Uso De Voice Editor; Uso De File Utility - Yamaha TYROS Manual

3
Inicie el ordenador e instale el controlador MIDI requerido.
Start the computer and install the required MIDI driver.
Para ordenadores con Windows, instale el controlador USB MIDI. Consulte la guía de instalación adjunta.
I
• For a computer running Windows, install the USB MIDI driver. Refer to the separate Installation
Para ordenadores Macintosh, instale OMS. Consulte la guía de instalación adjunta.
I
Guide.
• For a Macintosh computer, install OMS. Refer to the separate Installation Guide.
4
Instale el software deseado en el ordenador.
Install the desired software to a computer.
Para instalar software del CD-ROM incluido (como Voice Editor, File Utility, controlador USB MIDI, etc.) consulte la
I
• To install software from the included CD-ROM (such as Voice Editor, File Utility, USB MIDI driver,
guía de instalación adjunta.
etc.), refer to the separate Installation Guide.
Para instalar otro software, consulte el manual o documentación correspondiente.
I

Uso de Voice Editor

Puede ampliar la paleta sonora del TYROS creando sus propias voces originales, con Voice Editor (incluido en el CD-ROM). Las
voces creadas pueden guardarse en la unidad PRESET del TYROS como Custom Voices (voces personalizadas) y pueden recu-
perarse en cualquier momento pulsando el botón [CUSTOM VOICE].
1
Turn the computer's power on, then turn the TYROS' power on.
Encienda el ordenador y luego encienda el TYROS.
2
Start Voice Editor on the computer.
Inicie Voice Editor en el ordenador.
3
Edit the voice parameters on the computer to create your original voice.
Edite los parámetros de voz en el ordenador para crear su voz original.
Encontrará más detalles en la documentación de Voice Editor, en el CD-ROM.
For details, refer to the Voice Editor documentation on the CD-ROM.
4
When you've finished editing transfer the edited voice from the computer to
Cuando haya concluido la edición transfiera la voz editada del ordenador al TYROS.
the TYROS.
Después de la edición, transfiera los datos
5
Exit the Voice Editor.
Salga de Voice Editor
6 3
Pulse el botón [CUSTOM VOICE] y reproduzca su voz personalizada.

Uso de File Utility

1
Turn the computer's power on, then turn the TYROS' power on.
Encienda el ordenador y a continuación encienda el TYROS.
2
Inicie File Utility en el ordenador. Start File Utility on the computer.
3
Manage files/folders in the USER/FD/HD (optional) drive of the TYROS using
Gestiones los archivos/carpetas en la unida USER/FD/HD del TYROS con File Utility.
Encontrará más detalles en la documentación que acompaña a File Utility, en el CD-ROM.
File Utility.
For details, refer to the File Utility documentation on the CD-ROM.
After editing, transfer the data.
CUSTOM
VOICE
Guía rápida
Conexión a un ordenador
Voice Editor
CUSTOM
VOICE
59