Advertisement
C)
How to Use Remote Control / Cách Sử Dụng Điều Khiển Từ Xa
OFF/ON BUTTON /
OFF/ON
NÚT OFF/ON (TẮT/BẬT )
Press OFF/ON button to activate or stop
the Ceiling Fan.
'ON' - Short "Beeping" sound
'OFF' - Long "Beeping" sound
Ấn nút OFF/ON để khởi động hoặc tắt
quạt.
"ON" (Bật) – tiếng 'bíp' ngắn
"OFF" (Tắt) – tiếng 'bíp' dài
TIMER OPERATION / CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ
If 6 hours timer is ON (3 lights indication),
the timer will gradually count down from
6 hours to 3 hours (2 lights indication) then
1 hour (1 light indication) until OFF (no light
indication).
Nếu bật chế độ hẹn giờ trong 6 giờ (hiển
thị 3 đèn), đồng hồ hẹn giờ sẽ đếm ngược
dần dần từ 6 giờ đến 3 giờ (hiển thị 2 đèn)
sau đó là 1 giờ (hiển thị 1 đèn) cho đến khi
tắt (không đèn nào hiển thị).
Timer Cancel / / Hủy Hẹn Giờ
Push this button to cancel
Sleep Mode or OFF Timer.
Nhấn nút này để hủy bỏ
Chế độ chờ hoặc hẹn giờ tắt.
D)
Timer And Sleep Mode / H n và ch đ ch
6h
3h
1
3
1
3
6h
6h
E)
Sleep Mode Function / Chức Năng Chế Độ Chờ
** Speed 3 for the 1st 2 hours /
Tốc độ 3 cho 2 giờ đầu tiên
Speed 3 /
Tốc độ 3
6 hours Sleep
Speed 2 /
Mode /
Tốc độ 2
Chế độ chờ trong
* Speed 2 for the 1st 2 hours /
6 giờ
Speed 1 /
Tốc độ 1
Tốc độ 2 cho 2 giờ đầu tiên
OFF / / TẮT
0
1 hour
1 giờ
** Speed 3 for the 1st 2 hours /
Tốc độ 3 cho 2 giờ đầu tiên
Speed 3 /
Tốc độ 3
3 hours Sleep
Speed 2 /
Mode /
Tốc độ 2
* Speed 2 at the 1st 2 hours /
Chế độ chờ trong
3 giờ
Tốc độ 2 tại 2 giờ đầu tiên
Speed 1 /
Tốc độ 1
OFF /
/ TẮT
0
1 hour
1 giờ
Sleep Mode functions for speed 2 and 3 only.
Chức năng Chế độ chờ chỉ dành cho tốc độ 2 và 3.
SPEED BUTTON / NÚT ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ
3 speeds control
Điều chỉnh 3 tốc độ
SLEEP MODE / / CHẾ ĐỘ CHỜ
OFF/ON
SPEED
Step 1 : Select either speed 2* or 3**.
Step 2 : Select either 3 hours or 6 hours
1
2
3
timer.
Step 3 : Press SLEEP MODE button and
timer light indication at Ceiling Fan will
1
3
6h
blink. For Sleep Mode function refer to
SLEEP MODE FUNCTION chart.
- To cancel the Sleep Mode, press once
CANCEL
more.
OFF TIMER
Bước 1 : Lựa chọn tốc độ 2* hoặc 3**.
Bước 2 : Chọn hẹn giờ trong 3 giờ hoặc
OFF/ON
6 giờ.
SLEEP MODE
Bước 3 : Ấn nút SLEEP MODE và đèn
hiển thị chế độ hẹn giờ ở Quạt Trần sẽ
nhấp nháy. Để biết thêm về chế độ chờ,
Ceiling Fan
tham khảo bảng CHỨC NĂNG CHẾ ĐỘ
CHỜ.
- Để hủy chế độ chờ, ấn một lần nữa.
1h
OFF / T T
1
3
1
3
6h
6h
** Speed 2 for the next 2 hours /
Tốc độ 2 cho 2 giờ tiếp theo
** Speed 1 for the last 2 hours /
Tốc độ 1 cho 2 giờ cuối
* To Speed 1 for the last 4 hours /
Về tốc độ 1 cho 4 giờ cuối cùng
2 hours
3 hours
4 hours
5 hours
2 giờ
3 giờ
4 giờ
5 giờ
** Speed 2 for the last hour /
Tốc độ 2 cho giờ cuối cùng
Speed 1 for the last hour /
Tốc độ 1 cho giờ cuối cùng
2 hours
3 hours
2 giờ
3 giờ
Maintenance / Bảo Dưỡng
1. Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Hexa Nut and Ellipse Bolt, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc.
Kiểm tra điều kiện của quạt hàng năm. Nếu xảy ra bất cứ vấn đề gì, ngưng sử dụng quạt. Sau đó, liên hệ với phòng dịch vụ
hoặc đại lý bán hàng hay trung tâm bảo hành.
Các điểm cần kiểm tra: các vít bị lỏng, Đai ốc lục giác và Bu-lông hình elip, tình trạng của Dây An Toàn, hỏng hóc với trục
động cơ, v.v...
2. Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use
solvents (gasoline or petrol).
* Please do not bend the Blade while cleaning.
Luôn giữ quạt sạch sẽ. Lau sạch bụi bẩn bằng vải mềm, sạch, xà bông thông thường và nước. Lau khô lại một lần nữa.
Không sử dụng các dung môi khác (xăng và dầu).
* Không được bẻ cánh quạt trong khi lau chùi.
3. Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (4 pieces) from service shop or sales shop.
Không sơn cánh quạt. Nếu cánh bị hỏng, mua một bộ cánh mới (4 chiếc) để thay thế từ phòng dịch vụ hoặc các đại lý bán hàng.
4. When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
Khi liên hệ với các phòng dịch vụ, đại lý bán hàng hay trung tâm bảo hành, hãy cung cấp quyển hướng dẫn sử dụng này
cho họ để được bảo dưỡng đúng nhất.
5. If the product is broken or damage, please remove the fan from ceiling and replace with a new fan. This is to avoid the Ceiling Fan drops.
Nếu quạt bị vỡ hay bị hỏng, hãy tháo quạt khỏi trần nhà và thay quạt mới. Việc này giúp ngăn cho quạt không bị rơi.
6. Recommendation for the fan suspension system shall be examined at least once every two years.
Nên kiểm tra hệ thống treo quạt ít nhất hai năm một lần.
Product Specifi cation / Thông Số Kỹ Thuật Của Sản Phẩm
POWER INPUT
WATTAGE
ĐI N NĂNG
5
4
6 hours
6 giờ
230V~ 50Hz
ROTATION (RPM)
AIR VELOCITY
AIR DELIVERY
GIA TỐC QUAY (RPM)
V N T C GIÓ
LU NG GIÓ
LOW
HIGH
m/min
m
1
1
9
2
4
8
1
9
0
NET WEIGHT
TR NG LƯ NG T NH
3
/min
kg
1
6
0
5
1 .
Advertisement
