Advertisement
Quick Links
实验室电源供应器系列
Laboratory Power Supply Series
PS 8000 DT
PS 8016-20 DT:
PS 8032-10 DT:
PS 8065-05 DT:
PS 8032-20 DT:
PS 8065-10 DT:
320W - 1500W
16V - 360V
4A - 60A
09 200 130
09 200 131
09 200 132
09 200 133
09 200 134
PS 8160-04 DT:
09 200 135
PS 8080-40 DT:
09 200 136
PS 8080-60 DT:
09 200 137
PS 8360-10 DT:
09 200 138
PS 8360-15 DT:
09 200 139
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elektro-Automatik PS 8000 DT Series
Summary of Contents for Elektro-Automatik PS 8000 DT Series
- Page 1 实验室电源供应器系列 Laboratory Power Supply Series PS 8000 DT 320W - 1500W 16V - 360V 4A - 60A PS 8016-20 DT: 09 200 130 PS 8160-04 DT: 09 200 135 PS 8032-10 DT: 09 200 131 PS 8080-40 DT: 09 200 136 PS 8065-05 DT: 09 200 132 PS 8080-60 DT:...
- Page 3 一般信息 关于 安全说明 Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 危险电压 41747 Viersen 本产品输出电压可能上升至危险级别(> 60 VDC) 警告： Germany ！ 电话： +49 2162 / 37850 产品上所有带电元件必须有外遮盖。输出端的所有操作必 传真： +49 2162 / 16230 须在产品与主电源（电源开关关闭）断开时才能执行，且 网站： www.elektroautomatik.cn 可只有受训过电流危险知识的专业人员执行此类操作。 邮箱： ea1974@elektroautomatik.cn 负载与本产品间的任何连接必须有防碰擦装置。连到功 率输出端的应用设备必须配置好，并且有保险丝熔断保 护，这样可防止使用过程中由于过载或误操作损坏产品 © Elektro-Automatik 或更严重事情发生。...
-
Page 4: Table Of Contents
11.1 终端系统总线的功能 ..................18 11.2 串联 ....................18 11.3 共享总线模式下的并联 ................... 19 11.4 连网 ....................20 11.5 其它附件和选项功能 ..................20 11.6 固件更新 ....................20 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten PS 8000 DT 系列 日期：04-22-2011 产品说明书... -
Page 5: 技术规格
关于产品 2. 技术规格 1. 介绍 PS 8000 DT系列实验室电源因其桌面式外壳，特别适用于学 2.1 控制面板和显示器 校、实验室和工厂使用。 除电源产品的标准功能外，用户还可定义和恢复5组不同的预设 值，或使用可在0...5V或0...10V普通电压范围内工作的内置模拟 型号 接口。从而提供一简易的监控本产品或完全远程控制的方法。 点阵显示， 202 x 32点 显示器： 可 选 数 字 接 口 卡 通 过 电 脑 实 现 更 宽 范 围 的 控 制 和 监 控 功 分三个区域... -
Page 6: 各型号详细规格
并联 <80% 湿度 输入端对输出端：2500V；输出端对外壳： 500V 绝缘耐压 安全标准 EN 60950 EN 61326, EN 55022 等级 B EMC标准 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 过压等级 等级 II 保护等级 等级 I 模拟编程 0…5V 或 0…10V (可选) 电压范围 ≤ 0.2% 设定/实际值精确度... - Page 7 关于产品 PS 8160-04 DT PS 8080-40 DT PS 8360-10 DT PS 8080-60 DT PS 8360-15 DT 电源输入 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 输入电压 90...150V 90...150V 输入电压功率降额 max. 3.2A max. 4.8A max. 7.5A max. 7.5A max. 7.5A 230V时输入电流 max. 7.5A max. 11.4A max. 11.4A max. 11.4A max. 11.4A 100V时输入电流 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz...
-
Page 8: 产品描述
关于产品 产品描述 产品图 图 1. 前视图 图 2. 后视图 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 图 3. 右视图 PS 8000 DT 系列 日期：04-22-2011 产品说明书... -
Page 9: 插图说明
关于产品 3.2 插图说明 建议使用长为1.5m的连线： A - 电源开关 10A以下： 0,75mm² 15A以下： 1,5mm² B - 控制面板 30A以下： 4mm² 40A以下： 6mm² C- 电源输出 60A以下： 16mm² D- 模拟接口，15脚，母座 针对每根线(弹性线)。 E - 外接数字接口卡插槽 输出“+”和“-”极未接地，若有必要,可将其中一极接地。 F - 系统总线 注意！将其中一输出极接地时，请随时检查负载(如电子负 G- 风扇 载)的其中一极是否也已接地。否则将引起短路！ H- 输入保险丝 (具体值请看章节“2.2 各型号详细规格”) 注意！串联时注意输出极的电位转移！此时仅建议带最低... -
Page 10: 显示器
1 - 左显示区域：实际电压或V,UVL,OVP的设定值。 内存选择模式下，用该按钮可转为显示所选内存集的电压设定 2 - 状态区域：显示状态，如CC,CV等。 值，但是不会传输到输出端。左显示区域将显示如下： 3 - 右显示区域：实际电流或I,P的设定值。 4 - 控制按钮：设定产品条件等。 5 - 右旋钮：调节I和P设定值，以及在产品设定模式下的各项 设定。 6 - 预设按钮：转为显示设定值。 7 - 左旋钮：调节V、UVL和OVP设定值，以及产品设定模式 下的各项参数。 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten PS 8000 DT 系列 日期：04-22-2011 产品说明书... - Page 11 操作产品 Preset UVL / OVP按钮 Preset Current按钮 正常操作模式下，该按钮可将欠压极限（按一下）或过压保护阀 正常操作模式下，该按钮可将实际输出电流值的显示转为预设 值（按两下）实际值的显示转为其设定值的显示（预设模式）。 输出电流值（预设模式）。以上多数型号都有可调功率调整。 左显示区域将显示如下： 右显示区域将显示如下： 与 欠压极限(UVL)仅仅是输出电压的调节极限。意思是，如果设 预设模式下，右旋钮(Current / Power)可在正常操作模式下一 为0以外的任何值，则只能将电压设定值向下调低至UVL值。 样，调节0...100% I 范围内的电流设定值。调节值会立即传 同样，UVL值只能往上调高至电压设定值。 输到输出端！ 左旋钮(Voltage / UVL / OVP)用来调节0...U 范围内的UVL值。 按两下该按钮立即退出预设模式，或者，如果没按预设按钮或 按两下按钮，转为显示过压保护阀值预设值(OVP)。这个数值 有任一设定值被更改，则5s后自动退出。 始终在0...110% U 范围内。 由模拟或数字接口控制的远程控制模式下，可用预设模式检测 按三下按钮立即退出预设模式，或者，如果没按预设按钮或有 远程输入的电流设定值。 任一设定值被更改，则5s后自动退出。 用LOCK键可锁定该按钮。见后面详述。 由数字接口控制的远程控制模式下，可用预设模式检测远程输 内存选择模式下，用该按钮可转为显示所选内存集的电流设定 入的OVP设定值。 值，但是不会传输到输出端。右显示区域将显示如下： 用LOCK键可锁定该按钮。见后面详述。 内存选择模式下，该按钮可转为显示所选内存集的UVL值或OVP 值，但是不会立即生效。左显示区域将显示如下： Memory Select M1-M5按钮 与 Preset Power按钮...
-
Page 12: 其它控制键
0.01kW 0.001kW 本按钮激活/终止控制面板锁定。LOCK模式下锁定所有的按钮， 1500W 0.01kW 0.001kW 除LOCK按钮外。锁定控制面板可防止无意使用按钮和编码器。 注意！激活 LOCK 模式将会即刻从任何预设或内存模式退出， 重点！ 可调设定值的分辨率在某些型号上要高于输出电压分辨 如果它们当前为激活状态。显示器会回到实际值的正常显示。 率。故有可能发生执行2或3个步宽后才能改变输出电压。 Output On / Output Off按钮 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 只要产品未处于遥控模式，可用此按钮手动打开或关闭电源输。 输出状态通过按钮上面的“Output On”或“Output Off”LED灯 指示出来。输出打开时，在显示器中间状态区域显示当前工作中 的调整模式 (CC、CV或CP(仅针对1kW以上型号))。 此按钮也可在LOCK状态下锁定。见上述相关内容。 输出的打开可通过模拟接口的13脚(REM-SB)来阻止。见章 节“10. 模拟接口”。 此按钮还可用来确认错误消息。详情请见7.4和7.5章节。 PS 8000 DT 系列... -
Page 13: 下列情形发生时的反应
操作产品 2. 通过模拟接口远程控制 7. 下列情形发生时的反应... 模拟接口(简称为AI)允许同步远程控制电流、电压和功率（1kW 以上型号起）。即，用AI来调节电压的同时，不可用前板旋钮调 7.1 用电源开关打开 节电流，反之亦然。由于不可用AI调节门限，需要在远程控制模 电源开关位于产品前端。打开产品后，显示器将显示一些信 式前以手工设定。用预设按钮转为预设模式，显示转化后的设定 息：生产商名称，地址和标识，产品类型和固件版本。在设 值，放置于AI设定值引脚，作为电压。为了设置合适的设定值， 置模式下（见“8. 产品设置”）出现“AutoPwOn”（自动打 用户可借助外电压源，或3脚的参考输出电压。 开电源）选项，它决定产品打开时的输出状态。默认状态下为 “on”，意思是可恢复产品最后关闭时V、I、 P的设定值， 1kW以下型号不需要功率设定值PSEL起（见章节“10. 模拟接 OVP和UVL值，以及输出条件。如果该选项为“off”，V和I设 口”），因此不用输。 定值设为0，P的设定值为100%，输出在每一次开启后打开。 如只要求通过外部手段调节电压，电流设定值(CSEL)或功率设 定值(PSEL)可连到参考电压(VREF)。 7.2 用电源开关关闭 AI能以普通的0...5V或0...10V范围工作，并对应0...100%的额 用电源开关关闭产品如电源断电一样。它会保存最后设定值和 定值。产品设置模式（见章节“8. 产品设置”）下可选择所需 输出条件。短时间过后，功率输出和风扇关闭，几秒钟后，产 电压范围。 品完全关闭。 以下适用： 7.3 转至远程控制模式 0-5V：参考电压= 5V，0...5V设定电压相当于0...100%的额定 a) 模拟接口... -
Page 14: 远程感测被激活
可设置值： 解释：启用/停用CAN接口卡的总线终止电阻。仅在产品位于总 线终端时需要。 利用RS232接口卡-IF-R1才可进行下列设置： 名称： Baud 默认值： 57600 9600, 19200, 38400, 57600 可设置值： © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 解释：选择以波特率为单位的串行传输速率。利用RS232不可 Irrtümer und Änderungen vorbehalten 配置其它参数，但可这样定义： 奇偶性 = 奇数 停止位 = 1 数据位 = 8 必须在电脑上设置相同的配置。 图 感测线的连接 PS 8000 DT 系列... -
Page 15: 数字接口卡
操作产品 10. 模拟接口 利用Profibus接口卡-IF-PB1才可进行下列设置： Profibus 名称： 默认值： 10.1 一般信息 1-125 可设置值： 内置的15脚模拟接口位于产品前端，提供下列功能： 解释：定义产品的Profibus地址。该地址与产品节点分开使用， • 远程控制输出电流 以在现场总线系统上进入产品内部。 • 远程控制输出功率 (仅针对1kW以上型号) 数字接口卡 • 远程控制输出电压 • 远程监控(OT，OVP，CC，CV)状态 本产品支持下列插拔式接口卡： IF-U1 (USB) • 远程监控实际数值 IF-R1 (RS232) • 远程打开/关闭输出 在产品设置下,选择即将使用的控制电压范围。可见章节“8. IF-C1 (CAN) 产品设置”。输出引脚3的参考电压与所选设定有关，或者为 IF-G1 (GPIB/IEEE) 5V，或者为10V。 IF-E1 (Ethernet/LAN + USB) 使用说明： IF-PB1 (Profibus) • 用模拟电压来控制产品需用“REMOTE”(5)引脚转为远程 这些卡插入产品后仅需进行少数设置或不需任何设置。即使替... -
Page 16: 接口引脚总图
用一低阻连接件，如开关、开集三极管或继电器，将该引脚接 到地（DGND），这样就可关闭输出。 注意： PLC 的数字输出脚有可能无法正确操作，因其阻抗可能 不够低。故需随时检查您外部控制设备的技术规格。 注意！请勿将模拟接口的地接到外控设备（比如：PLC） 的负输出端，如果连上，就表示控制设备连到了电源输 远程控制电流和电压 出负极（形成接地回路），负载电流流经控制线，从而 VREF和接地脚之间有两电位器，VSEL和CSEL输入端上有一 损坏设备！ 滑动器。利用前板上的旋钮可控制电源，将它当作电流源或电 压源用。如果VREF输出脚的电流最大为3mA，则需使用至少 为10kOhm的电位器。 这儿显示的是带功率调整特点的产品型号，功率设定值束缚于 VREF，因此为100%。 或 远程控制功率 与上述例子相似，但是用可调功率极限来完成。（仅适用于具 图 有功率调节功能的产品型号） © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 图 PS 8000 DT 系列 日期：04-22-2011 产品说明书... -
Page 17: 各引脚描述
操作产品 10.4 各引脚描述 引脚 名称 类型 描述 水平 电气参数 0…10V 或 0...5V 对应 U VSEL 设定值：电压 的 0..100% 精确度 < 0,2% 阻值 R >100k 0…10V 或 0...5V 对应 I 的 CSEL 设定值：电流 0..100% = +5mA 时，精确度 < 0.2% VREF 10V 或 5V 参考电压... -
Page 18: 其它
流其中一个，那另外一个的设定值应设为100%。 6 : 辅机输入电压 要远程控制整个系统，经模拟或数字接口控制主机即可。读出 7 : 共享总线 实际值时，电流监控值会代表整个系统的电流，但是电压监控 值仅代表主机的输出电压。若想获得实际读数，可将串联（只 8 : 地 有当所有产品为同型号时适用）在一起的多台产品的实际电压 相乘，或者分开读出它们。 注意！ 3-8 引脚的功能如下面段落描述，仅对输出功率为 1000W 以上的产品才有用。 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 图 8. 主机-辅机的串联 PS 8000 DT 系列 日期：04-22-2011 产品说明书... -
Page 19: 共享总线模式下的并联
操作产品 鉴于安全和隔离的原因，需考虑下面一些限制和规则： 11.3 共享总线模式下的并联 • 串联时任何一台产品的负直流输出端对地(PE)的电压不可上 注意：该操作仅针对额定功率为以上的产品！ 升到 >300V的电位！ 注意！只有相同型号（输出电压和电流相同）的产品才可用于 • 共享总线端不可连线！ 下列操作模式。 • 串联中各产品模拟接口的地(AGND, DGND)不可相互连接！ 若想增加输出电流，可并联两台或更多同型号的产品。必须总 是确保负载连线具有足够大的直径！理想情况下，连到负载的 • 远程感测端不可连线！ 所有连线应该具有相同长度和直径。 举例：额定电压为360V的两台同型号产品，比如：PSI 8360- 需要进行下列连接：将所有产品的(+)直流输出极相互连接。所 10 DT。按计算，它们串联后的总电压可能高达720V。鉴于产 有产品System Bus端子的7（共享总线）和8（地）引脚并联 品负输出端的电位，第二台产品的负直流端电压可能会上升到 连接。如果还需远程感测，则将所有感测+和感测-的输入脚并 360V。这是绝对不允许的!所以必须将较低电位的产品限制到 联后与负载连接。 某一最大值。下图阐述了最后形成的总电压将为660V。 建议定义一台产品为控制系统电压和电流的主机。将所有辅机 的电压、电流和功率设定值设为100%。 所有产品显示各自实际数值，不会出现系统输出电流的总值。 远要远程控制整个系统，经模拟或数字接口控制主机即可。读 出实际值时，电压监控值会代表整个系统的电压，但是电流监 控值仅代表主机的输出电流。若想获得实际读数，可将并联 （只有具有相同输出电流的产品适用）在一起的多台产品的实 际电流相乘，或者分开读出它们。 图9为连线举例。 警告！串联时允许最大总电压不能超过600V！ 图... -
Page 20: 其它附件和选项功能
要更新一台产品固件，需要用到某一数字接口卡，新的固件文 档，称作“更新工具”的Windows软件。 下列这些接口卡才能用于固件更新： • IF-U1 (USB) • IF-R1 (RS232) • IF-E1 (Ethernet/USB) • IF-PB1 (Profibus/USB) 如果手上没有一张上述接口卡，则不可更新。请立即联系您的 产品销售方寻求解决方案。 产品对应的更新工具和固件文档可从产品制造商网站获取，或 者发邮件索取。更新工具将会指导用户整个半自动更新过程。 图10. 通过USB或RS232连网 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 图11. 用CAN卡连网的范例，也适用于GPIB卡 PS 8000 DT 系列 日期：04-22-2011 产品说明书... - Page 23 General Safety instructions About Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 Dangerous voltage 41747 Viersen Caution: The output voltage can rise to dangerous levels (> Germany 60 VDC)! Phone: +49 2162 / 37850 All live parts have to be covered. All actions at the output termi-...
- Page 24 11.2 Series connection ................................38 11.3 Parallel connection in Share Bus mode ..........................39 11.4 Networking ..................................40 11.5 Accessories and options ..............................40 11.6 Firmware update ................................40 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series...
-
Page 25: Introduction
• Temperature controlled fan • Status indication (OT, OVP, CC, CV, CP) • 5 selectable memory sets • Master-Slave operation for series connection (from 1kW) • Share-Bus operation for parallel connection (from 1kW) Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 26: Technical Specifications
30 units, models from 1000W via Share bus <80% Humidity Input to output: 2500V, Output to enclosure: 500V Isolation Safety EN 60950 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG EMC standards EN 61326, EN 55022 Class B Irrtümer und Änderungen vorbehalten Class II Overvoltage class Class I... - Page 27 Example: a 80V model has min. 0.2% voltage accuracy. This is 160mV. When setting a voltage of 5V and with an allowed maximum deviation of 160mV, the resulting actual value could be between 4.84V and 5.16V. Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series...
-
Page 28: Device Description
About the device Device description 3.1 Views Figure 1. Front side Figure 2. Rear side © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Figure 3. Side view from the right Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 29: Legend
This must not be interrupted by an extension cable without ground conductor! The unit is fused with a 5 x 20mm safety fuse (for value see technical specs table), which is accessible on the rear. Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 30: Handling
6 - Preset buttons: Switching to set value display 7 - Rotary knob left: Set value adjustment of U, UVL, OVP, as well as parameters in the device setup © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual... - Page 31 A second push exits the preset mode instantly or it is exited automatically after 5s, if no preset button is pushed or any set value is altered. The button may be locked by the condition LOCK. See below. Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series...
-
Page 32: Other Control Elements
(analogue or digital) and locks the device against further attempts to control it remotely, until LOCAL is cleared again. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG LOCAL mode is indicated by LED „Local“. As long as LOCAL is Irrtümer und Änderungen vorbehalten not active, the LED „Remote“... -
Page 33: Adjusting Set Values
The AI can be operated with the common 0...5V or 0...10V ranges, each corresponding to 0...100% nominal values. The desired control voltage range is selected in the device setup (see section “8. Device setup”). Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 34: Behaviour Of The Device When
This buffer can be read out via the digital interface. Reading the power limit and the device would change from constant power © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG buffer will also acknowledge. regulation (CP) to constant current regulation (CC). -
Page 35: Remote Sense Is Active
Settings: on, off Meaning: activates/deactives the bus termination resistor of the CAN interface card. This is required if the device is at the end of the bus. Figure 5. Wiring the sense Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 36: Digital Interface Cards
IF cards. Important! Insertion or removal only if the device is completely switched off (power switch)! About configuration of the plugged cards see section “8. Device setup”. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 37: Pin Overview
The power set value is here, for models with power regulation feature, tied to VREF and thus 100%. Figure 6 Remote control with power Similiar to the example above, but with adjustable power limit. (only applicable on models with power adjustment). Figure 7 Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 38: Pin Description
AI = Analogue input, AO = Analogue output, DI = Digital input, DO = Digital output, POT = Potential Internal Vcc = 13...15V Only with models from 1kW © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual... -
Page 39: Miscellaneous
(only applicable if all are same type) or all units will have to be read seperately. Figure 8. Series connection in Master-Slave Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... -
Page 40: Parallel Connection In Share Bus Mode
For an example wiring see figure 9. © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Figure 9. Parallel connection with Share Bus Instruction Manual... -
Page 41: Networking
The update too will guide the user through the semi-automatic update process. Figure 11. CAN networking example, also applies to GPIB Instruction Manual Date: 04-22-2011 PS 8000 DT Series... - Page 42 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 研发 - 生产 - 销售一体化 Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Germany Tel: +49 (0)2162 / 37 85-0 Fax: +49 (0)2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.cn...
Need help?
Do you have a question about the PS 8000 DT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers