Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8348
Summary of Contents for Vitek VT-8348
- Page 1 VT-8348 Iron Утюг...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH IRON VT-8348 from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid The iron is intended for ironing clothes, bedding burns. and for vertical steaming of fabrics. • Do not fill the water tank with scented liquids, vinegar, starch solution, descaling reagents, DESCRIPTION chemicals etc. -
Page 4: Ironing Temperature
Note: certificate and on the website www.vitek.ru. Do not fill the water tank (10) with scented – •... - Page 5 ENGLISH Ironing temperature table the soleplate temperature decreases and the indicator (7) lights up, and only then you may Icons Fabric type (temperature) start ironing. do not iron • Synthetics, nylon, acryl, polyester WATER SPRAY • (low temperature) You can dampen the fabric by pressing the water spray button (5) several times.
- Page 6 ENGLISH • tinuous steam supply knob (3) to the position Set the control knob (11) to the maximum sole- – steam supply is off. plate temperature «MAX», the indicator (7) will • Pull the power plug out of the mains socket and light up.
-
Page 7: Delivery Set
ENGLISH STORAGE ences, please report them via e-mail info@vitek.ru • Set the temperature control knob (11) to the for receipt of an updated manual. position «MIN», and the continuous steam sup- ply knob (3) to the lower position – continu- RECYCLING ous steam supply is off. -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УТЮГ VT-8348 Не пользуйтесь утюгом вне помещений, Утюг предназначен для глажения одежды, а также в помещениях с повышенной влаж- постельного белья и вертикального отпарива- ностью. ния тканей. • Ставьте утюг на ровную устойчивую поверх- ность или пользуйтесь устойчивой гладиль- ОПИСАНИЕ... -
Page 9: Перед Первым Использованием
мости от выбранного типа ткани (см. таблицу ванный (уполномоченный) сервисный центр ниже). Регулятор в положении «MIN» – утюг по контактным адресам, указанным в гаран- выключен. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Указатель максимального уровня воды • Перевозите устройство только в заводской... -
Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды
РУССКИЙ • раствор крахмала, реагенты для удаления Таблица применима только для гладких мате- накипи, химические вещества и т.п. риалов. Если материал другого типа (гофри- рованный, рельефный и т.д.), то лучше всего его гладить при низкой температуре. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ •... - Page 11 РУССКИЙ нать гладить только после того, как загорится вайте его, пар начнёт выходить из отверстий индикатор (7). подошвы утюга (13) более интенсивно. • После использования утюга установите регу- РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ лятор температуры (11) в положение «MIN», • Вы можете увлажнить ткань, нажав несколько а...
-
Page 12: Комплект Поставки
РУССКИЙ • Закончив гладить, выключите утюг, дожди- Примечание: - после включения утюга ранее тесь его полного остывания, после чего заданная температура подошвы будет восста- новлена через некоторое время, в зависимости откройте крышку заливочного отверстия (2), переверните утюг и слейте остатки воды. от... - Page 13 бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб- ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, рели данный продукт. ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Производитель сохраняет за собой право изме- Ответственность за несоответствие нять дизайн, конструкцию и технические харак- продукции...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ҮТІК VT-8348 Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе • Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және тұрақты үтіктеу тақтасын пайдаланыңыз. маталарды тік булауға арналған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беттері жұмыс уақытында қызады. Күйікке шалдығудың алдын- СИПАТТАМАСЫ алу үшін терінің ашық бөліктерінің үтіктің... - Page 15 болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан Температура реттегіші (11) – үтік табанының • кейін аспапты электрлік ашалықтан суырыңыз температурасын таңдалған матаның түріне және кепілдеме талоны мен www.vitek.ru байланысты белгілеуге мүмкіндік береді сайтында көрсетілген байланысу мекен- (төмендегі кестені қар.). Реттегіш «MIN» жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес...
- Page 16 ҚАЗАҚША реагенттерді, химиялық заттарды және Бұл кесте тек тегіс материалдарға арнал- • т.с.с. құюға тыйым салынады. ған. Егер материал басқа түрлі (гофрлен- ген, кедір-бұдырлы және т.б.) болса, СУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТОЛТЫРУ онда оны төменгі температурада үтіктеген Суды үтікке құю алдында, оның желіден жөн.
- Page 17 ҚАЗАҚША температурасының төмендеуін күтіп және және ұстап тұрыңыз, бу үтік табанының көрсеткіш (7) жанғаннан кейін ғана үтіктей (13) тесіктерінен біршама қарқынды шыға бастау ұсынылады. бастайды. Үтікті пайдаланып болғаннан кейін • СУ ШАШЫРАТҚЫШЫ температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, ал Сіз шашыратқыш пернесін (5) бірнеше рет тұрақты...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Үтіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу Үтікті тазалағанға дейін оның желіден • камерасын тұрақты түрде тазалап отыру ажыратылғанына және салқындағанына көз қажет. жеткізіңіз. Тұрақты бу жіберу реттегішін (3) бу жіберу Үтіктің корпусын сәл дымқыл матамен •... -
Page 19: Қайта Өңдеу
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйке- Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ссіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңар- ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне info@vitek.ru электрондық поштасына немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. хабарлауыңызды сұраймыз. -
Page 20: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ПРАСКА VT-8348 Не користуйтеся праскою поза приміщен- Праска призначена для прасування одягу, нями, а також у приміщеннях з підвищеною постільної білизни та вертикального відпарю- вологістю. • вання тканин. Ставте праску на рівну стійку поверхню або користуйтеся стійкою прасувальною... -
Page 21: Перед Першим Використанням
(уповноваженого) сервісного центру за вимкнена. • контактною адресою, зазначеною в гаран- Покажчик максимального рівня води тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. «MAX» (12). • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. ВИБІР ВОДИ • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних Для наповнення резервуара для води (10) ви... -
Page 22: Наповнення Резервуара Для Води
УКРАЇНСЬКА • НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА Таблиця придатна лише для гладких мате- ДЛЯ ВОДИ ріалів. Якщо матеріал іншого типа (гофро- ваний, рельєфний тощо), то краще всього Перш ніж залити воду в праску переконайтеся, його прасувати при низькій температурі. що вона вимкнена з електричної мережі. •... - Page 23 УКРАЇНСЬКА • та починати прасувати тільки після того, як Для подачі «подвійної пари» переведіть засвітиться індикатор (7) . регулятор вправо до упору та утримуйте його, пара почне виходити з отворів підо- РОЗБРИЗКУВАЧ ВОДИ шви праски (13) інтенсивніше. • • Ви можете зволожити тканину, натиснувши Після...
-
Page 24: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА пари дуже висока, користуйтеся плічками положенні, вона вимикається автоматично, або вішалкою. при цьому індикатор (7) блиматиме. Для • Закінчивши прасувати, вимкніть праску, увімкнення праски просто почніть нею пра- дочекайтеся її повного остигання, після чого сувати. відкрийте кришку заливального отвору (2), Примітка: - після... -
Page 25: Технічні Характеристики
УТИЛІЗАЦІЯ можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле- Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 26 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8348 үчүн териңиздин ачык жерлерине үтүктүн Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездеме- ысык беттери же чыгарган буусу тийгенинен лерди тик буулантуу үчүн колдонулат. сакталыңыз. Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, • СЫПАТТАМА сиркени, крахмал эритмесин, кебээрди 1. Суу чачыраткыч...
- Page 27 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап Суунун максималдуу деңгээлинин «MAX» бел- • түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепил- гиси (12). дик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым СУУНУ ТАҢДОО укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. Чукурду (10) толтуруу үчүн суутүтүктөгү сууну...
- Page 28 КЫРГЫЗ куюучу тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү тап, аны керектүү жыйынтыкка жеткенге чейин көмкөрүп калган суусун төгүп алыңыз. аз-аздан көтөрүп түрүңуз). Вельвет жана башка тез жалтырап баштаган • ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫ кездемелерди үтүктөгөндө үтүктү бир тара- Үтүктү иштеткенден мурун анын таманы (13) жана бына...
- Page 29 КЫРГЫЗ МААНИЛҮҮ МААЛЫМАТ: синтетикалык кез- Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) – • буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз. демелерди тик буулантуу рекомендацияланган Электр шнурунун сайгычын электр розетка- эмес. • сына сайыңыз. Буулантканда кездеме эритпөө үчүн аны • Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун тек- үтүктүн...
- Page 30 коюңуз. Электр шнурунун сайгычын розетка- мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу дан суруңуз. мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- Үтүктү тикесинен коюп, толугу менен музда- терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- • тып алыңыз. дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган Суу куюучу тешигинин капкагын (2) ачып, версиясын...
-
Page 31: Măsuri De Siguranță
КЫРГЫЗ ATENȚIE! Suprafeţele fierului de călcat se încăl- FIER DE CĂLCAT VT-8348 Fierul de călcat este destinat pentru călcarea hai- zesc în timpul funcţionării. Pentru a evita arsu- nelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur rile, evitaţi contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafeţele fierbinţi ale fierului de călcat sau... - Page 32 ALEGEREA APEI specificate în certificatul de garanție și pe site- Pentru umplerea rezervorului de apă (10), puteți ul www.vitek.ru. folosi apă de la robinet. Dacă apa de la robinet este • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- dură, utilizați apă distilată sau demineralizată, acest ginal.
-
Page 33: Călcarea Cu Abur
ROMÂNĂ • Ţesăturile din velvet și alte tipuri de țesătură, care tuia, apoi deschideţi capacul orificiului de umplere (2), răsturnaţi fierul de călcat și vărsaţi repede încep a luci, trebuie călcate doar într-o singură direcție (în direcția de orientare a firelor) apa care a rămas. - Page 34 ROMÂNĂ • Introduceți fișa cablului de alimentare în priza • La călcarea cu abur nu atingeți țesătura cu talpa electrică. fierului de călcat, pentru a evita topirea țesăturii. • Asigurați-vă că în rezervorul (10) este o cantitate • Niciodată nu prelucrați cu abur haina îmbrăcată suficientă...
-
Page 35: Specificații Tehnice
– livrarea continuă a aburului astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi este oprită. Extrageți fișa cablului de alimentare prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obţine o versiune din priza electrică. actualizată a instrucţiunii. • Plasați fierul de călcat în poziție verticală și lăsați- l să... - Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8348 and is the answer not in the manual?
Questions and answers