Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
OPERATION PANEL
ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Πλήκτρο κλειδώματος
OPERATION PANEL
OPERATION PANEL
Πλήκτρο κλειδώματος
Key-lock Button
Πλήκτρο κλειδώματος
Key-lock Button
Key-lock Button
Πλήκτρο
ασφαλείας
Πλήκτρο
Save Key
ασφαλείας
Πλήκτρο
ασφαλείας
Πλήκτρο
Timer Key
ασφαλείας
Πλήκτρο
Save Key
Save Key
Χρονοδιακόπτη
Πλήκτρο
Χρονοδιακόπτη
Πλήκτρο
Χρονοδιακόπτη
Timer Key
Timer Key
Ένδειξη Λειτουργίας - Αναβοσβήνει:
Ένδειξη Λειτουργίας - Αναβοσβήνει:
ON/OFF Lamp
Ένδειξη πλήκτρου
Ένδειξη λειτουργίας
Ένδειξη Λειτουργίας - Αναβοσβήνει:
κλειδώματος
κλειδώματος
Ένδειξη πλήκτρου
Ένδειξη πλήκτρου
key-lock Indicator
κλειδώματος
ON/OFF Lamp
ON/OFF Lamp
Ένδειξη λειτουργίας
Ένδειξη θερμοκρασίας
κλειδώματος
κλειδώματος
Temperature Indicator —constant :
Ένδειξη θερμοκρασίας
Ένδειξη θερμοκρασίας
key-lock Indicator
key-lock Indicator
Ένδειξη Ώρας
Clock Indicator
Ένδειξη Ώρας
Temperature Indicator —constant :
Temperature Indicator —constant :
Ένδειξη Χρονοδιακόπτη - Συνεχές:
Timer Lamp
Ένδειξη Ώρας
Ένδειξη Χρονοδιακόπτη - Συνεχές:
Save Indicator
Ένδειξη SAVE
Clock Indicator
Clock Indicator
Ένδειξη Χρονοδιακόπτη - Συνεχές:
Ένδειξη SAVE
Timer Lamp
Timer Lamp
Ventilation Indicator
Ένδειξη εξαερισμού - Αναβοσβήνει:
Ένδειξη SAVE
Ένδειξη εξαερισμού - Αναβοσβήνει:
Save Indicator
Save Indicator
Ένδειξη εξαερισμού - Αναβοσβήνει:
Fuel Indicator
Ventilation Indicator
Ventilation Indicator
Ένδειξη καυσίμου
Ένδειξη καυσίμου
Ένδειξη καυσίμου
Fuel Indicator
Fuel Indicator
Motion button
ς
day/extension key —constant :
ς
ς
Πλήκτρο ανίχνευσης κίνησης
Motion button
Motion button
στο χώρο
Πλήκτρο παράτασης
day/extension key —constant :
day/extension key —constant :
Ηλεκτρονική οθόνη ενδείξεων
Πλήκτρο
Χρονοδιακόπτη
Πλήκτρα προσαρμογής
- Συνεχές:
—fl ashing :
constant :
- Συνεχές:
- Συνεχές:
- Συνεχές:
—constant :
- Συνεχές:
—fl ashing :
—fl ashing :
- Συνεχές:
- Συνεχές:
constant :
constant :
- Συνεχές:
- Συνεχές:
—constant :
—constant :
- Συνεχές:
—constant :
- Συνεχές:
—constant :
- Συνεχές:
—constant :
- Συνεχές:
—constant :
—constant :
- Συνεχές:
—constant :
—constant :
—fl ashing :
- Συνεχές:
—constant :
—constant :
—constant :
—fl ashing :
—fl ashing :
- Συνεχές:
- Συνεχές:
- Συνεχές:
—constant :
—constant :
fl ashing :
—constant :
- Αναβοσβήνει:
fl ashing :
fl ashing :
- Αναβοσβήνει:
- Αναβοσβήνει:
- Συνεχές:
—constant :
—constant :
- Συνεχές:
Ψηφιακή οθόνη
Πλήκτρα
Πλήκτρο ανίχνευσης κίνησης στο χώρο
ενδείξεων
προσαρμογής
Ψηφιακή οθόνη
Πλήκτρα
ενδείξεων
Ψηφιακή οθόνη
Πλήκτρα
προσαρμογής
Digital Indicator
Adjustment Keys
ενδείξεων
προσαρμογής
Digital Indicator
Digital Indicator
Adjustment Keys
Adjustment Keys
Αισθητήρας
κίνησης
Πλήκτρο
κλειδώματος
Βρίσκεται στην λειτουργία προθέρμανσης
Βρίσκεται σε κανονική λειτουργία
Βρίσκεται στην λειτουργία προθέρμανσης
Preheating mode
Βρίσκεται στην λειτουργία προθέρμανσης
Heater in operation
Βρίσκεται σε κανονική λειτουργία
Το κλείδωμα για την ασφάλεια των
Βρίσκεται σε κανονική λειτουργία
παιδιών έχει ενεργοποιηθε
Childproof Lock is on.
Το κλείδωμα για την ασφάλεια των
Preheating mode
Preheating mode
Η ψηφιακή οθόνη ενδείξεων δείχνει την
Το κλείδωμα για την ασφάλεια των
παιδιών έχει ενεργοποιηθε
Heater in operation
Heater in operation
ρυθμισμένη θερμοκρασία και την τρέχου-
The Digital Indicator shows Set
παιδιών έχει ενεργοποιηθε
Η ψηφιακή οθόνη ενδείξεων δείχνει την
σα θερμοκρασία χώρου
temperature and Room temperature.
Η ψηφιακή οθόνη ενδείξεων δείχνει την
ρυθμισμένη θερμοκρασία και την τρέχου-
Childproof Lock is on.
Childproof Lock is on.
Η ηλεκτρονική ένδειξη δείχνει την τρέ-
ρυθμισμένη θερμοκρασία και την τρέχου-
σα θερμοκρασία χώρου
The Digital Indicator shows current time.
χουσα ώρα
σα θερμοκρασία χώρου
Η ηλεκτρονική ένδειξη δείχνει την τρέ-
The Digital Indicator shows Set
The Digital Indicator shows Set
Η θερμάστρα βρίσκεται στην λειτουργία
Heater in operation in timer mode.
Η ηλεκτρονική ένδειξη δείχνει την τρέ-
χουσα ώρα
temperature and Room temperature.
temperature and Room temperature.
έναρξης βάσει προγραμματισμού
χουσα ώρα
Η θερμάστρα βρίσκεται στην λειτουργία
The operation is in Save mode operation.
Η θερμάστρα βρίσκεται στην λειτουργία
The Digital Indicator shows current time.
The Digital Indicator shows current time.
Η θερμάστρα βρίσκεται στην λειτουργία
έναρξης βάσει προγραμματισμού
SAVE
έναρξης βάσει προγραμματισμού
Η θερμάστρα βρίσκεται στην λειτουργία
Heater in operation in timer mode.
Heater in operation in timer mode.
Oxygen level in room is insuffi cient.
Το οξυγόνο στον χώρο του δωματίου δεν
Η θερμάστρα βρίσκεται στην λειτουργία
SAVE
Heater shuts off automatically.
είναι επαρκές. Η θερμάστρα τερματίζει
SAVE
Το οξυγόνο στον χώρο του δωματίου δεν
The operation is in Save mode operation.
The operation is in Save mode operation.
αυτόματα την λειτουργία της
Το οξυγόνο στον χώρο του δωματίου δεν
είναι επαρκές. Η θερμάστρα τερματίζει
Fuel tank empty. Only 10 minutes
Oxygen level in room is insuffi cient.
Oxygen level in room is insuffi cient.
Η δεξαμενή καυσίμου είναι σχεδόν άδεια.
είναι επαρκές. Η θερμάστρα τερματίζει
αυτόματα την λειτουργία της
burning time remaining. Digital indicator
Heater shuts off automatically.
Heater shuts off automatically.
Απομένουν μόνο 10 λεπτά λειτουργίας. Η
αυτόματα την λειτουργία της
shows the remaining burning time in minutes.
Η δεξαμενή καυσίμου είναι σχεδόν άδεια.
ψηφιακή οθόνη ενδείξεων δείχνει τον
Η δεξαμενή καυσίμου είναι σχεδόν άδεια.
You can hear the alarm every 2 minutes.
Απομένουν μόνο 10 λεπτά λειτουργίας. Η
Fuel tank empty. Only 10 minutes
Fuel tank empty. Only 10 minutes
εναπομείναντα χρόνο καύσης σε λεπτά.
Heater extinguished due to lack of fuel.
Απομένουν μόνο 10 λεπτά λειτουργίας. Η
ψηφιακή οθόνη ενδείξεων δείχνει τον
burning time remaining. Digital indicator
burning time remaining. Digital indicator
Κάθε δύο λεπτά θα ακούτε προειδοποιητι-
(10 seconds alarm)
ψηφιακή οθόνη ενδείξεων δείχνει τον
εναπομείναντα χρόνο καύσης σε λεπτά.
shows the remaining burning time in minutes.
shows the remaining burning time in minutes.
κό ήχο.
εναπομείναντα χρόνο καύσης σε λεπτά.
Κάθε δύο λεπτά θα ακούτε προειδοποιητι-
You can hear the alarm every 2 minutes.
You can hear the alarm every 2 minutes.
The Motion detection sensor is on.
Η θερμάστρα σταματά την λειτουργία της
Κάθε δύο λεπτά θα ακούτε προειδοποιητι-
κό ήχο.
Heater extinguished due to lack of fuel.
Heater extinguished due to lack of fuel.
λόγω έλλειψης καυσίμου. (Προειδοποιητι-
κό ήχο.
Η θερμάστρα σταματά την λειτουργία της
(10 seconds alarm)
(10 seconds alarm)
Extend remaining burning time.
κό ήχος 10 δευτερολέπτων)
Η θερμάστρα σταματά την λειτουργία της
λόγω έλλειψης καυσίμου. (Προειδοποιητι-
Ο αισθητήρας εντοπισμού κίνησης είναι
The Motion detection sensor is on.
The Motion detection sensor is on.
λόγω έλλειψης καυσίμου. (Προειδοποιητι-
κό ήχος 10 δευτερολέπτων)
17
ενεργοποιημένος.
κό ήχος 10 δευτερολέπτων)
17
Επιμήκυνση εναπομείναντα χρόνου καύσης.
4
Extend remaining burning time.
Extend remaining burning time.
17
19
4
4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH
ENGLISH
Πλήκτρο Έναρξης/
Παύσης λειτουργίας
Πλήκτρο Έναρξης/
ON/OFF
Παύσης λειτουργίας
Πλήκτρο Έναρξης/
Button/Lamp
Παύσης λειτουργίας
Πλήκτρο παράτασης
ON/OFF
ON/OFF
Πλήκτρο
λειτουργίας
Button/Lamp
Button/Lamp
Πλήκτρο παράτασης
παράτασης
Extension Key
λειτουργίας
Πλήκτρο παράτασης
Πλήκτρο/Λυχνία
λειτουργίας
ON/OFF
Extension Key
Extension Key
Advertisement
Table of Contents
