Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8347
Summary of Contents for Vitek VT-8347
- Page 1 VT-8347 Iron Утюг...
- Page 2 Рис.1...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • IRON VT-8347 Do not use the iron outdoors and in places The iron is intended for ironing clothes, bedding with high humidity. and for vertical steaming of fabrics. • Place the iron on a flat stable surface or use a stable ironing board. -
Page 4: Ironing Temperature
Note: www.vitek.ru. Do not fill the water tank (10) with scented – • Transport the unit in the original package only. - Page 5 ENGLISH • • Always check the recommended ironing tem- Turn the control knob (11) to set the required perature indicated on the tag before ironing. ironing temperature: «•», «••», «•••» or • If the item label is marked with the symbol «MAX», depending on the type of fabric, the indicator (7) will light up.
-
Page 6: Vertical Steam
ENGLISH • Turn the Continuous Steam Supply Knob (3) STEAM CHAMBER CLEANING into the position (16) – Steam Supply is on; To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly. steam will start coming out of the outlet vents •... -
Page 7: Delivery Set
Close the lid (2). may be observed. If the user reveals such differ- • You can wind the power cord around the iron ences, please report them via e-mail info@vitek.ru base (9). for receipt of an updated manual. • Store the iron vertically in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УТЮГ VT-8347 Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте её в электрическую розетку, Утюг предназначен для глажения одежды, имеющую постельного белья и вертикального отпари- • надёжный контакт заземления. вания тканей. • Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при... -
Page 9: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, ука- вой шнур. занным в гарантийном талоне и на сайте • Чтобы избежать поражения электрическим www.vitek.ru. • током, не погружайте утюг, сетевой шнур Перевозите устройство только в заводской и вилку сетевого шнура в воду или в любые... -
Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды
РУССКИЙ • • Клавиша разбрызгивателя воды (5) – нажа- Всякий раз перед глажением вещей смо- трите на ярлык изделия, где указана реко- тие на кнопку активирует функцию раз- мендуемая температура глажения. брызгивания для увлажнения ткани. • Если на ярлыке изделия есть символ •... - Page 11 РУССКИЙ • кой температуры и постепенно повышайте После использования утюга установите регу- её, пока не добьётесь желаемого резуль- лятор температуры (11) в положение «MIN». тата). • Извлеките вилку сетевого шнура из элек- • Вельветовые и другие ткани, которые трической розетки и дождитесь полного быстро...
-
Page 12: Вертикальное Отпаривание
РУССКИЙ • При нажатии клавиши дополнительной погаснет, можно проводить очистку паро- подачи пара (4) пар из подошвы утюга вой камеры. будет выходить более интенсивно. • Выключите утюг, установив регуля- Примечание: тор температуры (11) в положение «MIN» Во избежание вытекания воды из паровых (ВЫКЛЮЧЕНО). - Page 13 ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. В целях защиты окружающей среды, после Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru окончания срока службы прибора и элементов Ответственность за несоответствие питания (если входят в комплект), не выбра- продукции...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ҮТІК VT-8347 • Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және тұрақты үтіктеу тақтасын пайдаланыңыз. маталарды тік булауға арналған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беттері жұмыс • уақытында қызады. Күйікке шалдығудың СИПАТТАМАСЫ алдын-алу үшін терінің ашық бөліктерінің... - Page 15 қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты күйінде – үтік сөндірілген. электрлік ашалықтан суырыңыз және кепілдеме Судың максималдық деңгейінің белігісі талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген • «MAX» (12). байланысу мекен-жайлары бойынша кез- келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету СУДЫ ТАҢДАУ орталығына хабарласыңыз. Суға арналған сауытты (10) толтыру үшін...
- Page 16 ҚАЗАҚША – Егер үтіктеу кезінде суды үстемелеу керек • Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын болса, онда үтікті сөндіріңіз де, желілік бау ашасын электр розеткасынан суырыңыз. жерін тауып алыңыз да, тәжірибелік жолмен – Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз, үтіктеу...
- Page 17 ҚАЗАҚША БУМЕН ҮТІКТЕУ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: синтетикалық маталардың Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын тігінен булануын орындау ұсынылмайды. «•••», «МАХ» етіп белгілеу қажет. Булау кезінде матаның еруін болдырмау үшін • • Үтікті негізіне (9) қойыңыз. үтіктің табанын оған тигізбеңіз. Тұрақты бу беру реттегішін (3) (15) – бу беру Ешқашан...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалары
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйке- • төңкеріңіз және қалған суды суға арналған ссіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңар- сауыттан (10) төгіңіз. тылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы • Қақпақты (2) жабыңыз. info@vitek.ru электрондық поштасына Желілік бауды үтіктің негізіне (9) орап қоюға хабарлауыңызды сұраймыз. • болады. •... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПРАСКА VT-8347 Щоб уникнути перевантаження елек- Праска призначена для прасування одягу, тричної мережі, не вмикайте одночасно постільної білизни та вертикального відпарю- декілька пристроїв з великою споживаль- вання тканин. ною потужністю. • Не користуйтеся праскою поза приміщен- ОПИС нями, а також у приміщеннях з підвищеною... -
Page 20: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за • Регулятор температури (11) – дозволяє контактною адресою, зазначеною в гаран- встановити температуру підошви праски тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. залежно від вибраного типу тканини (див. • Перевозьте пристрій лише у заводській таблицю нижче). Регулятор у положенні... -
Page 21: Наповнення Резервуара Для Води
УКРАЇНЬСКА воду. Якщо водопровідна вода тверда, вико- Таблиця вибору температури прасування ристовуйте дистильовану або демінералі- Позначення Тип тканини (температура) зовану воду, це продовжить термін служби не прасувати праски. Примітка: • синтетика, нейлон, акрил, Забороняється заливати у резервуар для – поліестер (низька температура) води... - Page 22 УКРАЇНЬСКА • • Повертанням регулятора (11) установіть Повертанням регулятора (11) установіть потрібну температуру прасування: «•», потрібну температуру прасування: «•••», «••», «•••», «МАХ» (залежно від типу тка- «МАХ», при цьому засвітиться індика- нини), при цьому засвітиться індикатор (7). тор (7). • Коли...
-
Page 23: Догляд Та Чищення
УКРАЇНЬСКА • пара інтенсивно виходитиме з отворів підо- Коли підошва праски (13) повністю остигне, шви праски (13). протріть її шматочком сухої тканини. • ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Не рекоменду- Перш ніж забрати праску на зберігання, переконайтеся, що у резервуарі (10) немає ється здійснювати вертикальне відпарювання води, а... -
Page 24: Комплект Постачання
можуть спостерігатися незначні відмінності. 2000-2300 Вт Якщо користувач виявив такі невідповідності, Максимальна потужність: 2400 Вт просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Гарантія Докладні умови гарантії можна отрима- Для захисту навколишнього середовища після... - Page 25 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8347 • Үтүктү тегиз туруктуу беттин үстүнө коюп же Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездеме- туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз. лерди тик буулантуу үчүн колдонулат. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Үтүктү иштеткенде анын беттери ысыйт. Күйүк алууга жол бербөө үчүн СЫПАТТАМА териңиздин ачык жерлерине үтүктүн ысык бет- 1.
- Page 26 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шай- лында болгондо үтүк өчүрүлгөн. ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан • Суунун максималдуу деңгээлинин «MAX» бел- суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru гиси (12). сайтындагы тизмесине кирген автордошту- рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна СУУНУ ТАҢДОО...
- Page 27 КЫРГЫЗ – Үтүктөп бүткөндөн кийин үтүктү өчүрүп, жыйынтыкка жеткенге чейин аз-аздан көтөрүп толугу менен муздатып, андан кийин суу түрүңуз). куюучу тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү Вельвет жана башка тез жалтырап баштаган • көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз. кездемелерди үтүктөгөндө үтүктү бир тарабына (түгү...
- Page 28 КЫРГЫЗ • Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) - (15) • Буулантканда кездеме эритпөө үчүн аны буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз. үтүктүн таманы менен тийбеңиз. Адам кийип турган кийимди эч качан Электр шнурунун сайгычын электр розеткасына • • буулантпаңыз, себеби чыккан буунун темпера- сайыңыз.
- Page 29 көмкөрүп, суу куюлуучу чукурунан (10) калган маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. суусун төгүп алыңыз. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Капкагын (2) жабыңыз. тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук • Тармактык шнурун үтүктүн негизине (9) түрсөңүз почтасына жазып, шаймандын жаңырланган • болот. версиясын алса болот.
-
Page 30: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ FIER DE CĂLCAT VT-8347 • Nu utilizați fierul de călcat în afara încăperilor, pre- Fierul de călcat este destinat pentru călcarea hai- cum și în încăperile cu umiditate înaltă. nelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur a • Puneți fierul de călcat pe o suprafaţă plană şi sta- țesuturilor. - Page 31 Pentru umplerea rezervorului de apă (10), puteți folosi cit) de service la adresele de contact specificate în apă de la robinet. Dacă apa de la robinet este dură, certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. utilizați apă distilată sau demineralizată, acest lucru va •...
-
Page 32: Călcarea Cu Abur
ROMÂNĂ SETAREA TEMPERATURII DE CĂLCARE că talpa fierului de călcat (13) şi rezervorul de apă (10) sunt curate. • Plasaţi fierul de călcat pe bază (9). • De fiecare data, înainte de călcare, uitaţi-vă pe eti- • Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza cheta articolului, unde este indicată... - Page 33 ROMÂNĂ • Atunci când talpa fierului de călcat (13) va atinge deschideţi capacul orificiului de umplere (2), răs- temperatura setată, indicatorul (7) se va stânge, turnaţi fierul de călcat şi vărsaţi apa care a rămas. puteţi începe călcatul. • Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului (3) CURĂŢAREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR în poziţie (16) - livrarea aburului este deconectată, Pentru a prelungi termenul de funcţionare a fierului de...
-
Page 34: Set De Livrare
Dacă utilizatorul a depistat astfel de din rezervor (10). neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail • Închideţi capacul (2). info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată • Cablul de alimentare poate fi înfășurat în jurul a instrucțiunii. bazei fierului de călcat (9). - Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8347 and is the answer not in the manual?
Questions and answers