eta STELLA 0461 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. STELLA 0461
  6. Instructions for use manual

eta STELLA 0461 Instructions For Use Manual

Electric floor vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Elektrický podlahový vysavač •
Elektrický podlahový vysávač •
GB
Electric floor vacuum cleaner
H
Elektromos padlóporszívó •
PL
Elektryczny odkurzacz podłogowy •
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эл. напoльный пылесoс •

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STELLA 0461 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta STELLA 0461

Summary of Contents for eta STELLA 0461

  • Page 1 Elektrický podlahový vysavač • Elektrický podlahový vysávač • Electric floor vacuum cleaner Elektromos padlóporszívó • Elektryczny odkurzacz podłogowy • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эл. напoльный пылесoс •...
  • Page 5 Elektrický podlahový vysavač 0461 I I . BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ - Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není určen pro komerční použití! - Sací hubici nebo konec trubky nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte je do žádných tělesných otvorů! - Nepoužívejte nikdy vysavač...
  • Page 6 (déšť, mráz, přímé sluneční záření atd. IV. V. Pro bezporuchový chod vysavače je nutné používat testované filtry a mikrofiltry doporučené výrobcem. II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE ETA 0461 A - vysavač...

  • Page 7: Příprava Vysavače

    B - příslušenství III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE Hadice Sací trubky Podlahová hubice Štěrbinová hubice IV. POUŽITÍ VYSAVAČE B1 B2 B3 Signalizace plnosti prachového filtru Změny stavu signalizace v průběhu vysávání neberte v úvahu. Výměna prachového filtru...
  • Page 8 Papírový filtr Textilní filtr POZOR Výměna mikrofiltrů Sací mikrofiltr Výfukový mikrofiltr POZOR Ukládání příslušenství...

  • Page 9: Řešení Problému

    V. ÚDRŽBA krb, kamna, vyhřívací těleso déšť, sluneční záření Podlahová hubice VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMU Problém Příčina Řešení...

  • Page 10: Technická Data

    VII. EKOLOGIE Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! VIII. TECHNICKÁ DATA TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
  • Page 11 Elektrický podlahový vysávač 0461 I I . BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Výrobok je určený iba na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je konštruovaný pre komerčné používanie! — Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov! —...
  • Page 12 IV. V. Pre bezporuchovú činnosť vysávača je potrebné používať testované filtre a mikrofiltre odporúčané výrobcom. II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA ETA 0461 A — vysávač...

  • Page 13: Príprava Vysávača

    B — príslušenstvo III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA Hadica Trubica Podlahová hubica Štrbinová hubica IV. POUŽITIE VYSÁVAČA B1 B2 B3 Signalizácia plnosti prachového filtra maximálnom výkone vysávača Zmeny, ktoré sa objavujú počas vysávania, neberte do úvahy.
  • Page 14 Výmena prachového filtra Papierový filter Textilny filter POZOR Výmena mikrofiltrov Nasávací mikrofilter Výfukový mikrofilter POZOR...

  • Page 15: Riešenie Problémov

    Ukladanie príslušenstva V. ÚDRŽBA kozuba, kachieľ, vyhrievacieho telesa dažďu, slnečnému žiareniu Podlahová hubica VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Rešenie...
  • Page 16 VII. EKOLÓGIA Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu! VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE...
  • Page 17 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

  • Page 18: Safety Warnings

    Electric floor vacuum cleaner 0461 I. SAFETY WARNINGS The product is intended for use in households only and for similar use! It is not designed for commercial use! - Do not put the suction nozzle or the tube end or accessories close to eyes and ears and do not insert them into body orifices! - Never use the vacuum cleaner with wet hands or feet! - When you vacuum a staircase, never leave the vacuum cleaner higher than you...
  • Page 19 IV. V. For trouble-free operation of the vacuum cleaner, please use the tested dust filters and micro-filters recommended by the producer. II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES OF VACUUM CLEANER ETA 0461 A - vacuum cleaner...

  • Page 20: Vacuum Cleaner Preparation

    B - accessories III. VACUUM CLEANER PREPARATION Hose Tube Floor nozzle Crevice nozzle IV. USE OF VACUUM CLEANER B1 B2 B3 Full dust filter signaling maximum suction power Disregard changes on the indicator during vacuuming.
  • Page 21 Dust filter replacement Paper filter Textile dust filter ATTENTION Replacing micro-filters Suction micro-filter Exhaust micro-filter ATTENTION...

  • Page 22: Maintenance

    Storing accessories V. MAINTENANCE fireplace, stove, heating element rain, sunshine Floor nozzle VI. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution...

  • Page 23: Environmental Protection

    VII. ENVIRONMENTAL PROTECTION Replacement of parts that require intervention in the electric part of the appliance must be carried out by a specialized service! Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair! VIII.

  • Page 24: Biztonsági Előírások

    Elektromos padlóporszívó 0461 I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - A terméket csak háztartási vagy hasonló célokra szabad használni! Nem használható kommersz célokra! - A szívófejet, a tömlőt vagy a tartozékokat ne közelítse szeméhez vagy füléhez és ne dugja azokat egyetlen testnyílásba sem! - Ne használja a porszívót ha nedves a keze vagy a lába! - Lépcsők porszívózásakor na állítsa a porszívót magasabb lépcsőfokra, mint amelyiken sajátmaga áll!
  • Page 25 finom homok, cementpor, vakolatfélék eső, fagy, közvetlen napsütés stb. IV. V. A porszívó üzemzavarmentes működése biztosítása érdekében a gyártócég által javasolt tesztelt porszűrőket és mikroszűrőket kell használni.

  • Page 26: A Porszívó Előkészítése

    II. AZ ETA 0461 TÍPUSJELŰ PORSZÍVÓ KIVITELE ÉS TARTOZÉKAI A – porszívó B – tartozékok III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE Tömlő Cső Padló szívófej Résszívó fej IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA B1 B2 B3...
  • Page 27 A porzsák telítettsége kijelzése max. szívóteljesítménynél A kijelző által porszívózás közben jelzett változásokat ne vegye figyelembe. A porzsák cseréje Papír szűrő Textil porzsák FIGYELEM A mikroszűrők cseréje Szívóoldali mikroszűrő...

  • Page 28: A Problémák Megoldásai

    Kifúvó oldali mikroszűrő FIGYELEM A tartozékok tárolása V. KARBANTARTÁS kandalló, kályha, fűtőtest eső, közvetlen napsugárzás Padló szívófej VI. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI Hibajelenség Eltávolítása...
  • Page 29 VII. ÖKOLÓGIA Az olyan alkatrész cseréjét, ami során be kell avatkozni a készülék elektromos részébe, csak szakszervíz végezheti el! A gyártói utasítások be nem tartása a garanciális javítások lehetősége megszűnését vonja maga után!

  • Page 30: Műszaki Adatok

    VIII. MŰSZAKI ADATOK TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer.

  • Page 31: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Elektryczny odkurzacz podłogowy 0461 I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Produkt przeznaczony jest tylko do zastosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach! Nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego! Końcówki ssące, rury lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele! - Nigdy nie używaj odkurzacza mokrymi rękami lub nogami! - W trakcie odkurzania schodów nie pozostawiaj odkurzacza wyżej niż...
  • Page 32 drobniutkiego piasku, cementu, tynku deszcz, mróz, bezpośrednie promieniowanie słoneczne, itp. IV. V. Aby odkurzacz pracował bez usterki należy koniecznie używać testowanych worków na kurz i mikrofiltrów zalecanych przez producenta.

  • Page 33: Przygotowanie Odkurzacza

    II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY ETA 0461 A – odkurzacz B – akcesoria III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA Węże Rura ssąca Nasadka podłogowa Nasadka szczelinowa IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA B1 B2 B3...
  • Page 34 Sygnalizacja napełnienia worka na kurz maks. mocy ssania Zmiany stanu sygnalizacji w trakcie odkurzania nie bierz pod uwagę. Wymiana worka na kurz Worek papierowy Tekstylny filtr UWAGA Wymiana mikrofiltrów Mikrofiltr ssący Mikrofiltr wylotowy...

  • Page 35: Rozwiązywanie Problemów

    UWAGA Układanie akcesoriów V. KONSERWACJA kominek, piec, ciała grzejne deszcz, promieniowanie słoneczne Nasadka podłogowa VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie...

  • Page 36: Dane Techniczne

    VII. EKOLOGIA Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! VIII. DANE TECHNICZNE TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
  • Page 37 Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!
  • Page 38 Электрический напoльный пылесoс 0461 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - Перед первым применением пылесоса следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства, включая рисунки, и руководство сохранить для дальнейшего использования. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и их необходимо передать любому другому пользователю прибором.
  • Page 39 - При убoрке некоторых видов ковров может возникать электростатический разряд. Какой либо разряд электростатической энергии не являюется опасным для здоровья. - Нельзя высасывать острые предметы (напр., стекло, осколки), горячие, горючие и взрывоопасные предметы (напр., пепел, горящие окурки сигарет и папирос, бензин, растворители, испарения...
  • Page 40 в результате к повреждению или поломке пылесоса. Для обеспечения безoтказнoй рабoты пылесoса испoльзуйте только испытанные пылесборники и микрофильтры рекомендованные производителем. II. ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЫЛЕСОСА ETA 0461 (рис. 1). A - пылесос A1 - всасывающее oтверстие A8 - питательный провод...
  • Page 41 IV. ПРИМЕНЕНИЕ ПЫЛЕСОСА Удалите весь упаковочный материал, дoстаньте пылесoс и принадлежности. Из пылесоса вытяните необходимую длину питательного провода А8 и его вилку вставьте в рoзетку эл. сети. Сoберите принадлежности пылесoса B1, B2, B3 (рис. 2, 3, 4). Насадка для пола B1 предназначена для высасывания ковров или гладких...
  • Page 42 ВНИМАНИЕ - Тканевый пылесборник предназначен для многоразового использования. - С точки зрения гигиены рекомендуем проводить опорожнение тканевого пылесборника вне бытового помещения. - Тканевый пылесборник не стирайте, не замачивайте и т.п., не пользуйтесь поврежденным пылесборником! Замена микрофильтров После замены примерно 5 пылесборников необходимо микрофильтры заменить. Использованный...
  • Page 43 протирайте влажной мягкой тряпкой. Ни в коем случае не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства! Для безаварийной работы пылесоса приблизительно через 300 часов эксплуатации, но не позже чем через 3 года, рекомендуется сдать пылесос на контрольный осмотр состояния агрегата и общего...

  • Page 44: Технические Характеристики

    VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ На всех частях поставляемогo изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибoр бoльше не функциoнирует, егo следует утилизирoвать с найменьшим ущербoм для oкружающей среды, в сooтветствии с нoрмативными актами...
  • Page 46 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: Hlinsko - ETA a.s. Brno - PERFEKT SERVIS Třinec – Kučera servis, ETA a.s. Hlinsko V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy: Banská...
  • Page 47 Postup při reklamaci Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí...
  • Page 48 Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 0461 Typ ETA 0461 Typ ETA 0461 Série Série Série Zakázka číslo...

Table of Contents