Combi Magical Compact Signature Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Combi Manuals
  4. Baby Accessories
  5. Magical Compact Signature Series
  6. Instruction manual

Combi Magical Compact Signature Series Instruction Manual

Baby soft carrier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Combi Ninna Nanna
Magical Compact Signature 4-way
Magical Compact Signature 3-way
婴儿背带 Baby Soft Carrier
使用说明书 Instruction Manual
横抱
直抱(后向)
Cradling position
Face-in cuddling position
如果使用本产品超过三年时，物料有可能因老化而造成危险，为避免发生意外，请勿使用本产品。
When using this product for more than 3 years, materials may deteriorate causing unexpected danger. Do not use it for
more than 3 years to avoid any accident or injury.
不正确使用本产品，可能会对幼儿造成伤害。使用前，请务必阅读本说明书。
请小心保管本说明书，并存放于能随时参阅的地方。
若阁下将本产品转赠他人使用，务必附上本说明书，以供参考。
Please thoroughly read this manual before use and use the product accordingly. Misuse may injure
baby.
Please keep this manual in a convenient place for ease of future reference.
If you pass this product to others, please make sure to attach this manual to the product.
直抱(前向)
Face-out cuddling position
Back carrying position
目录
使用前
Before use..................................................1
安全使用本产品
各部件名称
Name of parts.....................................5
便利的使用方法
Convenient usage........................6
各部分的调校方法
横抱
Cradling position
初生-颈部肌肉发育完成前（约7公斤）
Newborn~ Neck muscle developed (up to 7kg)
Preparation for cradling...................8
How to use for cradling...............................9
后背
直抱(后向)
Face-in cuddling position
颈部肌肉发育完成后(约7公斤)-13公斤(24个月)
Neck muscle developed 7kg ~ 13kg (24 months)
直抱(后向)时
直抱(前向)
Face-out cuddling position
颈部肌肉发育完成后约7kg-13公斤(24个月)
Neck muscle developed 7kg~ 13kg (24 months)
直抱(前向)的准备
Preparation for face-out cuddling..27
后背
Back carrying position
颈部肌肉发育完成后约7公斤-15公斤(36个月)
Neck muscle developed 7kg ~ 15kg (36 months)
How to use for back carrying......................30
保养方法
Maintenance.........................................34
INDEX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Magical Compact Signature Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Combi Magical Compact Signature Series

Summary of Contents for Combi Magical Compact Signature Series

  • Page 1: Table Of Contents

    目录 INDEX 使用前 Before use Combi Ninna Nanna 使用前 Before use..........1 安全使用本产品 For safe use of our product..1 Magical Compact Signature 4-way 各部件名称 Name of parts........5 Magical Compact Signature 3-way 便利的使用方法 Convenient usage......6 各部分的调校方法 Part adjustment methods..7 婴儿背带 Baby Soft Carrier 横抱...

  • Page 2: 使用前 Before Use

    带本产品是为阁下于外出、购物时，需要手抱或背负婴儿时所设计的一人用婴儿背带。适 (幼儿的身体大小会因不同生长速度而异) (Baby’s body size may vary according to different growing speed.) 合横抱、直抱及后背方式使用。注意正确安放幼儿在本产品中的方法，包括幼儿脚部的处 参考月龄 Age reference 理。请先参阅第5页的「各部件名称」。 使用方式 体重 Thank you for purchasing the Combi Ninna Nanna Magical Compact Signature 4-Way / 初生 颈部肌肉已发育 腰部肌肉已发育(7个月) 24个月 36个月 Carrying style Weight...
  • Page 3 警告WARNING 使用时必须扣上以下连接部分，以免在使用时幼儿意外掉下。 Always secure the following buckles when use. Otherwise baby may fall from the carrier. 横抱 直抱(包括后向及前向方式) 后背 Cradling Face-in and Face-out cuddling Back carrying ・ ・ ・ 护头垫扣(左右)Head support buckle (left and right) 护头垫扣(左右) Head support buckle (left and right) 护头垫扣(左右) Head support buckle (left and right) ・...
  • Page 4 警告WARNING 请在安全的地方抱起或放下 当使用婴儿背带时，请勿进 横抱或直抱时必须以手支撑 留意幼儿的脸部是否被使用 请勿修改或不正确维修本产 横抱时，护头垫带（左右）的 幼儿，以免幼儿意外掉下。 行跑步、跳跃、俯身向前45 幼儿，以免幼儿突如其来的 者的身体或胸部压迫着，或 品。否则会破坏产品而造成 长度应该调校至最短。护头垫 度以上及向侧倾斜等动作， 动作令其意外掉下。 幼儿的颈部是否屈曲，否则 危险。 带太长时，幼儿的头会下坠， Seat or unseat baby at a safe 以免幼儿意外掉下。 In cradling or cuddling position, 会影响幼儿的气管，阻碍呼 可能会引致幼儿意外掉下。 place to ensure the baby cannot Do not re-modify or improper always support baby with your 吸。...
  • Page 5 注意CAUTION 横抱时，幼儿头部位置必须比足部 确认支持扣已扣上，否则幼 请勿在哺乳后半小时以内，或 如果发现幼儿有任何异样， 使用者若感到疼痛或不适时 ， 横抱或直抱时，使用者可能无 高，也必须用手支撑幼儿的后脑。 儿有可能从背带掉下。 连续2小时以上使用本产品，以 请立即停止使用本产品。 请立即停止使用本产品。后 法看见脚步，请小心步行。 不安定的横抱姿势会对幼儿造成意 Ensure the support buckle is 免对幼儿或使用者造成负担。 Check baby’s conditions 背时，乳房可能会受到过分 When using in the cradling 料之外的负担和伤害。 fastened. Otherwise, baby Do not use the carrier regularly, stop using the 压迫。...

  • Page 6: Name Of Parts

    各部件名称 Name of parts 背带（本体）Carrier (main body) 保护扣(雄) Bridge buckle (male) 外侧 内侧 保护扣灰色的。 护头垫带 保护扣(雌) Bridge buckle is in gray. Outer Inside 保护带 Head support belt Bridge buckle (female) Bridge belt 支持扣(雄) 护头垫扣 Support buckle (male) 支持扣(雌) Head support buckle Support buckle (female) 护头垫...

  • Page 7: Convenient Usage

    便利的使用方法 Convenient usage 收藏背带的方法 How to use inbuilt storage bag (直抱时收藏于腰垫) (To store in the waist pad when cuddling) 背带(本体)的简易收藏法（※解除横抱垫） Easy way to store carrier into a compact size (※remove cradling sheet) 从腰垫口袋中取出收纳袋，将肩带放于背带 本体 内侧。 Main body 将背带向使用者方向折叠成三分之一的长度。 肩带 折叠完成后，放入收纳袋。 Shoulder belt Take out the storage bag from the waist pad pocket, fold the shoulder belts into...

  • Page 8: Part Adjustment Methods

    各部分的调校方法 Part adjustment methods 带子长度的调校方法 Belt length adjustment methods 保护带 Bridge belt 缩短时，先把梯扣向上翻起，然后把带 延长时，先把梯扣向上翻起，然后如图所 护头垫带 Head support belt 子多余的部分如图所示拉紧。 示拉回带子。 To shorten, pull out the excess of belt. To lengthen, lift the ladder lock vertically and pull back the belt. 护头垫扣...

  • Page 9: 横抱时的准备 Preparation For Cradling

    横抱时的准备 Preparation for cradling ※仅适用于 4-way ※For Magical Compact Signature 4-way only 确认横抱垫的安装 肩带（腋下带）长短之调校方法 Check cradling sheet is correctly attached Adjust shoulder belt (side belt) length 虽然本产品于出厂时已设定于可作横抱的状态，使用前务 承载幼儿前，用梯扣调节腋下带的长度，以配合使用者的身体。 必先检查以下的项目是否已经安妥。 Before seating the baby, adjust side belt length via the ladder lock to have shoulder belt Although a cradling sheet is set upon opening the fits user’s body.

  • Page 10: 横抱时 How To Use For Cradling

    横抱时 How to use for cradling 单肩时 Cradling in One shoulder 横抱的使用 Using method for cradling 根据使用者需求而选择合适的安装方法 • 本产品适合左抱或右抱，这里以左抱为例说明。 You can choose the wearing method according to your It can be used for both left and right head cradling position. Here under left head cradling needs and situation.
  • Page 11 【 单肩横抱时】【Cradling in One shoulder】 扣上安全扣 把幼儿双脚通过脚带左右开口 确认安全带的松紧适中 调校安全带的长度。安全带的松紧，应以大概可以 把幼儿手臂于肩带与护头垫之间的位置穿出。 扣上安全扣直至听到「咔嚓」声为止。调节安 放进2-3只成人手指(第2关节)为标准。 全带长度。 Pass the baby’s legs through the left Standard tightness of hold belt Fasten the hold buckle. and right outlet of the groin belt. Adjust the length of hold belt. The desirable Fasten the hold buckle until a “click”...
  • Page 12 横抱时【单肩横抱时】 How to use for cradling 【Cradling in One shoulder】 横抱幼儿。 将左右肩带由肩膀斜挂至腋下，用手支撑幼儿的头部和臀部，然后挺 直上身。 使用横抱垫时，请用手支撑幼儿后脑，如下图。 Cradle baby. When using cradling sheet, support the back of baby’s head with your hand as shown Fasten the support buckle to link the left and right shoulder belts, wear below.
  • Page 13 检查项目 Check point 检查安装状态 支持扣是否已经扣好? Is support buckle secured? 肩带是否压着幼儿? 建议使用者利用镜子确认背带及使用状态正确 Is the shoulder belt pressed on ※右图为单肩横抱使用法 the baby? 左右护头垫带是否已经调至最短?(参 Check installation condition. 阅第7页） 支撑幼儿后脑的手肘角度是否在90度 Ensure the carrier is securely worn by Is the length of head support belts 以内？...
  • Page 14 横抱时 How to use for cradling 【双肩横抱时】 【Cradling in two shoulders】 把幼儿放在横抱垫上。 横抱幼儿 请参阅 第9-10页步骤1-3“横抱–单肩 扣 上 支 持 扣 ， 从 支 持 带 及 肩 带 中 穿 上 。 用手支撑幼儿的头部和臀部，然后挺直上身。 时”如何把幼儿放在横抱垫上。 Cradle baby. Use hands to support baby’s head and hip, and Lay the baby onto cradling sheet.
  • Page 15 使用横抱垫时，请用手支撑幼儿后脑，如下图。 When using cradling sheet, support the back of baby’s head with your hand as shown below. 如果支持带跌落在颈部，请调节及滑动支持 扣的位置 If the support belt falls on the neck, Adjust and slide the position of support buckle. 支持扣 Support buckle 滑带 Slide belt 支持带...
  • Page 16 横抱时 How to use for cradling 横抱的解除方法 To remove cradling sheet 解除横抱垫 To unseat baby from cradling position 产品包装时，横抱垫已经安装好。当需要清洗背带或改用直抱模式、后背模式时，请按以下步骤解除横抱垫。 放下幼儿，解除肩带 Cradling sheet is initially attached to carrier in sales package. Please remove it by the following steps before 以双手支撑幼儿，将幼儿放在安全的地方， washing, cuddling, or back carrying. 再解除肩带...

  • Page 17: 安装横抱垫 How To Attach The Cradling Sheet

    安装横抱垫 To attach cradling sheet 折叠腰垫 把横抱垫放在本体内 把左右护头垫穿过安装环，把 把左右腰带折叠，以及扣上腰 护头扣扣上。 带扣。 腰垫扣 Waist belt buckle 贴好背垫下部的背贴(1个)。 把腰带尾段插入在腰带收纳袋 内。 护头垫 Head support Put the cradling sheet onto 把已折叠好的腰带向背带外侧 安装环 the inside of main body. Attaching loop 翻叠。 Pass the left and right head Fold the waist pad support through the attach- Fold the left and right waist...
  • Page 18 横抱时 How to use for cradling 扣上胯垫套上的纽扣。 把腰带套纽扣扣上收纳腰带。 Fasten the waist pad cover snap to 用手把腋下带及脚带收好。 store the waist pad. 用胯垫套包好带子，再扣上纽扣(2个)。 Fasten the cover snaps on the crotch 把主体反转，从横抱垫取出腰垫套，将腰垫 cover. 包好，再扣上纽扣(3个)。 Turn over the main body, take out the Gather the left and right side belts waist pad cover of cradling sheet, wrap and groin belts by hand.

  • Page 19: 直抱(后向)的准备 Preparation For Face-In Cuddling

    直抱(后向)的准备 Preparation for face-in cuddling 直抱(向后)时 Using method for face-in cuddling 请按使用者要求，选择合适的安装方法。 Magical Compact Signature 4-way使用前， 请移除横抱垫，从肩带取出安全带和安全扣， 拆除横抱垫。请参照第15页「解除横抱垫」。 You can choose the wearing method according to your needs 安装前，先调校好腰带的长度，确保腰垫合适使用者。参阅第7页「带子长度的调校方 and situation. 法」。 室内之便利 Easy for indoor For Magical Compact Signature 4-way, remove cradling sheet, and take out bridge belts and bridge buckles from the shoulder belts before use.

  • Page 20: How To Use For Face-In Cuddling

    直抱(后向)时 How to use for face-in cuddling (先让幼儿坐进背带，然后背起背带) (Seating baby before putting on carrier) 让幼儿坐进背带中，将双脚穿过脚带的左右开口，并 扣上安全扣及支持扣。 扣上腰带扣 将双手穿过肩带与护头垫之间。 Fasten the bridge buckle and support 调整好腰带尺寸，固定腰带魔术贴。扣上 腰 带 扣 。 直 至 听 到 「 咔 嚓 」 声 为 止 。 Seat baby on the carrier, having baby’s legs and buckle.
  • Page 21 通过肩带和支持扣之间穿上，让肩带位于 调节背带以配合使用者的身体。 使用者肩上。 Adjust to fit user’s body. Pass through the hole between shoul- 如需伸长腋下带，翻起梯扣，把腋下带往后拉。 把腋下带尾部向前拉，尽量把腋下带余下的带 der belt and support buckle, and place To extend the side belt, lift up the ladder lock and 尾长度调至左右相同。 the shoulder belt over the shoulder. Pull the side belt ends to the front, adjust pull back the side belt.
  • Page 22 直抱(后向)时 How to use for face-in cuddling (先让幼儿坐进背带，然后背起背带) (Seating baby before putting on carrier) 安装状态检查。 建议使用者利用镜子确认背带及使用状态正确。 Check the carrier is fitted correctly. Check the carrier is correctly fitted by checking these points in a mirror. Check point 检查项目 检查以下配件是否已经扣好？ Securely fastened? 是否已因应使用者的身体作出调校？...
  • Page 23 护头垫向外屈折使用。 如果护头垫没有向外屈折，在幼儿睡眠时可以帮 这样做既可以帮助支撑幼儿的颈部，也方便幼儿 助支撑幼儿头部。 头部转动，增加视线范围。 If head support is not folded, it provides more Use of folded head support. support to the baby’s head for sleeping. Downward folded head support allows the baby to broaden its view while supporting the baby’s neck.
  • Page 24 调校幼儿位置 How to adjust baby’s position 如背带压着幼儿腋下 如果幼儿的肩膀被护头垫带压迫着 If baby’s armpit is pressing against the carrier’s sheet If the baby’s shoulder is pressing against the head support 拉下背带，调校背垫与幼儿身体的空间。 在幼儿的臀部下放置一条毛巾，令幼儿的臀 向上拉背带，将幼儿的臀部贴近使用者，调校 如有需要，可调节腋下带长度（请参阅第7页） 部位置得以升高一些。 护头垫与幼儿肩膀之间的空间。 ※ Pull down only the sheet to adjust the room Insert a towel under baby’s hip to raise the 如果护头垫仍然压着幼儿腋下，请立即停止...
  • Page 25 How to use for face-in cuddling 直抱(后向)时 (Putting on carrier before seating baby) (先穿上背带) Magical Compact Signature 4-way，先将横抱垫拆除。参阅第15页「解除横抱垫」。 参阅第7页「带子长度的调校方法」学习如何调校护头垫带。为使幼儿容易坐上，及腋下带可先调校长一点。 For Magical Compact Signature 4-way, remove the cradling sheet before use. Refer to P.15 “To remove cradling sheet” To adjust the head support belt, refer to p.7 “Part adjustment method”. To easily seat the baby, longer side belts can be adjusted in advance. 穿上背带...
  • Page 26 直抱(后向)时 How to use for face-in cuddling (先穿上背带) (Putting on carrier before seating baby) 让幼儿坐进背带，双脚穿过脚 扣上护头垫扣。 扣上安全扣。 调节腋下带左右长度以配合使 于幼儿肩膀位置扣上左右护头垫扣 直至听到「咔嚓」声为止。 带。 用者的身体。 ，直至听到「咔嚓」声为止。 Secure bridge buckle. 使用者先坐在安全的地方，然后将 参阅第7页，有关腋下带调节方法。 幼儿面向自己抱起，并放入背带， Secure head support A “click” sound is heard. Adjust the length of left and 最后把幼儿双脚从脚带取出来。...
  • Page 27 直抱（后向）的解除方法 How to release face-in cuddling 解开支持扣，以及把肩带移除。 解开腰垫扣。 从背 带 把 幼 儿手臂及脚部取 出，并抱 坐在安全地 ，一边支撑幼儿一边解开支持扣， 出 幼儿 。 Release waist pad buckle. 然后解除肩带。 拉开脚带，把幼儿脚部从脚带上取出。从背带 Release support buckle, and remove 把幼儿的手臂取出及抱起幼儿。 shoulder belts. Remove baby’s arms and legs from 把幼儿放下在安全地方以及解除安全扣。 While sitting in a safe place, support baby with carrier, and unseat baby.

  • Page 28: 直抱(前向)时 How To Use For Face-Out Cuddling

    直抱(前向)的准备 Preparation for face-out cuddling 直抱(前向)时 How to use for face-out cuddling Magical Compact Signature 4-way，先将横抱垫拆除。参阅第15 穿上背带。 页「解除横抱垫」。 参阅第24页步骤1~步骤3「直抱(后向)时(先穿上背带)」，作穿上背带和承载 当直抱前向时。 幼儿的准备。 For Magical Compact Signature 4-way, remove cradling sheet Put on the carrier. before use. Refer to p.15 “To remove cradling sheet”. Refer to p.24 point 1~3 “How to use for face-in cuddling (Putting on carrier When using face-out cuddling, crotch adjustment sheet should be before seating baby)”, as the preparation of putting on the carrier and seating...
  • Page 29 屈折护头垫，扣上护头垫扣。 扣上安全扣，然后调校左右腋下带。 幼儿的口如果被护头垫 将护头垫向外折下。调整护头垫带长度（参阅 直至听到「咔嚓」声为止。 盖着，请再折叠护头垫 第7页），使护头垫不会紧围幼儿头部。扣上左 一次。 Secure the bridge buckle, and adjust 二次折叠 右护头垫扣直至听到「咔嚓」声为止。 If baby’s lip is covered the length of left and right side belts. 2-folded by the head support, Fold the head support down, and A “click”...
  • Page 30 直抱(前向) 时 How to use for face-out cuddling 安装状态检查。 解除直抱(前向) To release face-out cuddling 建议使用者利用镜子确认背带及使用状态正确。 Check the carrier is fitted correctly. 按“直抱（前向）”的步骤相反进行(在第27-28页的步骤 Ensure the carrier is securely worn by checking the check points in the mirror. 4→3 → 2） 检查项目 Check point 检查项目...

  • Page 31: 注意Caution

    后背时 How to use for back carrying Magical Compact Signature 4-way，使用前，请解除横抱垫。请参阅第15页“解除横抱垫” 调节护头垫带，请参阅第7页中“各部品的调节方法” For Magical Compact Signature 4-way, remove cradling sheet before use. Refer to p.15 “To remove cradling sheet”. To adjust the head support belt, refer to p.7 “Part adjustment method”. 让幼儿坐进背带。...
  • Page 32 后背时 How to use for back carrying 扣上腰带扣。 调校腋下带的长度以适合使用者。 安装状态检查。 扣上腰带扣，直至听到「咔嚓」声为止。 尽量把腋下带余下的带尾长度调至左右相同。 建议使用者利用镜子确认背带及使用状态正确。 Fasten the waist belt buckle. Adjust the side belt to fit user’s body. Check the carrier is fitted correctly. Fasten the waist belt buckle until a “click” sound Adjust side belts such that left and right belt Check the carrier is correctly fitted by checking is heard.
  • Page 33 如果护头垫压着幼儿，请按照第23页调节方法。 如果幼儿腋下及大腿被背带垫压着，请按第 如果调节后，幼儿肩膀仍被压着，请立即停止使 23页的调节方法调节。 用产品。 If baby’s armpit and/or thigh is pressed by If baby’s shoulder is pressed by head support, carrier’s sheet, adjust the position according adjust the position according to method on P.23. to the method on P.23. Stop using this product if baby’s shoulder is still pressed after making the adjustment.
  • Page 34 后背时 How to use for back carrying 后背的解除方法 How to release back carrying 使用折叠护头垫 Use folded head support 解除腰垫和支持扣。 把幼儿放在安全地方及解开安全扣。 在外出时，折叠护头垫可令 Release support buckle, and waist Place baby on a safe place and release 幼儿扩阔视野，同时也可支 pad. bridge buckle. 援幼儿颈部。 Outside folded head support 把幼儿由背带放下。...

  • Page 35: 保养方法 Maintenance

    Do not use bleach or fluorescent brightener as they may cause skin irritation. It is recommended to use Combi’s detergent series. For cradling sheet, wash separately as Velcro (male) may cause damage to other items being washed.
  • Page 36 康贝(上海)有限公司 www.combi.com.cn 中国(上海)自由贸易试验区英伦路38号四层414室 联系地址： 上海市淮海中路200号23楼 电话：021-63852688 邮编：200021 执行标准:Q31/0115000809COO2-2017...

This manual is also suitable for:

Ninna nanna

Table of Contents