Advertisement
E
ART 5000 (230Vac)
1
Común de Final de carrera en apertura
2
Final de carrera apertura
3
Común de Final de carrera en cierre
4
Final de carrera cierre
5-6-7
Alimentación del motor de 230V; el 6 es el hilo común
ART 5012 (12Vdc)
1-2 Alimentación del motor de 12Vdc
UK
ART 5000 (230Vac)
Common Opening limit switch
1
Opening limit switch
2
Common Closing limit switch
3
Closing limit switch
4
230V motor power supply; 6 is the common wire
5-6-7
ART 5012 (12Vdc)
1-2 12Vdc motor power supply
NL
ART 5000 FC (230Vac)
1
Gemeenschappelijke Einderitschakelaar openen
2
Einderitschakelaar openen
3
Gemeenschappelijke einderitschakelaars sluiten
4
Einderitschakelaar sluiten
5-6-7
Voedingsdraad motor 230V;draad nr.6 gemeenschapplijke
ART 5012 (12Vdc)
1-2 Voedingsdraad motor 12 Vdc
P
ART 5000 (230Vac)
Comum Fim de curso de abertura
1
Fim de curso de abertura
2
Comum de Fim de curso de fecho
3
Fim de curso de fecho
4
Alimentação do motor 230V; o fio nº6 é o comum
5-6-7
ART 5012 (12Vdc)
1-2 Alimentação do motor 12Vdc
D
ART 5000 (230Vac)
1
Gemeinsam Öffnungsendschalter
2
Öffnungsendschalter
3
Gemeinsam Schließungsendschalter
4
Schließungsendschalter
5-6-7
Versorgungsleitung zum Motor 230V; Draht 6 wird gemeinsam
verwendet
ART 5012 (12Vdc)
1-2 Versorgungsleitung zum Motor 12Vdc
9
Advertisement
