Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kero-Sun LC-43
Summary of Contents for Kero-Sun LC-43
- Page 1 Fan Heater Inverter Laser Clean LC-43G LC-44 (Type A) LC-34 INSTRUCTIONS’ MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INS TR U C TI ONS ’ M ANUAL This product is not suitable for primary heating purpose. ΕΓΧΕ ΙΡ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η ΣΗ Σ Το...
-
Page 2: Table Of Contents
IMPORTANT READ AND UNDERSTAND INSTRUCTIONS BEFORE USING HEATER. RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ. E NGL IS H ________________________ 3 SPECIFICATIONS ___________________________________3 PART NAME... -
Page 3: Specifications
SPECIFICATIONS * Matching Room Size to HEAT RATING MODEL LC-33 (Type A) LC-34 LC-32F MODEL Because the “Heat Load” of an area to be 3.1 kW ● High 11,000 BTU / 3.2 kW heated is influenced by so many factors, it is HEAT RATING HEAT RATING impossible to specify a heater output to an... - Page 4 LC-32F (GB) 12.9.3 11:39 AM ページ 2 OPERATION PANEL Key-lock Digital Indicator ON/OFF Lamp Timer Key Digital Indicator OPERATION PANEL Timer Key Digital Indicator ON/OFF Button/Lamp Key-lock Button Adjustment Keys ON/OFF Lamp — flashing : Preheating mode Timer Key ON/OFF Key constant : Heater in operation Altitude Button...
- Page 5 UNPACKING AND PLACEMENT 1. Take out heater from box carefully to avoid damage. 2. Remove all packing materials from heater. 3. Make sure all screws are tight and all parts intact. NOTE : Save shipping carton and all packing materials for future storage of your heater. 4.
- Page 6 FUELING WARNING : Use only water-clear kerosene (paraffin). Never use gasoline or other flammable liquids. ALWAYS extinguish heater before refill heater fuel tank. Fuel heater outside the living area. 1. Open the fuel tank lid on the top of heater cabinet and lift out the removable fuel tank.
-
Page 7: Operation
OPERATION OPERATION CAUTION : Always make sure that there is sufficient ventilation. CAUTION : Always make sure that there is sufficient ventilation. SET CLOCK SET CLOCK It is only possible to set the correct time, when the heater is connected to the mains and not burning. It is only possible to set the correct time, when the heater is 1. - Page 8 TIMER IGNITION TIMER IGNITION Your heater can be arranged to ignite automatcally at a chosen time by use of a pre-set “Timer”. This “Timer” can only be set after the clock setting has been completed. Your heater can be arranged to ignite automatcally at a chosen time by use of a pre-set “Timer”.
- Page 9 high or medium burning mode. When the room temperature reaches or slightly exceeds the set temperature, the heater will automatically shift to maintain the desired temperature. NOTE : The standard setting of the heater is 20°C. However, once the set temperature has been changed the new setting will remain in effect unless changed.
- Page 10 activated. Switch off the childproof lock by pressing the Key-lock button and holding it down for more than 3 seconds once again. VENTILATION INDICATOR When the VENT indicator starts blinking, this is a sign that the room is not vented sufficiently. If you do not provide additional ventilation, the heater will switch off automatically after some time.
- Page 11 DO NOT : Restart your heater for at least ten minutes. AUTOMATIC DEACTIVATION This heater is fitted with a safety system that ensures that it swiches off automatically after 65 hours continuous operation. The following 65 Hr will then appear in the display: .
-
Page 12: Emergency Message
EMERGENCY MESSAGE In the event that heater should extinguish itself, without any action or your part, you should look to the digital indicator for any of the following messages. MESSAGE MESSAGE MEANING (Digital Indicator) Temperature within the heater too high. Power interrupted. -
Page 13: Routine Maintenance
ROUTINE MAINTENANCE CAUTION : Be sure to unplug heater before performing any checks or cleaning. CAUTION : Do not remove any parts from the heater except removable fuel tank, fuel acceptance fitting and air filter. WARNING : Allow heater to cool completely before cleaning or maintenance. 1. -
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Should problems arise during operation or ignition, use this chart to determine the cause and the proper steps to take. Be sure to unplug heater and allow to cool completely before taking corrective measures. PROBLEM PROBLEM CAUSE CAUSE SOLUTION SOLUTION POWER LAMP FAILS —... -
Page 15: Long Term Storage
LONG TERM STORAGE At the end of the heating season, you must store the heater in a dust-free plece, if possible in its original packaging. The following procedures are recommended. 1. Drain Fuel Tank Remove any kerosene (paraffin), dust or water remaining in the Fuel acceptance fitting fuel sub tank and removable fuel tank to prevent rusting. - Page 16 Product Dimension (H×W×D) mm : 376×296×428 Packing Dimension (H×W×D) mm : 428×340×485 Net / Gross Weight kg : 8,0 / 10,0 Country of Origin : JAPAN Product fiche (a) Supplier’s name/Trademark KERO-SUN (b) Model LC-34 (c) EEC (d) Direct heat output 2.9 kW...
- Page 17 ΧΑΡΑΚΣΘΡΙΣΙΚΑ Σωςτι επιλογι κερμάςτρασ ΜΟΝΤΕΛΟ LC-34 LC-33 (Type A) ςφμφωνα με τον χϊρο ςασ. 3.1 kW ΑΠΟΔΟΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 2.9 kW Η επίτευξθ τθσ επικυμθτισ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ 5.4 lit. κερμοκραςίασ ςτον εςωτερικό ΩΡΕΣ ΚΑΥΣΗΣ 18.1~65.0 hrs. χϊρο επθρεάηεται από ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΠxΥxΒ) 376 ×...
- Page 18 ΠΙΝΑΚΑ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΩΝ ΠΙΝΑΚΑ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΩΝ Πλήκτρο κλειδώματος Ηλεκτρονική οθόνη ενδείξεων Λυχνία ON/OFF Πλήκτρο Πλήκτρο Χρονοδιακόπτη ON/OFF Πλήκτρα προσαρμογής Πλήκτρο Υψομέτρου Λυχνία Λειτουργίασ - Αναβοςβινει: Βρίςκεται ςτθν λειτουργία προκζρμανςθσ - Συνεχζσ: Βρίςκεται ςε κανονικι λειτουργία Λυχνία Λειτουργίασ - Αναβοςβινει: Βρίςκεται ςτθν λειτουργία προκζρμανςθσ Ζνδειξθ...
- Page 19 ΑΠΟΤΚΕΤΑΙΑ ΚΑΙ ΣΟΠΟΘΕΣΘΘ ΑΠΟΤΚΕΤΑΙΑ ΚΑΙ ΣΟΠΟΘΕΣΘΘ ΑΠΟΤΚΕΤΑΙΑ ΚΑΙ ΣΟΠΟΘΕΣΘΘ 1. Βγάλτε προςεκτικά τθν κερμάςτρα από τθν ςυςκευαςία τθσ. 1. Βγάλτε προςεκτικά τθν κερμάςτρα από τθν ςυςκευαςία τθσ. 2. Αφαιρζςτε όλα τα υλικά ςυςκευαςίασ (χαρτόνια, φελιηόλ, πλαςτικά κλπ) από τθν κερμάςτρα. 1.
- Page 20 ΓΕΜΙΜΑ ΣΟΤ ΡΕΗΕΡΒΟΤΑΡ ΜΕ ΚΑΤΙΜΟ ΠΡΟΟΧΘ 1. Ροτζ μθ χρθςιμοποιείτε άλλο καφςιμο εκτόσ από κακαρι κθροηίνθ κζρμανςθσ (φωτιςτικό πετρζλαιο). Μθ χρθςιμοποιείτε βενηίνθ ι δοχείο για κθροηίνθ που πριν είχε χρθςιμοποιθκεί για βενηίνθ, διαλυτικό χρϊματοσ κλπ. 2. Ροτζ μθν γεμίηετε τθν δεξαμενι του καυςίμου, όταν θ κερμάςτρα βρίςκεται ςε λειτουργία ι όταν είναι...
- Page 21 ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωκείτε πωσ υπάρχει πάντα επαρκισ εξαεριςμόσ ςτον χϊρο. ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΡΤΘΜΙΘ ΣΘ ΩΡΑ ΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωκείτε πωσ υπάρχει πάντα επαρκισ εξαεριςμόσ ςτον χϊρο. ΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωκείτε πωσ υπάρχει πάντα επαρκισ εξαεριςμόσ ςτον χϊρο. Η ρφκμιςθ τθσ ϊρασ μπορεί να γίνει μόνο όταν θ κερμάςτρα βρίςκεται εκτόσ λειτουργίασ και είναι ΡΤΘΜΙΘ...
- Page 22 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πταν χρθςιμοποιείτε τθν κερμάςτρα για πρϊτθ φορά, ι μετά από μεγάλο χρονικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πταν χρθςιμοποιείτε τθν κερμάςτρα για πρϊτθ φορά, ι μετά από μεγάλο χρονικό ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πταν χρθςιμοποιείτε τθν κερμάςτρα για πρϊτθ φορά, ι μετά από μεγάλο χρονικό διάςτθμα αποκικευςθσ, θ ανάφλεξθ μπορεί να μθν επιτευχκεί με τθν πρϊτθ φορά. Σε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πταν...
- Page 23 3. Μέχρι η θερμοκρασία δωματίου να φτάσει την θερμοκρασία αριστερό πλήκτρο ( ▼ hour) για να την μειώσετε. αυξιςετε τθν κερμοκραςία ι το αριςτερό πλικτρο ( hour) για να τθν μειϊςετε. το δεξί πλήκτρο ( min.) ια να αυξήσετε την θερμοκρασία ή το 3.
- Page 24 Σε περίπτωση που η ένδειξη VENT εξακολουθεί να αναβοσβήνει ακόμα και αφού έχετε αερίσει καλά το δωμάτιο, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Service. ΕΝ∆ΕΙ�Η Ε�ΑΕΡΙΣΜ�Υ ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Όταν η ένδειξη καυσίμου ανάψει, σημαίνει πως απομένουν 10 λεπτά έως ότου τελειώσει το καύσιμο. Ο εναπομείνοντας χρόνος λειτουργίας...
- Page 25 ΣΕΡΜΑΣΙΜΟ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΣΘ ΘΕΡΜΑΣΡΑ ΣΕΡΜΑΣΙΜΟ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΣΘ ΘΕΡΜΑΣΡΑ Κατά τθν διάρκεια λειτουργίασ τθσ κερμάςτρασ, πατιςτε το πλικτρο ςτθ κζςθ OFF. Η κερμάςτρα ςβινει και θ ζνδειξθ ON/OFF εξαφανίηεται από τθν ψθφιακι οκόνθ ενδείξεων. Ο ανεμιςτιρασ κυκλοφορίασ κα ςυνεχίηει να δουλεφει μετά τθν απενεργοποίθςθ λειτουργίασ τθσ Κατά...
- Page 26 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ 1. Σε περίπτωση που λειτουργείτε την θερμάστρα σε υψόμετρο 800 μέτρων έως 1300 μέτρων, χρησιμοποιείτε την λειτουργία υψομέτρου 1. Πατήστε το πλήκτρο υψομέτρου με λεπτή ράβδο σαν ακίδα και συνδέστε ταυτόχρονα το φις στην πρίζα. Τότε θα εμφανιστεί στην οθόνη...
-
Page 27: Λειτουργια
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ EMERGENCY MESSAGE EMERGENCY MESSAGE Στην περίπτωση που η θερμάστρα σβήσει μόνη της, χωρίς να έχετε δώσει εσείς εντολή, κοιτάξτε την ψηφιακή οθόνη ενδείξεων για έναν από τους παρακάτω κωδικούς. In the event that heater should extinguish itself, without any action or your part, you should In the event that heater should extinguish itself, without any action or your part, you should ΚΩΔΙΚΟΣ... - Page 28 ΤΝΣΘΡΘΘ ΤΝΣΘΡΘΘ ΤΝΣΘΡΘΘ ΤΝΣΘΡΘΘ ΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωκείτε πωσ θ κερμάςτρασ ςασ βρίςκεται εκτόσ λειτουργίασ και ζχετε βγάλει ΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωκείτε πωσ θ κερμάςτρασ ςασ βρίςκεται εκτόσ λειτουργίασ και ζχετε βγάλει ΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωκείτε πωσ θ κερμάςτρασ ςασ βρίςκεται εκτόσ λειτουργίασ και ζχετε βγάλει το...
- Page 29 ΠΡΟΒΛΘΜΑΣΑ – ΛΤΕΙ Σε περίπτωςθ που προκφψει πρόβλθμα κατά τθν διάρκεια λειτουργίασ ι ανάφλεξθσ, ανατρζξτε ςτον κάτωκι πίνακα για να προςδιορίςετε τθν αιτία προβλιματοσ και τα βιματα που πρζπει να ακολουκιςετε προκειμζνου να λυκεί το πρόβλθμα. Βεβαιωκείτε πωσ πριν προχωριςετε ςε οποιαδιποτε...
- Page 30 ΑΠΟΘΘΚΕΤΘ ΜΑΚΡΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ Στο τζλοσ τθσ ςεηόν, πρζπει να αποκθκεφςετε τθν κερμάςτρα ςασ μζροσ κακαρό, ςτεγνό και χωρίσ ςκόνθ. Αποκθκεφςτε τθν κερμάςτρα ςτθν αρχικι τθσ ςυςκευαςία. Ρριν τθν αποκικευςθ ακολουκιςτε τα κάτωκι βιματα: 1. Άδειαςμα του ρεηερβουάρ Αφαιρζςτε όλο το καφςιμο, τθ ςκόνθ ι το νερό που ζχει παραμείνει μζςα ι ζξω...
-
Page 31: Αποθηκευση
ΦΥΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ απορριμμάτων). Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν (a) Εμπορικό Σήμα KERO-SUN πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα (b) Μοντέλο LC-34 κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. - Page 32 Importer: G.E.DIMITRIOU SA Importer: DELTA DOMESTIC APPLIANCES S.A. 6 Kifi ssou Av, 122 42 Egaleo, Athens 6 Kifi ssou Av, 122 42 Egaleo, Athens Telephone: (+30) 210 53 86 400 Telephone: (+30) 210 53 86 400 Fax: (+30) 210 5316515 Fax: (+30) 210 5316515 Εισαγωγέας: Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ...
- Page 33 ΕΓΓΥΗΣΗ Τα άριστα υλικά και η ε�αρµ�γή αυστηρών π�ι�τικών ελέγ�ων, σε �λα τα στάδια παραγωγής, διασ�αλί��υν τη σωστή κατασκευή, την αντ��ή και την α�ι�πιστη λειτ�υργία της συσκευής π�υ επιλέ�ατε. Αν παρ�λα αυτά πρ�κύψει �π�ι�δήπ�τε τε�νικ� πρ��ληµα, καλέστε τ� δίκτυ� τε�νικής υπ�στήρι�ης: A.D.M.