Vitek VT-1886 B Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VT-1886 B
  6. Manual instruction

Vitek VT-1886 B Manual Instruction

Hide thumbs Also See for VT-1886 B:
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Operation
  • Technical Specifications
  • Сборка Пылесоса
  • Чистка И Уход
  • Шаңсорғышты Жинау
  • Тазалау Және Күтім Жасау
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Чищення Та Догляд
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VT-1886 B
Vacuum cleaner
Пылесос
4
8
14
20
26
31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1886 B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-1886 B

Summary of Contents for Vitek VT-1886 B

  • Page 1 VT-1886 B Vacuum cleaner Пылесос...

  • Page 4: Safety Measures

    ENGLISH • VACUUM CLEANER VT-1886 B To avoid fire, do not use adapters for connecting This vacuum cleaner with aqua filter is intended for the unit to the mains. • room cleaning. Do not leave the plugged in vacuum cleaner unat- tended.
  • Page 5 Make sure that the dust bin lid and dust bin (8) the contact address list given in the warranty cer- are installed properly on the vacuum cleaner tificate and on the website www.vitek.ru. body. To avoid damage of the lid and dust bin •...

  • Page 6: Operation

    ENGLISH – Do not run the turbo brush (24) over electric Vacuum cleaner maintenance during wires. its operation – Switch the vacuum cleaner off right after cleaning Change water as it becomes dirty during the unit with the turbo brush (24). operation.

  • Page 7: Technical Specifications

    If the user reveals such differences, body. please report them via e-mail info@vitek.ru for • Never use solvents or abrasives to clean the sur- receipt of an updated manual.
  • Page 8 РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-1886 B эксплуатации. Используйте устройство только Данная модель пылесоса с аква-фильтром по его прямому назначению, как изложено в предназначена для уборки помещений. данном руководстве. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, ОПИСАНИЕ причинению вреда пользователю или его иму- 1.

  • Page 9: Сборка Пылесоса

    ванный (уполномоченный) сервисный центр или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий по контактным адресам, указанным в гаран- пепел, а также тонкодисперсную пыль — тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. например, от штукатурки, бетона, муки или • Перевозите устройство только в заводской золы.
  • Page 10 РУССКИЙ Примечание: • Выберите необходимую насадку: щётку – Перед включением убедитесь, что напряже- для пола/ковровых покрытий (21), турбо- ние электрической сети соответствует рабо- щётку (24), малую щётку (25), щелевую чему напряжению пылесоса. насадку (26) или насадку для чистки мебель- – Обязательно отключайте пылесос и выни- ной...

  • Page 11: Чистка И Уход

    РУССКИЙ сборником (8), который наполнен водой, При снижении мощности всасывания пылесоса проверяйте наличие и правильность уста- необходимо произвести чистку всех фильтров. новки фильтров (32, 34, 35, 38, 39) и выход- Эта процедура описана в разделе «ЧИСТКА ных фильтров (23). И УХОД». Перед...
  • Page 12 РУССКИЙ Накройте крышкой контейнера-пылесбор- Примечание: – Регулярно производите проверку филь- ника (8) переднюю часть блока аква-филь- тров (23) на наличие загрязнений и при необ- тров (29), после этого опустите крышку и ходимости производите их чистку. закрепите её, закрыв защёлки (28). •...
  • Page 13 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, нять дизайн, конструкцию и технические харак- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. теристики, не влияющие на общие принципы Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru работы устройства, без предварительного уве- домления, из-за чего между инструкцией и Ответственность за несоответствие...
  • Page 14 ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШ VT-1886 B ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША Аква-сүзгісі бар шаңсорғыштың бұл үлгісі жай- ҰСЫНЫСТАР ларды тазалау үшін арналған. Құрылғыны қолданбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны СИПАТЫ пайдаланудың барлық мерзімі ішінде сақтап Қосу/сөндіру түймесі қойыңыз. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта...

  • Page 15: Шаңсорғышты Жинау

    кадан алып тастаңыз да, байланысу мекен- осындай сұйықтықтардың сақталу орында- жайлары бойынша кепілдеме талонында рында қолдануға тыйым салынады. көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) Шаңсорғыш көмегімен суды немесе кез-келген сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сай- • өзге сұйықтықты, жанатын немесе тұтанған тына жүгініңіз. темекілерді, шырпыларды, басылмаған...
  • Page 16 ҚАЗАҚША Қаптаманы толығымен ашыңыз және оның Телескопиялық түтіктің ұзыдығын реттеу • тұтастығын тексеріңіз. Бүлінулер болған жағдайда бекіткішін (17) алдын-ала баса отырып, қажетті ұзындыққа телескопиялық ұзартқыш түтікті құрылғыны қолданбаңыз. Ескертпе: (16) жылжытыңыз (сур. 5). Қажетті саптаманы таңдаңыз: еден/кілем Қоспас бұрын электр желісінің кернеуінің •...

  • Page 17: Тазалау Және Күтім Жасау

    ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУ резервуарын суға толтыру» (11) бөлімінде НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Шаңсорғышты үнемі сипатталған. суға толтырылған, орнатылған контейнер- Шаңсорғыштың сору қуаттылығының төмендеуі шаң жинағышпен (8) ғана қосыңыз, сүзгілердің жағдайында барлық сүзгілердің тазалауын жүзеге (32, 34, 35, 38, 39) және шығыс сүзгілерінің (23) асыру...

  • Page 18: Техникалық Сипаттамалары

    ҚАЗАҚША Шаңсорғыш корпусы жинағыш қақпағымен (8) аква-сүзгілер (29) блогының алдыңғы бөлігін жабыңыз, осыдан Шаңсорғыш корпусын жұмсақ, аздап ылғал • кейін қақпақты босатыңыз және ысырмаларды матамен сүртіңіз, осыдан кейін корпусты (28) жаба отырып, оны бекітіңіз. құрғағанша сүртіңіз. Резервуарға (11) аква-сүзгілердің блогын Шаңсорғыш...
  • Page 19 ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, мамандандырылған орындарға өткізу керек. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда бола- сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша...
  • Page 20 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-1886 B плуатації. Використовуйте пристрій тільки за Дана модель пилососа з аква-фільтром при- його прямим призначенням, як викладено значена для прибирання приміщень. в цьому керівництві. Неправильне пово- дження з пристроєм може привести до його ОПИС поломки, спричинення шкоди користувачеві...
  • Page 21 авторизованого (уповноваженого) сер- тліючий попіл, а також тонкодисперсну вісного центру за контактними адресами, пил – наприклад, від штукатурки, бетону, вказаними у гарантійному талоні та на борошна або золи. сайті www.vitek.ru. • Забороняється використовувати пилосос, • Перевозьте пристрій лише в заводській якщо: упаковці.
  • Page 22 УКРАЇНЬСКА СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА • Для зняття гнучкого шланга (14) натисніть Після транспортування або зберігання на фіксатори (13) наконечника (12) і зні- пристрою в зимових (холодних) умовах міть шланг (14). • необхідно витримати його при кімнатній Вставте рукоятку гнучкого шланга (15) у теле- температурі...

  • Page 23: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНЬСКА Тримач насадки (18) товується у моделях миючих пилососів. Для зручності зберігання насадки під час Дотримуйтеся дозування нейтралізатора роботи використовуйте тримач насадки (18). піни згідно з рекомендаціями фірми- виробника. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Увага! Завжди вмикайте пилосос тільки Обслуговування пилососа з встановленим контейнером-пилоз- під...
  • Page 24 УКРАЇНЬСКА • Вийміть поролоновий фільтр (34) та про- • Зніміть решітку вихідного фільтра (22), типінний фільтр (35), промийте їх та про- натиснувши на заскочку і потягнувши сушіть. решітку (22) на себе. • Промийте теплою водою кришку контей- • Зніміть вихідні фільтри (23) з внутріш- нера-пилозбірника...

  • Page 25: Технічні Характеристики

    млення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. УТИЛІЗАЦІЯ Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища Термін служби пристрою – 3 років після закінчення терміну служби пристрою...
  • Page 26 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-1886 B га ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес Аква-чыпкасы бар бул чаң соргучтун модели има- пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же раттарды жыйноо үчүн арналган. колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып ке- лиши мүмкүн. СЫПАТТАМА 1. Өчүрүү/күйгүзүү баскычы ЭСКЕРТҮҮ...
  • Page 27 КЫРГЫЗ • Тепкич аянтчасын жыйнаганда өзгөчө көңүл кулап түшкөн учурларда аны розеткадан су- буруңуз. руп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru • Чаң соргучту бензин, эриткичтер катары бат сайтындагы тизмесине кирген автордошту- жалындап кетүүчү суюктуктарды жыйноого, ал рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
  • Page 28 КЫРГЫЗ • Бекитмелерин (9) ачып, чаң топтогуч контей- жүнүн «тарап» чыгарып, майда таштандыларды неринин туткасынан (7) кармап, чаң топтогуч «шыпырып» чыгат. контейнердин капкагын чыпка сапсалгысы ме- Эскертүү: нен чечип алыңыз (сүрөт 2). – Түгү 15 мм-ден узун болгон килемдерде тур- •...
  • Page 29 КЫРГЫЗ Эскертүү: Топтолгон чаң менен кирди чаң топтогуч кон- – Чаң топтогуч контейнердин туткасынан тейнеринен (8) төгүңүз. (7) же аква-чыпканын туткасынан (11) кар- • Бекитмелерин (28) ачып, чаң топтогуч контей- мап, чаң соргучту көтөрүп ташууга тыюу нердин үстүнкү капкагын (8) чечиңиз. салынат.
  • Page 30 Ыңгайлуулук үчүн насадкалардын карма- колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. гычы (18) менен щетканы «коюу» жайын (3) Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди колдонуңуз. тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук • Чаң соргучту балдар жетпеген кургак салкын почтасына жазып, шаймандын жаңырланган жерде сактаңыз. версиясын алса болот. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ...
  • Page 31 ROMÂNĂ prezenta instrucțiune. Manipularea necorespun- ASPIRATOR DE PRAF VT-1886 B Acest model al aspiratorului de praf cu filtru acvatic zătoare poate duce la defectarea dispozitivului este destinat pentru curățarea încăperilor. sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia. DESCRIERE Buton de pornire/oprire AVERTIZARE 2.
  • Page 32 în • Se interzice utilizarea aspiratorului de praf pen- certificatul de garanție şi pe site-ul www.vitek.ru. tru colectarea lichidelor uşor inflamabile, cum ar • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- fi benzină, solvenți, se interzice utilizarea aspira-...
  • Page 33 ROMÂNĂ praf (7) şi scoateți capacul containerului-colec- Remarci: torului de praf cu blocul de filtre (fig. 2). – Se interzice folosirea periei turbo (24) pentru • Umpleți rezervorul (11) cu apă până la marcajul covoare sau acoperiri de covor cu scrama mai MAX.
  • Page 34 ROMÂNĂ • După finisarea lucrului, folosiți mânerul (5) pen- praf (7) şi scoateți capacul containerului-colec- tru transportarea aspiratorului de praf. torului de praf cu blocul de filtre (fig. 2). • Vărsați apa murdară din rezervorul (11), spălați Avertizare: minuțios rezervorul (11) cu apă caldă şi uscați-l –...
  • Page 35 • Înainte de depozitarea îndelungată a aspira- astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi torului de praf, efectuați curățarea corpului, prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine o versiune precum şi curățarea containerului-colectoru- actualizată a instrucţiunii. lui de praf (8) şi a tuturor filtrelor (23, 32, 34, 35, 38, 39).
  • Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...

Table of Contents