CYBEX Aton Base 2 User Manual page 17

‫) على طول قاعدة وتركيب مشبك‬W( ‫) تحت الترباس‬k( ‫إدراج الزنار الحوضي‬
‫) موازية‬i( ‫) عن طريق سحب حزام الكتف‬k( ‫اآلن تحتاج إلى تشديد الحزام الحوضي‬
.‫مالحظة! ال تشد الزنار الحوضي جدا أو أنك لن استكمال فتح‬
‫) على طول الظهر وتحت‬k( ‫) موازية لوفوق الزنار الحوضي‬i( ‫ضع حزام الكتف‬
.)‫بسرير األطفال المحمول نظام قفل قاعدة (ث‬
.‫تحذير: مشبك معدني لحزام المقعد ال يمكن أن يقف خارج قاعدة بسرير األطفال المحمول‬
‫) ال يلوي‬k( ‫) يجب أن يكون موجودا فوق الزنار الحوضي‬i( ‫مالحظة! حزام الكتف‬
‫) يتحول‬v( ‫) ألسفل حتى تناسبها ويبدو "فوق". تأكد من أن اإلبرة القفل‬W( ‫دفع مزالج‬
‫مالحظة! تأكد بانتظام أساس آمن. إذا لزم األمر، كرر هذه الخطوات للتأكد من تأمين‬
.)‫السيارة (س‬
.‫لوفوق حزام الحوض لمنع فاصل حزام‬
.‫حزام‬
.‫إلى االختيار الصحيح‬
.‫يهز قاعدة للتأكد من تأمينه‬
.‫قاعدة‬
• insert the lap belt )k( under the fastening device )w( across the aton
Base 2 and insert the buckle tongue into the vehicle seat buckle )q(.
• now please fasten the lap belt )k( slightly by pulling on the shoulder
belt )l(, to avoid any slack in the belt.
Note! don't fasten the lap belt )k( too tight or you will have
problems to finalize the installations process properly.
• Guide the shoulder belt )l( parallel and over the lap belt )k( across
the aton Base 2 back under the fastening device )w(.
Warning! the buckle of the vehicle seat belt must not project
the frame of the Aton Base 2.
Note!
the shoulder belt )l( must be positioned over the lap belt
)k(. do not twist the belt.
• push the fastening device )w( down until it engages with an audible
cLicK. Make sure that the dial of the locking mechanism )v( points
at the correct symbol.
• Jiggle the aton Base 2 to check that it is securely installed.
Note! please check in regular intervals that the aton Base 2 is
still securely fastened. if necessary, retighten the vehicle seat
belt as there may be slack after prolonged use.
17