Συντηρηση - Kero-Sun LC-54 Instruction Manual

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ROUTINE MAINTENANCE
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε πως η θερμάστρας σας βρίσκεται εκτός λειτουργίας και έχετε
CAUTION: Be sure to unplug heater before performing any checks or cleaning.
βγάλει το φις από την πρίζα, πριν τον έλεγχο ή τον καθαρισμό της.
CAUTION: Do not remove any parts from the heater except removable fuel tank, fuel acceptance
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφαιρείτε κανένα εξάρτημα της θερμάστρας σας, εκτός από το ρεζερ-
fi tting and air fi lter.
βουάρ και το φίλτρο αέρα.
WARNING: Allow heater to cool completely before cleaning or maintenance.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θερμάστρα θα πρέπει να είναι παγώσει τελείως
πριν τον καθαρισμό της.
1. Clean Air Filter
Clean the air fi lter with a vacuum cleaner on a weekly basis.
If fi lter is clogged with dust or lint, smoking and improper combustion
1. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα
may result.
Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με ηλεκτρική σκούπα κάθε εβδομάδα.
Εάν το φίλτρο έχει καλυθφεί από σκόνη ή άλλα αντικείμενα πορεί να
NOTE: If fi lter was washed in water, dry thoroughly before replacing.
υπάρξει καπνός ή αντικανονική λειτουργία.
NOTE: Never wipe with cloth, it will clog fi lters further.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση που καθαρίσετε το φίλτρο με νερό, βεβαι-
ωθείτε πως πριν την επανατοποθέτησή του έχει στεγνώσει πλήρως.
2. Clean Fan Cover
Using a vacuum cleaner, remove any dust from the fan cover at the
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο με πανί.
back of the heater.
2. Καθαρίστε το κάλυμα του ανεμιστήρα.
3. Clean Fuel Acceptance Fitting
Καθαρίστε όλη τη σκόνηαπό το κάλυμα του ανεμιστήρα που βρίσκε-
When dirt or dust accumulates in the fuel acceptance fi tting, it should
ται στο πίσω μέρος της θερμάστρας χρησιμοποιώντας ηλεκτρική
be cleaned, Check fuel acceptance tting each time your refuel.
σκούπα.
3. Καθαρίστε το στόμιο εισαγωγής καυσίμου.
4. Check for fuel leaks
Όταν συσσωρεύεται βρωμιά ή σκόνη στο στόμιο εισαγωγής καυσί-
Make it a habit to check for signs of fuel leakage. Wipe off any spilled
μου, πρέπει να καθαρίζεται. Ελέγχετε το στόμιο εισαγωγής καυσίμου
fuel on the sub tank and removable fuel tank.
κάθε φορά που γεμίζετε το ρεζερβουάρ.
Spilled fuel may cause odor or risk of fi re.
4. Έλέγξτε για διαρροή καυσμίου.
Ελέγχετε τακτικά την θερμάστρα σας για διαρροή καυσίμου. Σκουπί-
στε τυχόν πιτσιλιές καυσίμου που έχουν χυθεί στο ρεζερβουάρ ή σε
άλλο μέρος της θερμάστρας. Πιτσιλιές καυσίμου μπορεί να δημιουρ-
5. Clean Louvers
γήσουν δυσάρεστες οσμές ή ακόμα και φωτιά.
Dust and stains should be wiped off louvers with a damp cloth. If dust
and stains are allowed to build up over a period of time, removal will
5. Καθαρίστε τις περσίδες.
become diffi cult. Make it a point to wipe clean regularly.
Σκόνη και λεκέδες πρέπει να καθαρίζονται από τις περσίδες με ένα
στεγνό πανί. Εάν η σκόνη και οι λεκέδες συσσωρευτούν για μεγάλο
χρονικό διάστημα θα είναι δύσκολο να αφαιρεθούν. Καθαρίζετε τα-
κτικά τις περσίδες.
26
13 31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH