سالمة المركبات; تثبيت قاعدة مقعد الرضع; Safety In The Car; Installing The Aton Base 2 - CYBEX Aton Base 2 User Manual

‫تحذير: ال تقم بتثبيت مقعد الرضع أو مقعد قاعدة يعمل كيس الهواء األمامي. ال ينطبق هذا‬
‫عند تثبيت قاعدة الرضع مقعد في المقعد األمامي من السيارة تأكد من أن مقعد السيارة‬
.‫جميع المركبات شنت الكائنات لمنع اإلصابة أثناء وقوع حادث‬
‫تحذير: يجب أن يرتكز هذا قاعدة في السيارة حتى في حالة عدم استخدامها لمنع اإلصابة‬
.‫مالحظة! ال تترك أمتعتهم في قاعدة القدمين بسرير األطفال المحمول الجبهة‬
.‫وضع قاعدة مقعد الرضع في الموقع المطلوب في السيارة‬
.‫) القفل‬W( ‫) عن طريق دوران عقارب الساعة ورفع مزالج‬v( ‫فتح قفل الجهاز‬

SAFETY IN THE CAR

‫سالمة المركبات‬
Warning! Do not use the Aton Base 2 in combination with the
.‫الحكم على أكياس هواء الجانبين‬
AtoN infant carrier in front seats equipped with activated
front-airbag. this does not apply to so-called side-airbags.
:‫لضمان سالمة الركاب والتأكد من‬
in order to guarantee the best possible safety for all passengers
.‫مقاعد السيارة مقفل للسفر‬
make sure that ...
.‫في الجزء الخلفي‬
• foldable backrests in the car are locked in their upright position.
• when installing the aTon BaSe 2 on the front passengers seat,
.‫جميع الركاب السيارة مربوطة‬
• you properly secure all objects likely to cause injury in the case of
• all passengers in the car are buckled up.
Warning! the Aton Base 2 must always be secured with the
.‫أثناء وقوع حادث‬
seat belt even if not in use. In case of an emergency stop
or accident, an unsecured Aton Base 2 may injure other
passengers or yourself.
‫تثبيت قاعدة مقعد الرضع‬
.)u( ‫فتح الدعم القدم‬

INSTALLING THE ATON BASE 2

Note!
aton Base 2.
• unfold the support leg )u(.
• place the aTon BaSe 2 on an approved vehicle position, according
• to unlock, turn the locking mechanism )v( 90° counterclockwise and
move the car seat into the rearmost position.
an accident.
Do not place any objects in the footwell in front of your
to the enclosed typelist.
lift the fastening device )w( up to the maximum position.
15