Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN CAMPING BARBECUE
FI RETKIGRILLI
SV CAMPINGGRILL
ET MATKAGRILL
LV KEMPINGA GRILS
LT IŠKYLAUTOJŲ KEPSNINĖ
RU ПОХОДНЫЙ ГРИЛЬ
EN.
FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY.
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FI.
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET
HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ
OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
SV.
FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS
ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN
APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
ET.
MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES
KASUTAMISEKS. ENNE GRILLAHJU
KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT
LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
LV.
LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS
UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET
ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
LT.
SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI
ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE
PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.
RU.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД
СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ
РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
286926
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
ko0921
EN
FI
SV
ET
LV
LT
RU
0063-21
Advertisement
Related Manuals for Mustang BDZ-290.0
Summary of Contents for Mustang BDZ-290.0
- Page 1 ko0921 EN CAMPING BARBECUE FI RETKIGRILLI SV CAMPINGGRILL ET MATKAGRILL LV KEMPINGA GRILS LT IŠKYLAUTOJŲ KEPSNINĖ RU ПОХОДНЫЙ ГРИЛЬ FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI.
-
Page 2: Operation
(9) is in the off position and the cartridge Model Fuel consump- Fuel Rated Injector size tion release lever (7) is in its release BDZ-290.0. 160g/h Butane gas 1,8kW Ø 0,55mm position off. Lock Ignition Electronic piezo Size: 425x265x112 mm Weight. -
Page 3: Care And Safety
ing in reduced efficiency. Please add clean water to the water tray before use and pay attention to whether the water in the 4) Ensure this sits correctly into water tray is used up during use and pay attention to adding it. seal and the canister slot lines up with the safety alignment lug. - Page 4 SYMPTOM Gas cartridge will No gas Gas leakage Low flame Missing or uneven Flame will not Flame goes out not locate correctly flame ignite during use SUGGESTED CHECK FOR ¤ SOLUTION ¤ control knob not Turn control knob turned off correctly to off and re-posi- tion cartridge check pressure...
- Page 5 Kiinni Malli Polttoaineen- Polttoaine Nimellisteho Suuttimen 3) Aseta butaanikaasupatruuna kulutus koko koteloon. Tämä koskee myös BDZ-290.0. 160 g/h Butaanikaasu 1,8 kW Ø 0,55 mm EN417-standardin mukaista Elektroninen piezo-sytytin Mitat: 425 x 265 x 112 mm Paino: 3,2 kg vaihtoehtoa. HUOM.
- Page 6 5) Paina patruunan lukitusvipu aikana. (7) lukittuun asentoon ja sulje • Patruuna on vaihdettava ja poistettava hyvin tuuletetussa Auki kaasupatruunan kotelon kansi paikassa, mieluiten ulkona, ja etäällä mahdollisista syttymisläh- (6). teistä (esim. avotulesta, sähköjohdoista) ja muista ihmisistä. TÄRKEÄÄ – TARKISTA, ettet •...
- Page 7 ONGELMA Kaasupatruuna ei Ei kaasua Kaasua vuotaa Heikko liekki Puuttuva tai epäta- Liekki ei syty Liekki sammuu asetu oikein sainen liekki käytön aikana EHDOTETTU TARKISTA ¤ RATKAISU ¤ Säätönuppi ei ole Käännä säätönuppi OFF-asennossa OFF-asentoon ja asenna patruuna Tarkista, että pain- Katso paineen een turvavipu on turvalaitteen ohjeet...
- Page 8 Bränsleför- Bränsle Nominell Munstyckets är i läget AV, och att patronens brukning storlek frigörningsspak (7) har vridits till BDZ-290.0. 160 g/h Butangas 1,8 kW Ø 0,55 mm frigörningsläget AV. Elektronisk Piezo-tändning Storlek: 425 x 265 x 112 mm Vikt: 3,2 kg Lås...
-
Page 9: Underhåll Och Säkerhet
minskad effektivitet. Tillsätt rent vatten i vattentrågen innan du använder produkten och observera huruvida vattnet i vat- 4) Kontrollera att patronen sitter tentrågen avdunstar under användningen. Om det avdunstar, som den ska och att patronfacket tillsätt mer vatten. är korrekt placerat mot säkerhet- sinriktningen. - Page 10 kan det hända att grillen skiljer sig något från illustrationen. • Vi rekommenderar att du förvarar dessa anvisningar på en säker plats tillsammans med inköpsbeviset för framtida behov. SYMPTOM Gaspatronen går Ingen gas Gasläckage Lågt brinnande låga Avsaknad av eller Lågan tänds inte Lågan släcks under inte att installera...
- Page 11 TEHNILISED ANDMED vabastatud asendis. lukustatud Mudel Kütusekulu Kütus Nimivõimsus Pihusti mõõt 3) Asetage butaangaasi balloon BDZ-290.0. 160 g/h Butaangaas 1,8 kW Ø 0,55 mm oma pessa. See peab olema Süüde piesoelektriline Mõõtmed: 425 × 265 × 112 mm Mass: 3,2 kg ühilduv alternatiiv, mis vastab...
- Page 12 5) Suruge ballooni lukustushoob HOOLDAMINE JA OHUTUS (7) alla lukustusasendisse ja vabastatud seejärel sulgege gaasiballooni • Veenduge alati, et gaasiballoon oleks grillist eemaldatud ja kate (6). seda hoitakse balloonil olevate juhiste kohaselt, kui grill ei ole TÄHTIS – KONTROLLIGE enne kasutuses.
- Page 13 SYMPTOM Gas cartridge will No gas Gas leakage Low flame Missing or uneven Flame will not Flame goes out not locate correctly flame ignite during use SUGGESTED CHECK FOR ¤ SOLUTION ¤ Reguleerimisnupp Keerake regu- ei ole korralikult leerimisnupp välja lülitatud asendisse VÄLJAS ja paigaldage balloon...
- Page 14 Pirms lietošanas uzstādiet plūsm- maiņas separatoru (11). Modelis Degvielas Degviela Nominālvērtība Injector size patēriņš Atbloķēt BDZ-290.0. 160 g/h Butāna gāze 1,8 kW Ø 0,55mm 2) Uzstādot gāzes balonu, Elektroniska pjezo aizdedze Izmērs: 425 x 265 x 112 mm Weight. 3,2 kg pārliecinieties, vai vadības slēdzis...
- Page 15 Pirms lietošanas, lūdzu, ielejiet ūdens traukā tīru ūdeni un pievērsiet uzmanību tam, vai ūdens lietošanas laikā tajā ir 4) Pārbaudiet, vai tas blīvējumam pietiekoši daudz ūdens vai tas ir jāpapildina. pieguļ pareizi un vai balona nodalījums ir salāgots ar drošības salāgošanas uzgali.
- Page 16 SIMPTOMS Gāzes balonu nevar Nav gāzes. Gāzes noplūde. Maza liesma. Liesma trūkst vai tā Liesma neiedegas. Liesma lietošanas ievietot pareizi. ir nevienmērīga. laikā nodziest. IETEIKTAIS RISINĀ- PĀRBAUDE ¤ JUMS ¤ Vadības slēdzis nav Pagrieziet vadības izslēgts pareizi. slēdzi izslēgtā stāvoklī...
- Page 17 Degalų sąnau- Degalai Nominalioji Purkštuvo yra išjungimo padėtyje, o baliono galia dydis atlaisvinimo svirtelė (7) – atrakin- BDZ-290.0. 160 g/h Butano dujos 1,8 kW 0,55 mm Pjezoelektrinis uždegimas Matmenys: 425 x 265 x 112 mm Svoris: 3,2 kg imo padėtyje.
- Page 18 Nenaudokite metalinių mentelių, nes jos gali pažeisti apsau- ginį kepimo paviršių. Nepalikite kepsninės įjungtos, kai jos 4) Įsitikinkite, ar balionas tinka- nenaudojate, nes gali perkaisti kepsninės paviršius ir sumažėti mai įsitvirtino sandariklyje ir ar jo jos efektyvumas. Prieš naudodami prietaisą, į vandens talpyklą lizdas yra sulygintas su apsaug- įpilkite švaraus vandens ir jo naudojimo metu patikrinkite, ar iniu reguliavimo antgaliu.
- Page 19 virtinančiu dokumentu padėti į saugią vietą, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti ateityje. POŽYMIS Netinkamai įdėtas Nėra dujų Dujų nuotėkis Silpna liepsna Nėra liepsnos arba ji Neužsidega liepsna Naudojimo metu dujų balionas netolygi liepsna užgęsta SIŪLOMAS SPREN- PATIKRA ¤ DIMAS ¤ Netinkamai išjungta Pasukite regulia- reguliavimo...
- Page 20 поверхность, например, деревянный стол или любую Модель Подача Топливо Номинальная Размер топлива мощность инжектора поверхность, которая может получить повреждения от BDZ-290.0. 160 г/ч газ бутан 1,8кВт Ø 0,55мм нагрева. Зижигание – электрический Размер: 425x265x112 мм Вес 3,2 кг пьезоэлемент 1) Откиньте крышку газового...
- Page 21 Рекомендуется удалять жир из жироуловителя, когда он 2) Во время установки Открыто заполнен примерно на две трети. газового картриджа Осторожно полностью вытяните жироуловитель из убедитесь, что ручка основного корпуса обеими руками. управления (9) находится в выключенном положении, а Количество воды должно равняться половине емкости рычаг...
- Page 22 ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ! Детали гриля могут СИЛЬНО НАГРЕТЬСЯ! ХРАНИТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ • Не используйте под воздействием прямых солнечных лучей. • Не подвергайте днище воздействию грязи и песка. • Используйте только на устойчивой поверхности, не используйте прибор в пластиковом корпусе. •...