Advertisement
Available languages
Available languages
signs
Safety sign
Provläsningsexemplar / Preview
M007
Category
6
www.raider.bg
Opaque eye
F002
No access for people
M002
M
protection must be
with active implanted
Category
E012
Fire hose reel
Refer to instruction
worn
cardiac devices
M001
manual/booklet
M
Referent
Safety shower
General mandatory
Описание на пиктограмите: (Symbols on the chain saw:)
General prohibition
Mandatory action
Prohibition signs
action sign
Table 2 (continued)
signs
M001
Mandatory action
Prohibition signs
General mandatory
General prohibition
signs
action sign
Safety sign
E
F
Преди работа с машината прочетете инструкциите за употреба.
Evacuation route,
M008
F003
M003
location of safety
Read operating instructions and make certain you understand them thoroughly before
equipment or
Fire equipment
Wear safety
No metallic articles
Fire ladder
Wear ear protection
E013
using the chain saw.
M002
safety facility,
footwear
signs
or watches
safety action (safe
Referent
Stretcher
Refer to instruction
No smoking
condition signs)
manual/booklet
M006
M002
Disconnect mains
No access for forklift
in the process
Refer to instruction
M006
No smoking
plug from electrical
trucks and other
manual/booklet
outlet
industrial vehicles
Disconnect mains
No access for forklift
Safety sign
in the process
—
plug from electrical
trucks and other
outlet
industrial vehicles
M009
Wear protective
F004
—
M004
M003
E016
—
gloves
Collection of
Wear eye protection
Referent
Wear ear protection
—
Работете с безопасно работно облекло.
No open flame;
Emergency window
—
firefighting
Fire, open ignition
with escape ladder
equipment
Protective clothing must be worn.
source and smoking
M003
M007
prohibited
Wear ear protection
No open flame;
Opaque eye
No access for people
Fire, open ignition
M007
protection must be
with active implanted
source and smoking
—
worn
cardiac devices
Opaque eye
No access for people
prohibited
protection must be
with active implanted
Safety sign
in the process
M010
worn
cardiac devices
Wear protective
Работете с предпазни ботуши с допълнително защитно покритие, метални бомбета и
Do not touch
E017
clothing
—
F005
M005
грайферно ходило.
M004
Rescue window
—
—
Fire alarm call point
Connect an earth
Protective footwear must be worn. Approved safety boots with protective rein- forcement,
terminal to the
Wear eye protection
No thoroughfare
Referent
—
ground
M008
steel toecap and non-slip soles.
M004
Wear safety
No metallic articles
Wear eye protection
No thoroughfare
M008
footwear
or watches
—
Работете с предпазни ръкавици с допълнително защитно покритие.
Wear safety
No metallic articles
footwear
or watches
Safety gloves must be worn. Approved gloves with protective reinforcement.
in the process
E018
—
Turn anticlockwise
—
M005
in the process
to open
Connect an earth
Not drinking water
M009
terminal to the
ground
M005
Предпазвайте машината от дъжд и влага.
Wear protective
M009
gloves
Connect an earth
Not drinking water
—
Do not expose saw to rain or moisture.
terminal to the
Wear protective
ground
gloves
E019
—
Turn clockwise
—
to open
Внимание! Верижните триони са опасни машини! Невнимателната или неправилна
M010
работа с тях може да доведе до сериозни телесни повреди или смърт.
Wear protective
Do not touch
M010
clothing
CAUTION! Chain saws are dangerous! Careless or improper use can result in serious or
—
—
Wear protective
Do not touch
fatal injury!
clothing
—
—
Внимание! Откатът се поражда внезапно и без предупреждение. Може да е толкова
—
—
силен, че да запрати верижния трион назад към оператора. При въртяща се верига
това може да причини сериозна телесна повреда и дори смърт. Операторите
задължително трябва да се запознаят с причините за отката, за да бъдат внимателни
и да DANGER!
Kickbacks occur suddenly and without warning. A kickback may be violent enough to throw a chainsaw
back at the user. A running chain can inflict severe and even fatal injury. It is imperative for users to be
familiar with the causes of kickbacks in order to exercise the proper care and use working techniques to
prevent kickback.
Преди извършване на настройка или техническо обслужване, както и ако
захранващият кабел бъде повреден или прерязан, незабавно изключете щепсела от
захранващата мрежа.
Remove the plug from the socket or mains immediately before carrying out any
adjustments, servicing or maintenance or if the cable is damaged or cut.
—
P007
W007
P002
Warning;
P
W
Floor-level obstacle
—
M012
No smoking
P001
W001
Explosive material
P
W
—
Use handrail
General warning
Warning signs
sign
sign
P001
W001
Warning signs
Category
General warning
sign
sign
—
M
P008
W008
P003
Mandatory action
Warning;
No open flame;
—
Prohibition signs
M013
P002
W002
signs
Drop (fall)
Fire, open ignition
Radioactive material
—
Wear a face shield
source and smoking
or ionizing radiation
Warning;
prohibited
Explosive material
P006
W006
P002
W002
Warning;
P006
Warning;
W006
Magnetic field
Explosive material
Warning;
—
in the process
Magnetic field
W009
—
—
Warning;
—
P004
M014
P003
W003
M016
Biological hazard
No thoroughfare
—
Wear head
Warning;
Wear a mask
Radioactive material
protection
or ionizing radiation
P003
W003
P007
W007
Warning;
Warning;
Radioactive material
P007
W007
Floor-level obstacle
or ionizing radiation
Warning;
Floor-level obstacle
—
P010
W010
Warning;
M017
Low temperature/
P005
freezing conditions
P004
W004
Wear respiratory
—
M015
Not drinking water
protection
Warning;
—
Wear high-visibility
Laser beam
clothing
P008
W008
P004
W004
Warning;
Warning;
© ISO 2011 – All rights reserved
P008
W008
Drop (fall)
Laser beam
Warning;
Drop (fall)
M018
Wear a safety
P005
W005
harness
Warning;
—
W009
Non-ionizing
radiation
P005
W005
—
Warning;
—
W009
Biological hazard
Warning;
Non-ionizing
—
Warning;
radiation
Biological hazard
7
M019
7
Wear a welding
No stepping on
mask
P010
W010
Warning;
P010
W010
Low temperature/
freezing conditions
Warning;
Low temperature/
freezing conditions
M020
© ISO 2011 – All rights reserved
Wear safety belts
Do not use lift in the
event of fire
© ISO 2011 – All rights reserved
W002
P012
Warning;
No heavy load
P
W
W003
Warning;
Warning signs
P013
No activated mobile
phones
Винаги работете с антифони, предпазни очила или
маска за лице и предпазна каска.
Always use approved helmet, hearing protection, safety
goggles or face mask.
W004
P014
—
W016
Warning;
No access for people
—
Warning;
Laser beam
with metallic
Toxic material
implants
P017
W017
W005
No pushing
P015
Warning;
Warning;
Hot surface
Non-ionizing
No reaching in
radiation
7
P018
W018
No sitting
Warning;
Automatic start-up
P019
W019
Warning;
surface
Crushing
P020
W020
Warning;
Overhead obstacle
© ISO 2011 – All rights reserved
W012
Warning;
Electricity
W013
Warning;
Guard dog
W014
Warning;
Forklift trucks and
other industrial
vehicles
W015
Warning;
Overhead load
9
Advertisement
