Yamaha TYROS Manual page 75

Archivos y unidades de memoria
I Voice Editor (editor de voces) Voice Editor
Puede crear una voz original como voz personalizada (Cus- You can create your original voice as a Custom
tom Voice) en la unidad Preset usando un ordenador y el
Voice on Preset drive by using a computer and
software Voice Editor. Normalmente, los datos no pueden the included Voice Editor software. Normally,
almacenarse en la unidad de Preset, si bien los datos de
data cannot be stored to the Preset drive; how-
voz creados con el editor de voces sí pueden almacenarse ever, voice data created with the Voice Editor
en esta unidad.
can be stored to the Preset drive.
PRESET
Unidad PRESET
PRESET drive
· Flash ROM • Flash ROM
No puede sobrescribirse Cannot be overwritten
Custom Voice
Voice
Style
Song
Multi Pad Bank
Vocal Harmony Type
MIDI Template
System Setup
MIDI Setup
User Effect
Music Finder
Main Display Picture
Song Background Picture
This is the Voice Open/Save display
Esta es la pantalla de abrir/guardar voces (Voice
called up by pressing the [PIANO] but-
Open/Save) a la que se accede pulsando el botón
ton in the VOICE section.
[PIANO] en la sección VOICE.
NOTA
• The Open/Save display indicates En la pantalla Open/Save aparecen
only those files that can be man-
sólo aquellos archivos que pueden
aged from the selected display. The
gestionarse desde la pantalla selec-
FD (Floppy Disk) drive of the Voice
cionada. La unidad de disquete (FD)
Open/Save display, for example,
de la pantalla Open/Save, por ejem-
indicates only voices even if style
plo, muestra sólo voces, aunque en
or song files are saved to the floppy
el disquete se hayan guardado
disk.
archivos de estilos o canciones.
64
USER
Unidad USER
USER drive
· Flash ROM • Flash ROM
Multi Pad Bank
Registration Memory Bank
Vocal Harmony Type
MIDI Template
System Setup
MIDI Setup
User Effect
Music Finder
Main Display Picture
Song Background Picture
Operaciones básicas - organización de datos
Controles en pantalla
File Utility
You can manage files (copy, etc) on
I
File Utility (utilidad de archivo)
User drive or Disk drive by using a
Puede gestionar los archivos (copiar, etc.) de
computer and the included File Util-
las unidades de usuario o de disco usando un
ity software.
ordenador y el software File Utility incluido.
Voice
Style
Song
Select a Memory drive by
Seleccione una unidad de memoria con
using the [BACK]/[NEXT]
los botones [BACK]/[NEXT].
buttons.
FLOPPY DISK HD
Unidades de disco
Disk drives
· Disquete
• Floppy disk
· Disco duro (opcional)
• Hard disk (optional)
Voice
Style
Song
Multi Pad Bank
Registration Memory Bank
System Setup
MIDI Setup
User Effect
Music Finder
Main Display Picture
Song Background Picture
BACK NEXT