Verwendung Des Kinderwagen-Aufsätze; Montage Des Kinderwagen-Aufsatzes; Using The Carrycot; Assembling The Carrycot - Britax Romer Soft Carrycot User Instructions

4. Verwendung des
Kinderwagen-
Aufsatze
Zum Schutz Ihres Kindes
WARNUNG!
• Vergewissern Sie
sich, dass der Kinderwagen-Aufsatz
sicher mit dem Kinderwagen
verbunden ist, bevor Sie ihn
benutzen.
• Greifen Sie nie an die
Kinderwagen-Aufsatz, um den
Kinderwagen anzuheben oder zu
schieben.
• Nehmen Sie Ihr Kind immer aus
dem Kinderwagen-Aufsatz bevor
Sie den Aufsatz am Kinderwagen
befestigen oder ihn abnehmen.
4.1 Montage des
Kinderwagen-Aufsatzes
 Ziehen Sie die Rahmenstützen
an den Schlingen nach aussen bis
sie unter allen vier Klammern
einrasten.
 Drücken Sie den Kinderwagen-
Aufsatz 50 leicht am oberen
Rahmen nach unten, um den
sicheren Halt der Rahmenstützen
44 zu prüfen.
 Legen Sie die Stoffeinlage in den
Kinderwagen-Aufsatz 50.
4.

Using the carrycot

For the protection of your child
WARNING!
• Check that the
carrycot attachment devices are
correctly engaged before use.
• Never lift or push the pushchair by
the carrycot.
• Always take your child out of the
carrycot before you fasten the
carrycot to the pushchair or
remove it.

4.1 Assembling the carrycot

44 
Pull the frame supports
by their loops until they engage
under all four clips.
 Gently push the upper frame of the
carrycot 50 downwards to check
that the frame clips 44
securely.
 Place the fabric insert in the
carrycot 50.
4. Utilisation de la
nacelle de
poussette
Pour protéger votre enfant
AVERTISSEMENT !
•
que la nacelle de poussette est
solidarisée correctement sur la
poussetteavant de l'utiliser.
• Ne jamais saisir la nacelle de
poussette pour soulever ou pousser
la poussette.
• Toujours sortir votre enfant de la
nacelle de poussette avant de fixer
la nacelle sur la poussette ou de la
retirer.
4.1 Montage de la nacelle de
poussette
 Tirer les supports du cadre
44 outwards
niveau des boucles vers l'extérieur
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent sous
les quatre clips.
 Pousser légèrement la nacelle de
poussette 50
are engaged
du cadre supérieur pour vérifier que
les supports du cadre
bien en place.

Placer le rembourrage en tissu
dans la nacelle de poussette 50.
S'assurer
44 au
vers le bas au niveau
44 tiennent