Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FI Sähkögrilli
VAIN SISÄKÄYTTÖÖN.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ
OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV Elgrill
ENDAST FÖR INOMHUSBRUK.
NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA
DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
EN Electric Grill
FOR INDOOR USE ONLY.
PLEASE READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN
THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
ET Elektrigrill
AINULT SISEKASUTUSEKS.
ENNE GRILLAHJU
KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI.
HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS
ALLES.
LV Elektriskais grils
VAR IZMANTOT TIKAI TELPĀS. PIRMS MONTĀŽAS
UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO
INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
HORNET
LÄS ANVISNINGARNA
LT Elektrinė kepsninė
GALIMA NAUDOTI TIK PATALPOSE. SKIRTA NAUDOTI
TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE
ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD
ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU Электрический гриль
МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИЯХ.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА
БУДУЩЕЕ.
220-240V, 50–60 Hz, 1300W, IP20
300575 (FH-36P)
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com
ko0919
FI
SV
EN
ET
LV
LT
RU
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mustang HORNET
Summary of Contents for Mustang HORNET
- Page 1 HORNET FI Sähkögrilli LT Elektrinė kepsninė VAIN SISÄKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI GALIMA NAUDOTI TIK PATALPOSE. SKIRTA NAUDOTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
-
Page 2: Tärkeät Turvallisuusohjeet
1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti. heeseen kuuluu kattava valikoima grillaus- ja ruoanlaittotuot- 2. Tämän laitteen saa kytkeä vain arvokilvessä ilmoitettua jänni- teita. Tutustu koko valikoimaan verkossa www.mustang-grill. tettä vastaavaan virtalähteeseen. com tai lähimmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä. 3. Sähköiskuvaaran välttämiseksi älä upota koteloa, virtajohtoa Kehitämme Mustang-tuoteperhettä... - Page 3 KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ • Ole aina varovainen, kun grillaat rasvaisia ruokia, kuten nau- danlihaa, kanaa, makkaraa ja sianlihaa. Niistä saattaa roiskua rasvaa. Nupin kiinnittäminen kanteen: • Kun grillaat vartaita, kääntele niitä ja levitä marinadia usein, 1) Aseta nuppi ja nupin alusta kannen päälle reiän kohdalle. kunnes ne ovat riittävän kypsiä.
-
Page 4: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
SV ELGRILL ”HORNET” VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När elektriska apparater används måste grundläggande Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I 1. Läs alla anvisningar noggrant. -
Page 5: Montering Och Användning
Sänk aldrig ner strömsladden, stickkontakten eller regla- • För att uppnå bästa resultat ska du delvis tillaga viss mat som gen i vätska. Detta kan orsaka en kortslutning. revbensspjäll och färska korvar i förväg innan du grillar den. Om Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar. du inte gör detta kan köttet blir bränt på... -
Page 6: Technical Data
With careful, regular cleaning and maintenance of your 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the grill, you will prolong its life and safety. The Mustang line of manufacturer or its authorised service agent or a similarly... -
Page 7: Cleaning Instructions
liquid. This may result in a short-circuit. • For the best results, partially precook foods such as ribs or Do not use abrasive cleaners or scouring pads. fresh sausages before grilling. If this is not done, you may over- cook the outside of the meat while the inside is still raw. MOUNTING AND USE •... -
Page 8: Tähtsad Ohutusjuhised
ELEKTRIGRILL ”HORNET” TÄHTSAD OHUTUSJUHISED Elektriseadmete kasutamisel tuleb täita elementaarseid Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mustangi sarja ohutusnõudeid: grillimistooted on välja töötatud hea toidu valmistamiseks. 1. Lugege kõik juhised hoolikalt läbi. Toodete hulgas on lai valik grillimis- ja toiduvalmistamis- 2. Käesolevat seadet tohib lülitada ainult andmesildil näidatud tooteid. - Page 9 KOKKUPANEK JA KASUTAMINE • Küpsetuspinna puhtuse säilitamiseks soovitame neid enne küpsetamist pintseldada vähese taimeõliga. • Rasva sisaldavate toiduainete nagu näiteks liha, kana ja vorsti- Nupu paigaldamine kaanele: de grillimisel olge ettevaatlik – rasv võib pritsida. 1) Asetage nupp ja nupu alusplaat kaane peale ava kohale. •...
-
Page 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
7. Ja ir bojāts barošanas vads, tas jāaizstāj ražotājam vai tā auto- Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus grila tīrīša- rizētam servisa pārstāvim, vai personai ar līdzvērtīgu kvalifikā- nas un kopšanas līdzekļus un piederumus. Plašāka informācija ciju, lai novērstu lietotāju apdraudējumu un ierīces bojājumu... - Page 11 UZMANĪBU: • Lai sasniegtu labākus rezultātus, tādus produktus kā ribiņas Nekad negremdējiet vadu, kontaktdakšu vai regulēšanas vai jēlas gaļas desiņas pirms grilēšanas ieteicams daļēji novārīt. pogas jebkādā šķidrumā. Tas var radīt īsslēgumu. Ja to nedara, produkta ārpuse var apcepties par daudz, kamēr Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus sūkļus.
- Page 12 3. Kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio pavojaus, nenar- „Mustang“ mažmeninės prekybos vietą! Nuolatos tobuliname dinkite ir neskalaukite korpuso, laido ar kištuko vandeniu ar kitu „Mustang“ liniją ir kitus siūlomus gaminius. Kuriant gaminius skysčiu. svarbų aidmenį vaidina naudotojų atsiliepimai, padedantys 4. Jei prietaisas naudojamas netoli vaikų, būtina atidi priežiūra.
- Page 13 SURINKIMAS IR NAUDOJIMAS kepsninės. To nepadarius mėsa iš išorės gali perkepti, o viduje liks žalia. • Kad kepimo paviršius būtų švarus, rekomenduojame prieš Sumontuokite rankenėlę ant dangčio: kepant sutepti jį nedideliu kiekiu augalinio aliejaus. 1) Uždėkite rankenėlę ir rankenėlės pagrindą ant skylės dang- •...
- Page 14 C. Противень (нагревательная пластина) D. Пластмассовое основание Поздравляем! Вы стали обладателем продукта компа- E. Регулятор температуры нии Mustang! Линия продуктов для гриля и барбекю F. Охлаждающий контакт Mustang предназначена для качественного приготов- G. Штепсель ления пищи. Мы предлагаем широкий ассортимент...
- Page 15 14. Открывайте крышку очень аккуратно, так как из-под нее может выйти горячий пар, способный вызвать ожоги. 15. При жарке в течение продолжительного времени убедитесь, что стекающий с еды жир не переполняет поддон. 16. Мы рекомендуем использовать подставку с термоизоляцией, чтобы защитить поверхности, на которые...
- Page 16 СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГРИЛЯ Инструкции по охране окружающей среды После окончания срока службы данного изделия не выбрасывайте его вместе с При использовании гриля, пожалуйста, следуйте другими бытовыми отходами; сдайте его в следующим советам: пункт для переработки электрического и • Перед началом приготовления еды предварительно электронного...