella seguente per i due diversi metodi di collegamento.
  • Page 45 INSTALLAZIONE ALIMENTARE IL CAVO ISTRUZIONI Per una finitura ottimale, collegare l’alimentazione attraverso un foro nella parete. Nel caso di installazione ad altezza standard, è possibile determinare facilmente il punto in cui praticare il foro, seguendo le indicazioni del disegno allegato. Lasciare che il cablaggio sporga di circa 20 cm dal foro.
  • Page 46 CANALINA ISTRUZIONI Qualora non fosse possibile collegare l’alimentazione attraverso un foro nella parete, il cablaggio della Sunshower può anche essere effettuato dal soffitto attraverso la parete. Utilizzare una canalina per posare il cavo. Collegare l’alimentazione con il giunto nella scatola di derivazione.
  • Page 47 (1). Assicurarsi che i perni rientrino nelle aperture della staffa inferiore. Agganciare il cavo alla staffa superiore (2). Quindi piegare in avanti la Sunshower, in modo da avere spazio sufficiente per effettuare il collegamento elettrico. Collegare il cavo della Sunshower all’alimentazione nella scatola di derivazione (3).
  • Page 48 INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO SUNSHOWER ISTRUZIONI Spingere delicatamente la Sunshower verso il muro (1) e fissarla alla staffa con il bullone (2) (3). STRUMENTI RICHIESTI □ Bullone □ Cacciavite ( + ) MANUALE DI INSTALLAZIONE COMBI | P1807 REV A...
  • Page 49 UV e premere una volta il pulsante destro. Le lampade UV si accendono. Premere una volta il pulsante centrale: la Sunshower si raffredderà per quattro minuti. La Sunshower è pronta per l’uso! MANUALE DI INSTALLAZIONE COMBI | P1807 REV A...
  • Page 50 COMBI WHITE / BLACK ’ NUMÉRO D ARTICLE 80052 ( BLANC 80062 ( NOIR MANUEL D’INSTALLATION...
  • Page 51 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’INSTALLATION DE DOUCHE SOLAIRE NE PEUT ÊTRE EFFECTUÉ QUE DE DOUCHE SOLAIRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS. SUNSHOWER N’EST CONFORMÉMENT AUX NORMES ET DIRECTIVES PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INTERNATIONALES ET NATIONALES APPLICABLES.
  • Page 52 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Les Pays-Bas déclare par la présente que: • Ce produit Sunshower IPX5 a été contrôlé et conçu spécialement pour être utilisé et installé dans la douche (zone 1); • Ce produit a été testé par DARE!! Measurements: un laboratoire d’essais accrédité...
  • Page 53 PRÉPARATION COMPOSANTS DE LA BOÎTE NON INCLUS □ Mètre ruban □ Tournevis ( + ) □ Niveau □ Mastic □ Crayon CÂBLE + SACHET SUPPORTS + BOÎTE D’INSTALLATION + COMBI DE DÉRIVATION 2 VERRES UV MANUEL D’INSTALLATION COMBI | P1807 REV A...
  • Page 54 Pour les personnes plus grandes, il est recommandé de calculer la dimension E de cette manière: Taille de la personne - 140 cm Laissez au moins 25 cm en dessous du Sunshower pour permettre le bon fonctionnement du refroidissement. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Mètre ruban □...
  • Page 55 Installez le support inférieur et le support supérieur en utilisant les marques réalisées lorsque vous avez déterminé la hauteur du Sunshower. Vérifiez que le support inférieur est parfaitement horizontal et montez les deux supports à l’aide des vis et des bouchons inclus. Le support supérieur peut être fixé...
  • Page 56 Ce mode d’emploi décrit deux méthodes de raccordement du Sunshower : Faire passer le câble à travers la paroi sur laquelle le Sunshower est installé. Amener le câble au Sunshower depuis le plafond via une gaine. Utilisez toujours un câble YMvK d’un diamètre maximal de 10 mm,...
  • Page 57 INSTALLATION FAIRE PASSER LE CÂBLE À TRAVERS LA PAROI INSTRUCTIONS Pour obtenir la finition la plus élégante, faites passer le câblage fixe à travers un trou dans le mur. Si vous utilisez la hauteur standard, vous pouvez facilement déterminer l’endroit où percer le trou à l’aide du schéma ci-joint.
  • Page 58 Si le câblage fixe ne peut pas passer à travers un trou dans le mur, il est possible de l’amener au Sunshower depuis le plafond via le mur. Utilisez une gaine pour diriger le câble. Raccordez le câblage à la pièce de jonction de la boîte de dérivation.
  • Page 59 Sunshower. Assurez-vous que les bornes sont correctement raccordées: le fil de phase (brun) doit être relié à la phase du Sunshower et le fil du neutre (bleu) au neutre. Utilisez le presse-étoupe pour créer un serre-câbles étanche et obtenir un raccordement étanche.
  • Page 60 INSTALLATION PLACEMENT SUNSHOWER INSTRUCTIONS Poussez délicatement le Sunshower vers le mur (1) et fixez-le sur le support à l’aide du boulon (2) (3). MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Boulon □ Tournevis ( + ) MANUEL D’INSTALLATION COMBI | P1807 REV A...
  • Page 61 UV et appuyez une fois sur le bouton droit pour allumer les lampes UV. Appuyez une fois sur le bouton du milieu pour refroidir le Sunshower pendant quatre minutes. Le Sunshower est prêt à être utilisé! MANUEL D’INSTALLATION COMBI | P1807 REV A...

This manual is also suitable for:

Combi white