Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8346BK
Summary of Contents for Vitek VT-8346BK
- Page 1 VT-8346 Iron Утюг...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ УТЮГ VT-8346 уксус, раствор крахмала, реагенты для уда- Утюг предназначен для глажения одежды, ления накипи, химические вещества и т.п. постельного белья и вертикального отпари- • Следите, чтобы сетевой шнур не находился вания тканей. на гладильной доске и не касался горячих поверхностей. -
Page 4: Перед Первым Использованием
ризованный (уполномоченный) сервисный Для наполнения резервуара используйте центр по контактным адресам, указанным в водопроводную воду. Если водопроводная гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. вода жёсткая, рекомендуется смешивать её с • Перевозите устройство только в заводской дистиллированной водой в соотношении 1:1, упаковке. -
Page 5: Сухое Глажение
РУССКИЙ ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ туры и постепенно повышайте её, пока не Перед началом эксплуатации протестируйте добьётесь желаемого результата). нагретый утюг на кусочке ткани, чтобы убе- • Вельветовые и другие ткани, которые диться в том, что подошва утюга (10) и резер- быстро начинают лосниться, следует гла- вуар... - Page 6 РУССКИЙ • Поворотом регулятора (11) установите тре- Чтобы предотвратить появление капель, не буемую температуру глажения в зоне работы нажимайте клавишу дополнительной подачи с паром, при этом загорится индикатор (6). пара (4) более 5 раз подряд. • Когда подошва утюга (10) достигнет задан- ной...
-
Page 7: Комплект Поставки
РУССКИЙ вой камеры, особенно в регионах с «жёсткой» • Избегайте контакта подошвы утюга водопроводной водой. с острыми металлическими предметами. • Установите регулятор постоянной подачи пара (3) в положение « » (подача пара ХРАНЕНИЕ • Прежде чем убрать утюг на хранение, про- выключена). - Page 8 ния обновленной версии инструкции. ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Срок службы устройства – 3 года Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие Данное изделие соответствует всем продукции требованиям технических требуемым европейским и рос- регламентов...
-
Page 9: Safety Measures
ENGLISH IRON VT-8346 mum position and switch the continuous The iron is intended for ironing clothes steam supply off. Always unplug the iron and bedding and for vertical steaming of when you are not using it. fabrics. • To unplug the iron, always hold the power plug, do not pull the power cord. -
Page 10: Ironing Temperature
ENGLISH given in the warranty certificate and on the • Set the temperature control knob (11) to the website www.vitek.ru. «MIN» position, and the continuous steam • Transport the unit in the original package supply knob (3) to the position «... - Page 11 ENGLISH • If an item is made of mixed fabrics, the iron «MAX» position. The temperature control knob should be set to the lowest ironing tem- (11) shows the area of steam operation. perature (for instance, if an item is made •...
- Page 12 ENGLISH Notes: To avoid water leakage from the steam • Set the continuous steam supply knob (3) to openings, press the burst of steam button (4) the position « » (steam supply is off). with 4-5 sec. intervals. • Pour the water up to the maximal mark (13) To avoid dripping, do not press the burst of and then close the lid (2) tight.
- Page 13 Warranty certificate – 1 pc. the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please TECHNICAL SPECIFICATIONS report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz Rated input power: 2000-2400 W...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ҮТІГI VT-8346 Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Жұмыс • Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, уақытындағы үзілістер уақытында үтікті (тік сонымен қатар маталарды тік ылғалдау үшін күйінде) негізіне орнатыңыз . арналған. Үтікті электр желісіне қосу/ажырату алдында • температура реттегішін минималды күйге СИПАТТАМАСЫ... - Page 15 бойынша кепілдеме талонында көрсетілген болса, онда оны тазартылған сумен 1:1 кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік арақатынасы бойынша араластырыңыз, су өте орталыққа, және www.vitek.ru сайтына кермек болған кезде оны тазартылған сумен 1:2 жүгініңіз. арақатынасы бойынша араластырыңыз немесе Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында...
- Page 16 ҚАЗАҚША Үнемі бу жіберу реттегішін (3) « » күйіне • МАТАНЫҢ ТҮРІ БЕЛГІЛЕУЛЕР орнатыңыз (бу жіберу сөндірулі). (ТЕМПЕРАТУРА) Реттегішті (11) бұрып, мата түріне • Синтетика, нейлон, байланысты үтіктеу температурасын • акрил, полиэстер (төменгі белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «MAX», температура) сонда...
- Page 17 ҚАЗАҚША Үтікті пайдаланып болғаннан кейін Ешқашан адамға киюлі тұрған киімді • • температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, буламаңыз, себебі, шығатын будың ал үнемі бу беру реттегішін (3) – бу беру температурасы өте жоғары, ол үшін киім сөндірілген « » күйіне белгілеңіз (бу ілгіштерді...
-
Page 18: Қайта Өңдеу
үнемі бу жіберу реттегіщін (3) « » (бу жіберу нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы сөндірулі) күйіне орнатыңыз. info@vitek.ru электрондық поштасына Желілік шнурды үтіктің негізіне (8) ораңыз. • хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі • адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ПРАСКА VT-8346 Наглядайте, щоб мережевий шнур не зна- Праска призначена для прасування одягу, ходився на прасувальній дошці і не тор- постільної білизни та вертикального відпарю- кався гарячих поверхонь. • вання тканин. Не залишайте пристрій без нагляду. Під час перерв... -
Page 20: Наповнення Резервуару Для Води
дистильовану воду. сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ www.vitek.ru. Перш ніж залити воду в праску, переконай- • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- теся в тому, що вона вимкнена з електричної... -
Page 21: Сухе Прасування
УКРАЇНСЬКА • • Таблиця застосовна лише для гладких Після використання праски установіть матеріалів. Якщо матеріал іншого типа регулятор температури (11) у положення (гофрований, рельєфний тощо), то краще «MIN». • всього його прасувати при низькій темпе- Витягніть вилку мережевого шнура з елек- ратурі. - Page 22 УКРАЇНСЬКА УВАГА! АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ Якщо під час роботи не відбувається постійної У даній моделі передбачено 2 режиму автома- подачі пари, перевірте правильність положення тичного відключення праски. регулятора подачі пари (3) та наявність води в 1. Якщо праска в горизонтальному положенні резервуарі...
-
Page 23: Догляд Та Чищення
• Намотайте мережний шнур навколо просимо повідомити про це по електронній основи (8). пошті info@vitek.ru для отримання оновленої • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних версії інструкції. для дітей і людей з обмеженими можли- востями. Термін служби пристрою – 3 років... - Page 24 • Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, сир учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик та кени, крахмал эритмесин, кебээрди кетирүүчү лонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмеси реагенттерди, химиялык каражаттарды ж. б. ку не кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) юуга тыюу салынат. тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 25 КЫРГЫЗ ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТ- манды бир чүпүрөктүн бөлүгүнүн үстүндө иштетип ТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ. көрүңүз. • Үтүктөгөндөн мурун ар нерсенин ылайыктуу БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА үтүктөө температурасы жазылган белгисин ар Муздак (кыш) шартында шайманды транс- дайым карап алыңыз. порттоодон...
- Page 26 КЫРГЫЗ • Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) « » СУУ ЧАЧЫРАТКЫЧ (бууну үзгүлтүксүз берүү өчүрүлгөн) абалына • Суу чачыраткан баскычты (5) бир нече жолу ба коюңуз. сып, кездемени нымдап алсаңыз болот. • Жөндөгүчүн (11) бурап, кездеме түрүнө ылайык Чукурда (9) суунун көлөмү жетиштүү болгонун тек үтүктөө...
- Page 27 • Кебээрди чыгаргандан кийин тамандын бетин ушундай келишпегендиктерди тапса, ал кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына • Үтүктүн таманын тазалоо үчүн абразивдүү же жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса эритүү каражаттарды колдонбоңуз. болот. • Үтүктүн таманына учтуу металл заттарды...
- Page 28 • Nu turnați în rezervorul de apă lichide aromatice, cit) de service la adresele de contact specificate în oțet, soluție de amidon, agenți pentru îndepărta- certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. rea depunerilor de calcar, substanțe chimice și • Transportați dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 29 ROMÂNĂ că talpa fierului de călcat (10) și rezervorul de apă (9) ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE sunt curate. După transportarea sau depozitarea dispoziti- • De fiecare data, înainte de călcare, uitați-vă pe vului în condiții reci (de iarnă) este necesar să-l eticheta articolului, unde este indicată...
- Page 30 ROMÂNĂ • Atunci când talpa fierului de călcat (10) se va în- LIVRAREA SUPLIMENTARĂ A ABURULUI călzi până la temperatura setată, indicatorul (6) se Funcția de livrare suplimentară a aburului este utilă la va stinge, puteți începe călcatul. netezirea pliurilor și poate fi utilizată doar în regimul de •...
- Page 31 • Depunerile de pe talpa fierului de călcat pot fi în- neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail depărtate cu ajutorul unei bucăți de țesătură în- info@vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată muiate în soluție de apă și oțet. a instrucţiunii.
- Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-8346BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers