Stahl 8527/2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Circuit breakers
  5. 8527/2
  6. Operating instructions manual

Stahl 8527/2 Operating Instructions Manual

Motor protection circuit breaker
Hide thumbs Also See for 8527/2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung / Operating instructions
Leistungsschalter für
Motorschutz/
Motor protection 
circuit breaker
> 8527/2

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8527/2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl 8527/2

Summary of Contents for Stahl 8527/2

  • Page 1 Betriebsanleitung / Operating instructions Leistungsschalter für Motorschutz/ Motor protection  circuit breaker > 8527/2...
  • Page 3 Betriebsanleitung Leistungsschalter für Motorschutz > 8527/2...

  • Page 4: Table Of Contents

    11.2 Reinigung ......................14 11.3 Mögliche Störungen und Störungsbeseitigung ............14 11.4 Reparaturhinweise ....................14 Entsorgung ......................14 Zubehör und Ersatzteile ..................14 Auslösekennlinien ....................15 Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com...

  • Page 5: Konformität Zu Normen Und Bestimmungen

    Verwendete Symbole 2.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen Die Konformität zu Normen und Bestimmungen kann den entsprechenden Zertifikaten und der EG-Konformitätserklärung entnommen werden. Diese Dokumente können auf unserer Homepage www.stahl-ex.com abgerufen werden. Verwendete Symbole Hinweiszeichen: Beschreibt Hinweise und Empfehlungen. Warnzeichen:...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Umbauten und Änderungen am Gerät sind nicht zulässig. Für Schäden, die aus Umbauten und Änderungen entstehen, übernehmen wir weder Haftung noch Gewährleistungsverpflichtungen. 4.4 Sonderausführungen Sonderausführungen können bei zusätzlichen/abweichenden Bestelloptionen von den hier beschriebenen Darstellungen abweichen. Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Besondere Eigenschaften des Leistungsschalters für Motorschutz sind: Phasenausfallempfindlichkeit gemäß IEC/EN 60947 Temperaturkompensation innerhalb der Umgebungstemperatur Freilösung Trennereigenschaften Hauptschalter und NOT_AUS-Eigenschaften in Verbindung mit dem entsprechenden Vorsatz beliebige Gebrauchslage Schaltergriff in Nullstellung 3-fach abschließbar mittels Zylinderschloss 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...

  • Page 8: Technische Daten

    0,1 ... 12,5 A ohne 12,5 ... 22,5 A ohne M25 x 1,5 für Kabel Ø 12 ... 17 mm M32 x 1,5 für Kabel Ø 10 ... 18 mm Hilfskontakte, Unterspannungsauslöser, Spannungsauslöser Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...
  • Page 9 50 kA 125 30 kA 125 20 kA 125 3 kA 50 A = Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen = prospektiver Kurzschlussstrom am Einbauort Thermischer abhängig vom Einstellbereich des Schalters, einstellbar am Schalter Überstromauslöser siehe Auslösekennlinie 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...

  • Page 10: Transport Und Lagerung

    Einstellbereich des Schalters Überlastbereich 2 x I 25 s, 50 x I Transport und Lagerung  Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.  Die Geräte sind trocken und erschütterungsfrei zu lagern. Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...

  • Page 11: Installation

    8527/23; 8527/24 ohne A + B A + B 8527/25; 8527/26 0,1 ... 12,5 A ohne A + B A, B, C 12,5 ... 22,5 A ohne A + B A + B 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...

  • Page 12: Montage Und Gebrauchslage

    Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen.  Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt werden.  Leitungen und Art der Verlegung so auswählen, dass die maximal zulässigen Leiter- temperaturen nicht überschritten werden. Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...
  • Page 13 2 x AWG 16 to 10 2 x AWG 18 to 16 2 x AWG 20 to 10 zulässige Drehmomente 1,8 ... 2,0 Nm 1 ... 1,2 Nm 1,5 ... 1,8 Nm Vorsicherung bei Geräten mit Strommesser 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...
  • Page 14 Unterspannungsauslöser wird direkt an die Hauptkontaktklemmen des Leistungs- schalters angeschlossen.  Absicherung ist nicht notwendig.  Verbindung mit speziellen Brücken (siehe Zubehör) durchführen. Gerätetypen Gerätetypen 8527/22, 8527/24, 8527/26 8527/21, 8527/23, 8527/25 09140E00 09029E00 Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...

  • Page 15: Inbetriebnahme

    10.1 Funktion Eindeutige Schalterstellungsanzeige über den Schaltgriff Phasenausfallempfindlichkeit gemäß IEC/EN 60947 Temperaturkompensation innerhalb der Umgebungstemperatur Freiauslösung Trennereigenschaften Hauptschalter und NOT-AUS-Eigenschaften in Verbindung mit dem entsprechenden Vorsatz Schaltergriff in Nullstellung 3-fach abschließbar mittels Zylinderschloss 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...

  • Page 16: Instandhaltung, Wartung Und Störbeseitigung

    Nach einem Kurzschluss im Stromkreis Funktion des Gerätes testen.  Gegebenenfalls das komplette Gerät austauschen. 11.4 Reparaturhinweise  Tauschen Sie das Gerät aus. 12 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...

  • Page 17: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile 13 Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Schwere Verletzungsgefahr! Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der   Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Verwendung anderer Ersatzteile oder anderen Zubehörs kann den   Explosionsschutz aufheben. Benennung Abbildung Beschreibung Art.Nr.

  • Page 18: Auslösekennlinien

    IEC/EN 60079-14 max. ± 20 %. Die nachfolgend dargestellten Auslösekennlinien zeigen die Auslösezeit in Abhängigkeit von dem Stromverhältnis I Legende: 1) Vielfaches vom Nennstrom 2) Auslösezeit 3) 2-polig 4) 3-polig 5) Elektromagnetische Auslösung 05930E00 Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...
  • Page 19 Auslösekennlinien 05931E00 05932E00 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...
  • Page 20 Auslösekennlinien 05937E00 05938E00 Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...
  • Page 21 Auslösekennlinien 05939E00 05940E00 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...
  • Page 22 Auslösekennlinien 05941E00 05942E00 Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...
  • Page 23 Auslösekennlinien 05943E00 05944E00 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...
  • Page 24 Auslösekennlinien 05945E00 05946E00 Leistungsschalter für Motorschutz 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·de·02...
  • Page 25 Hochlauf des Motors bei betriebswarmem Auslöser ermöglichen.  In der IEC/EN 60079-7 ist festgelegt, dass die Erwärmungszeit t nicht kürzer als 5 Sekunden sein darf. 147234 / 8527602300 Leistungsschalter für Motorschutz 2013-03-06·BA00·III·de·02 8527/2...
  • Page 27 Operating instructions Motor protection  circuit breaker > 8527/2...
  • Page 28 11.3 Possible faults and troubleshooting ..............14 11.4 Repair instructions ....................14 Disposal .......................14 Accessories and spare parts ................15 Tripping Characteristic Curves ................16 General information 2.1 Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax:...

  • Page 29: Conformity With Standards And Regulations

    2.3 Conformity with standards and regulations Conformity with standards and regulations is specified in the corresponding certificates and the EC Declaration of Conformity. These documents can be downloaded from our homepage www.stahl-ex.com. Symbols used Information sign: Describes notes and recommendations.

  • Page 30: General Safety Instructions

    We shall not accept any liability or warranty obligations for damage resulting from alterations and modifications. 4.4 Special versions In case of additional/different order options, special versions may differ from the descrip- tion given here. Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...

  • Page 31: Designated Use

    Isolating characteristics Main switch and EM-STOP characteristics in connection with the appropriate actuator. Can be fitted in any operating position Switching handle can be locked by means of 3 cylinder locks 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...

  • Page 32: Technical Data

    12.5 ... 22.5 A without with M25 x 1.5 for cables Ø 12 ... 17 mm M32 x 1.5 for cables Ø 10 ... 18 mm auxiliary contacts, undervoltage release, shunt release Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...
  • Page 33 = Rated short-circuit breaking capacity = Projected short circuit current at the installation location Thermal overcurrent according to the adjustment range of the switch, selectable on the switch release see tripping characteristic curve 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...

  • Page 34: Transport And Storage

    25 s, 50 x I Transport and storage  Transport and storage are only permitted in the original packaging.  The devices must be stored in a dry place and vibration-free. Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...

  • Page 35: Installation

    A + B with A + B 8527/25; 8527/26 0.1 ... 12.5 A without A + B with A, B, C 12.5 ... 22.5 A without A + B with A + B 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...

  • Page 36: Mounting And Operating Position

    The conductor itself must not be damaged when removing the insulation.  Select the cables and the mode of running them in a way that the maximum permitted cable temperature is not exceeded. Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...
  • Page 37 2 x AWG 18 to 16 2 x AWG 20 to 10 Permissible torques 1.8 ... 2.0 Nm 1 ... 1.2 Nm 1.5 ... 1.8 Nm Back-Up Fuses for Devices with Ammeter 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...
  • Page 38 The undervoltage trip is directly connected to the main contact terminals of the motor protection circuit breaker.  A protection is not necessary.  Realise the connection with special jumpers (see accessories). Device types Device types 8527/22, 8527/24, 8527/26 8527/21, 8527/23, 8527/25 09140E00 09029E00 Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...

  • Page 39: Commissioning

    Temperature compensation within the ambient temperature range Trip-free release Isolating characteristics Main switch and EM-STOP characteristics in connection with the appropriate actuator. Switching handle can be locked by means of 3 cylinder locks 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...

  • Page 40: Maintenance, Overhaul And Repair

    After a short circuit in the circuit, check the functionality of the device.  Replace the entire device, if necessary. 11.4 Repair instructions  Replace the device. 12 Disposal Observe the national waste disposal regulations. Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...

  • Page 41: Accessories And Spare Parts

    13 Accessories and spare parts WARNING Serious risk of injury! Use only original accessories as well as original spare parts by   R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Use of other spare parts or accessories can invalidate the explosion   protection. Designation...

  • Page 42: Tripping Characteristic Curves

    The following tripping characteristic curves show the tripping time as a function of the  current ratio l Legend: 1) Multiples of the rated current 2) Tripping time 3) 2-pole 4) 3-pole 5) Electromagnetic tripping 05930E00 Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...
  • Page 43 Tripping Characteristic Curves 05931E00 05932E00 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...
  • Page 44 Tripping Characteristic Curves 05937E00 05938E00 Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...
  • Page 45 Tripping Characteristic Curves 05939E00 05940E00 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...
  • Page 46 Tripping Characteristic Curves 05941E00 05942E00 Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...
  • Page 47 Tripping Characteristic Curves 05943E00 05944E00 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...
  • Page 48 Tripping Characteristic Curves 05945E00 05946E00 Motor protection circuit breaker 147234 / 8527602300 8527/2 2013-03-06·BA00·III·en·02...
  • Page 49 ) and allow a safe run-up of the motor with the trip at operating temperature.  IEC/EN 60079-7 specifies that the warm-up time t must not be shorter than 5 seconds. 147234 / 8527602300 Motor protection circuit breaker 2013-03-06·BA00·III·en·02 8527/2...
  • Page 52 147234 / 8527602300 2012-10-31·BA00·III·de·en·02...

This manual is also suitable for:

8527/218527/228527/238527/248527/258527/26

Table of Contents