Vitek VT-8324 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Iron
  5. VT-8324
  6. Manual instruction

Vitek VT-8324 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Ironing Temperature
  • Setting the Ironing Temperature
  • Dry Ironing
  • Steam Ironing
  • Vertical Steam
  • Technical Specifications
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Наполнение Резервуара Для Воды
  • Установка Температуры Глажения
  • Комплект Поставки
  • Технические Характеристики
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Бумен Үтіктеу
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Наповнення Резервуара Для Води
  • Догляд Та Чищення
  • Комплект Постачання
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8324.indd 1
20
26
1
VT-8324
Iron
Утюг
3
8
14
14.01.2019 10:23:19

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8324 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8324

Summary of Contents for Vitek VT-8324

  • Page 1 VT-8324 Iron Утюг IM VT-8324.indd 1 14.01.2019 10:23:19...
  • Page 2 IM VT-8324.indd 2 14.01.2019 10:23:19...

  • Page 3: Safety Measures

    This unit is not intended for usage by children. • ATTENTION! The surfaces of the iron get hot Place the unit out of reach of children during during operation. Keep open skin areas away operation and cooling down. IM VT-8324.indd 3 14.01.2019 10:23:19...

  • Page 4: Ironing Temperature

    Note: While the first switching on the heating •• Silk/wool (medium temperature) element of the iron burns, therefore occurrence ••• Cotton (high temperature) of foreign smell and a small amount of smoke is МАХ Linen (high temperature) possible, it is normal. IM VT-8324.indd 4 14.01.2019 10:23:20...

  • Page 5: Setting The Ironing Temperature

    (5) several times. operation, check whether the temperature con- • Make sure that there is enough water in the trol knob (11) is set properly and there is water in water tank (10). the water tank (10). IM VT-8324.indd 5 14.01.2019 10:23:20...

  • Page 6: Vertical Steam

    Switch the iron off setting the tempera- DELIVERY SET ture control knob (11) to the «OFF» position Iron – 1 pc. (SWITCHED OFF). Remove the power plug Beaker – 1 pc. from the mains socket. Instruction manual – 1 pc. IM VT-8324.indd 6 14.01.2019 10:23:20...

  • Page 7: Technical Specifications

    RECYCLING be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the...

  • Page 8: Меры Безопасности

    Чтобы избежать поражения электрическим Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при током, не погружайте утюг, сетевой шнур подключении прибора к электрической и вилку сетевого шнура в воду или в любые розетке. другие жидкости. IM VT-8324.indd 8 14.01.2019 10:23:20...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    сти, уксус, раствор крахмала, реагенты для ризованный (уполномоченный) сервисный удаления накипи, химические вещества и т.п. центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ • Перевозите устройство только в заводской Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, упаковке.

  • Page 10: Установка Температуры Глажения

    типа ткани), при этом загорится индика- температура) тор (7). ••• хлопок (высокая • Когда подошва утюга (13) нагреется до температура) установленной температуры, индика= тор (7) погаснет, можно приступать к гла- МАХ Лён (высокая температура) жению. IM VT-8324.indd 10 14.01.2019 10:23:20...
  • Page 11 10-30 см от одежды и нажимайте на кнопку • Регулятор постоянной подачи пара (3) дополнительной подачи пара (4) с интервалом переведите в положение – подача пара не менее 4-5 секунд, пар будет интенсивно выключена. выходить из отверстий подошвы утюга (13). IM VT-8324.indd 11 14.01.2019 10:23:20...

  • Page 12: Комплект Поставки

    пока вся вода не выйдет из резервуара (10). Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц • Отпустите регулятор постоянной подачи Номинальная потребляемая пара «self clean» (3) и переведите его мощность: 2000-2300 Вт в положение Максимальная мощность: 2300 Вт IM VT-8324.indd 12 14.01.2019 10:23:20...
  • Page 13 работы устройства, без предварительного уве- СДЕЛАНО В КНР домления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. IM VT-8324.indd 13 14.01.2019 10:23:20...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    аспапты электр ашалығына қосқан кезде Электр тоғы соққысына жол бермеу үшін • ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. үтікті, желілік баусымды немесе желілік Электрлік желінің асыра жүктелуіне жол баусым ашасын суға немесе кез-келген • бермеу үшін тұтынатын қуаты жоғары басқа сұйықтыққа матырмаңыз. IM VT-8324.indd 14 14.01.2019 10:23:20...
  • Page 15 Ескерту: суға арналған сауытқа (10) хош талоны мен www.vitek.ru сайтында иістендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын, көрсетілген байланысу мекен-жайлары крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) реагенттерді, химиялық заттарды және қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. т.с.с. құюға тыйым салынады. IM VT-8324.indd 15 14.01.2019 10:23:20...
  • Page 16 «МАХ». (матаның түріне байланысты), осы полиэстер (төмен температура) кезде көрсеткіш (7) жанады. •• жібек/жүн (орташа температура) Үтік табаныны (13) белгіленген • ••• мақта (жоғары температура) температураға дейін қызған кезде көрсеткіш зығыр (жоғары температура) (7) сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады. IM VT-8324.indd 16 14.01.2019 10:23:21...

  • Page 17: Бумен Үтіктеу

    тұрыңыз да, қосымша бу беру батырмасын Үтікті негізіне (9) қойыңыз. (4) 4-5 секунд аралықпен басыңыз, бу үтіктің • Тұрақты бу беру реттегішін (3) – бу беру табанының (13) саңылауларынан қарқынды • шығатын болады. сөндірілген күйіне белгілеңіз. IM VT-8324.indd 17 14.01.2019 10:23:21...

  • Page 18: Техникалық Сипаттамалары

    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ • жіберіңіз және оны күйіне ауыстырыңыз. Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50-60 Гц Үтікті негізіне қойыңыз (9) және оған толық Номиналдық тұтынатын қуаты: 2000-2300 Вт • салқындауға уақыт беріңіз. Максималды қуаты: 2300 Вт IM VT-8324.indd 18 14.01.2019 10:23:21...

  • Page 19: Қайта Өңдеу

    сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық пошта- элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін сына хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл...

  • Page 20: Заходи Безпеки

    жеву вилку, ніколи не тягніть за мереж- • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ний шнур. не використовуйте перехідники при під- • Щоб уникнути ураження електричним миканні пристрою до електричної розетки. струмом, не занурюйте праску, мережний IM VT-8324.indd 20 14.01.2019 10:23:21...

  • Page 21: Наповнення Резервуара Для Води

    оцет, розчин крохмалю, реагенти для вида- (уповноваженого) сервісного центру за лення накипу, хімічні речовини і т.ін. контактною адресою, зазначеною в гаран- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ • Перевозьте пристрій лише у заводській Перш ніж залити воду в праску переконай- упаковці.
  • Page 22 МАХ льон (висока температура) погасне, можна починати прасування. Примітка: • Таблиця придатна лише для гладких мате- • Якщо ви прасували при високій темпе- ріалів. Якщо матеріал іншого типа (гофро- ратурі, і виникла необхідність перейти до IM VT-8324.indd 22 14.01.2019 10:23:21...
  • Page 23 ведіть у положення – подача пари Тримайте праску вертикально на відстані вимкнена. 10-30 см від одягу і натискайте кнопку додат- • Вставте вилку мережного шнура у розетку. кової подачі пари (4) з інтервалом не менше IM VT-8324.indd 23 14.01.2019 10:23:21...

  • Page 24: Догляд Та Чищення

    пом викидатимуться з отворів підошви КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ праски (13). Праска – 1 шт. • Злегка погойдуйте праску вперед і назад, Мірна пластівка – 1 шт. поки вся вода не вийде з резервуара (10). Інструкція – 1 шт. IM VT-8324.indd 24 14.01.2019 10:23:21...

  • Page 25: Технічні Характеристики

    млення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. УТИЛІЗАЦІЯ Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища Термін служби пристрою – 3 роки після закінчення терміну служби пристрою та...
  • Page 26 жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка • электр розеткасына туташтырганда суюктуктарга салбаңыз. кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. Үтүктү сактоочу жайына салгандан мурун • Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол аны муздатып, ичинен калган суусун төгүп • бербөө үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң алыңыз. IM VT-8324.indd 26 14.01.2019 10:23:21...
  • Page 27 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кебээрди кетирүүчү реагенттерди, химиялык кулап түшкөн учурларда аны розетка- каражаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат. дан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр...
  • Page 28 температурасына ылайыктуу бөлүштүрүп нече жолу басып, кездемени нымдатсаңыз алыңыз: синтетиканы синтетикага, жүндү болот. жүнгө, кебезди кебезге ж. б. Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун • Үтүк муздаганынан бат ысыйт. Ошол үчүн • текшерип алыңыз. биринчиден төмөн температурадагы IM VT-8324.indd 28 14.01.2019 10:23:21...
  • Page 29 Үтүктөп бүткөндөн кийин үтүктү өчүрүп, • • – буу берүү иштетилген абалына коюңуз, толугу менен муздатып, андан кийин суу буу үтүктүн таманындагы (13) тешиктерден куюучу тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү чыгып баштайт. көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз. IM VT-8324.indd 29 14.01.2019 10:23:21...
  • Page 30 адистештирлиген пункттарга бериңиз. чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып Шаймандарды утилизациялоодон пайда сүртүңүз. болгон калдыктарды милдеттүү түрдө Үтүктүн таманындагы кебээрди суу-сирке • чогултуп, андан соң белгиленген жолунда аралашмасына малынган чүпүрөк менен утилизациялоо зарыл. чыгарса болот. IM VT-8324.indd 30 14.01.2019 10:23:21...
  • Page 31 конструкциясын жана техникалык мүнөздө- мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. IM VT-8324.indd 31 14.01.2019 10:23:21...
  • Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8324.indd 32 14.01.2019 10:23:22...

Table of Contents