حماية سيارتك; Approval / Compatibility; For The Protection Of Your Car - CYBEX Aton Base 2 User Manual

‫موافقة / االمتثال‬

APPRoVAl / CoMPAtIBIlItY

.‫مقعد الرضع مقرها يجب أن تبقى مرتبطة مع حزام مقعد التلقائي مع ثالثة أرصفة‬
the aton Base 2 has to be fixed with a three-point automatic
‫تمت الموافقة على المنتج لالستخدام فقط مع النسيج بسرير األطفال المحمول مناسبة‬
retractor belt and is only tested and approved in combination with
.‫). لألطفال حتى يبلغ وزنه 31 كجم‬r & Z( ‫لالستخدام مع نظام قفل قاعدة‬
an aTon infant carrier with locking bars
)r & z( for children up to 13kg )group 0+, 0-18 months(.
Warning! Don't use second-hand products with an uncertain
.‫تحذير: ال تستخدم اليد الثانية إذا كنت ال تعرف ماضيه‬
background.
Note! The compatibility of the aTon infant carrier is marked with
‫مالحظة! غزل سهل سلة مع عبارة „المعتمدة آلتون قاعدة وقاعدة اإلصالح" تمت‬
the following imprint „approveD For cyBeX aton Base &
.‫الموافقة فقط لالستخدام مع القاعدة‬ Base-fix & Base 2 & Base 2-fix."
Warning! Neither the ATON nor the Aton Base 2 may be used
with other systems. the approval of the Aton Base 2 expires
‫تحذير: ال تستخدم مقعد الرضع مع النسيج قاعدة أو غيرها من النظم. نحن لسنا مسؤولين‬
immediately in case of any modification.
.‫في حالة سوء االستخدام‬
Fastening the aTon infant carrier in combination with the aton
Base 2 is based on a semi-universal approval according to ece
r44/04. hence the aTon may be used only in certain cars.
please refer to the list of approved cars to check your vehicle's
‫استخدام مقعد األطفال الرضع غزل وقاعدة يوافق على استخدامها بموجب موافقة اللجنة‬
compatibility. This list is updated regularly and the latest version
‫ األوروبية الموحدة ونوع اإلسرائيلية ومركبة. يمكنك‬r44/04 ‫االقتصادية ألوروبا‬
can be accessed online at
www.cybex-online.com ‫العثور على السيارات معتمد لالستعمال على‬
www.cybex-online.com.

FoR tHe PRoteCtIoN oF YoUR CAR

‫حماية سيارتك‬
.‫هناك مركبات مع منصات مصنوعة من مواد مثل مقعد حساسية الجلد أو المخمل‬ on some car seat covers which are made of sensitive material
)e.g. velour, leather etc.( the use of a child safety seat may lead
‫استخدام مقعد السالمة قد يؤدي إلى تآكل أو تمزق هذه المواد. لتجنب هذا، ضع بطانية‬
to traces of wear and tear. in order to avoid this, you should put a
.‫أو منشفة في الجزء السفلي من مقعد السيارة‬
blanket or a towel underneath the child seat.
11