Kuppersberg INLINEA 52 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. INLINEA 52
  6. Technical passport

Kuppersberg INLINEA 52 Technical Passport

Hide thumbs Also See for INLINEA 52:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
INLINEA 52/72
DUNSTABZUGSHAUBE
EXTRACTOR HOOD
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INLINEA 52 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg INLINEA 52

Summary of Contents for Kuppersberg INLINEA 52

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INLINEA 52/72 DUNSTABZUGSHAUBE EXTRACTOR HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...

  • Page 2: Table Of Contents

    Nichteinhaltung dieser Bedingung. unseres Produkts! Wir sind sicher, Achtung! dass die moderne und funktionale Der Hersteller ist nicht verantwortlich KUPPERSBERG-Markentechnologie, für Fehler oder mögliche Tippfehler die aus hochwertigen Materialien und in diesem Handbuch. Der Hersteller Komponenten hergestellt wird, ein behält sich das Recht vor, ohne zuverlässiger Assistent in Ihrer Küche...

  • Page 3: Abschnit 1

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube keinen Einfluss auf die grundlegenden ge und Installation des Geräts abge- schlossen ist. Eigenschaften, einschließlich derer, 8. Benutzen Sie das Gerät nicht die sich auf die Betriebssicherheit von ohne Aluminiumfilter. Geräten beziehen. Abschnitt 1 9. Berühren Sie nicht die Lichter. ABSCHNIT 1 10.
  • Page 4 PVC-Kanal (rund oder flach) als einen flexiblen Wellkanal zu verwenden, da die Biegungen des Well- Eingebaute Dunstabzugshaube kanals das Geräusch der Haube erhö- INLINEA 52\72 hen. 20. Der Hersteller übernimmt keine Breite ........520-720 мм Verantwortung für mögliche Schäden, Steuerung ......

  • Page 5: Abschnit 3

    Anschluss des Gerätes an iert, dass er Fettpartikel aus dem durch- das Netzwerk untersagt! strömten Luftstrom abfängt. Dement- INLINEA 52 / 72 sprechend muss dieser Filter regelmäßig gereinigt werden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Häufigkeit der Verwendung des Luftfilters ab.
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Achtung! Der Kohlefilter wurde entwickelt, um Gerüche und Dämpfe während des Ga- Verwenden Sie zur Reinigung keine rens abzufangen. Es wird in Fällen ver- Dampferzeuger. wendet, in denen der Luftreiniger nicht Achtung! an einen speziellen Belüftungskanal an- geschlossen werden kann, um die Luft Die Nichtbeachtung der oben ge- nach außen abzulassen.

  • Page 7: Abschnit 4

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube ABSCHNIT 4. Ursachen für Fehlfunktionen Oft ist die Ursache für eine Fehlfunktion im Betrieb des Geräts eine geringfügige Kleinigkeit. Bevor Sie sich an das Service Center wenden, prüfen Sie daher, ob es möglich ist, die Probleme selbst zu beheben. Um dies zu tun, sorgfältig die möglichen Ursachen für Störungen lesen.

  • Page 8: Abschnit 5

    Küche wie ein Küchenluftreiniger, der dazu bestimmt ist, die Luft von Gerüchen, Fett, Ruß und Rauch zu reinigen, zu einer absolut sinnlosen Anschaffung. Im Vergleich zu vielen Herstellern von Dunstabzugshauben sind „KUPPERSBERG“ -Hauben leise. Selbst bei einer maximalen Saugleistung von 1000 m3 erreicht der Geräuschpegel nur 56 dB, was den Garvorgang so angenehm und nützlich wie...
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube Typische Geräuschintensität Ungefährer Schalldruckpegel, Feature Schallquelle und Entfernung dazu Ein Schuss von einem Kaliber .0303 in der Nähe des Schockverletzungen Ohrs Prellung, Mondraketenstart, 100 m. Verletzungen Prellung Start mit dem Düsenflugzeug, 25 m. Der Maschinenraum des U-Bootes. Fast unerträglich Presslufthammer, 1 m Extrem laut...
  • Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Jahr XX XX XXXX X Seriennummer Monat IMPORTEUR: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, Butakovo Str., 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Konfiguration und Design von Geräten vorzunehmen.
  • Page 11 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood CONTENTS SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS ....................12 SECTION 2 MOUNTING AND DIMENSIONS ................. 15 SECTION 3 CLEANING AND MAINTENANCE ................15 SECTION 4 TROUBLESHOOTING......................17 SECTION 5 HELPFUL INFORMATION ....................18...

  • Page 12: Safety Precautions

    Thank you for purchasing our to safe operation of the appliance. equipment! We are sure that appliances of the KUPPERSBERG brand, which are S E CT I O N 1. modern, functional and made of high S A F E TY P R E CA U T I O N S quality materials and components, will 1.
  • Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood 16. For best air cleaning in your assembly and installation of the ap- pliance is completed. kitchen, do not turn off the appliance 8. Do not use the appliance with- immediately after the cooking pro- out the aluminum filter in place.
  • Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Touchscreen Built-in hood INLINEA 52\72 Width ........520-720 mm Control ........Touchscreen Suction power ........ 850 m Light bulbs ......LED, 2х3.5 W Diameter of the air discharge A - On/Off switch pipe ......... 120-150 mm B - Power speeds Voltage......

  • Page 15: Mounting And Dimensions

    For this reason, the filter needs regular cleaning. The cleaning interval depends on the INLINEA 52 / 72 frequency of use of the air cleaner. Generally, it is recommended to clean it once a month.
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Carbon filter is designed to trap Caution! odors and fumes while cooking. It is used Do not use the steam generators in cases where there is no possibility for cleaning. to connect the air cleaner to a special ventilation duct for discharging air Caution! outward.

  • Page 17: Troubleshooting

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 4. Troubleshooting Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons. So, before you call for service center, please check whether you can troubleshoot yourself. For this purpose please check the following possible causes of malfunctions. Troubleshooting action Malfunction Possible cause...

  • Page 18: Helpful Information

    In comparison with many other manufacturers of kitchen hoods, KUPPERSBERG hoods are comfortably quiet. Even at maximum suction power of 1000 m3, noise level reaches only 42 dB. This allows you to make the cooking process the most comfortable and helpful.
  • Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood Engine room of submarine Almost unbearable Jackhammer, 1 m Very noisy factory Extremely noisy Subway car (intermittently) Heavy diesel truck, 7 m Very noisy Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m Ringing alarm clock, 1 m Very noisy Motorcycle with a silencer, 1 m...
  • Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood SERIAL NUMBER CHART: Year XX XX XXXX X Serial number Month IMPORTERS: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 21 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................. 22 РАЗДЕЛ 2 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ ....................25 РАЗДЕЛ 3 ЧИСТКА И УХОД ........................ 25 РАЗДЕЛ 4 ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................27 РАЗДЕЛ 5 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО ................28...

  • Page 22: Раздел 1

    модификации не будут затрагивать ПОКУПАТЕЛЬ! базовые свойства, в том числе те из них, которые относятся к безопасно- Благодарим Вас за покупку нашей сти эксплуатации приборов. техники! Мы уверены, что техника торговой марки “KUPPERSBERG”, - современная и функциональная, РАЗДЕЛ 1. произведенная с...
  • Page 23 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка комплекте с прибором. Использова- 16. Для лучшей очистки воздуха в ние других материалов запрещено! вашей кухне, не выключайте прибор 7. Не подключайте прибор к элек- сразу после завершения процесса трической сети, до тех пор, пока сбор- приготовления: дайте...
  • Page 24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Сенсорное управление Встраиваемая вытяжка INLINEA 52\72 Ширина ........520-720 мм Управление ....... Сенсорное Мощность всасывания ....850 м Лампы освещения ......LED 2х3.5 Вт Диаметр воздухоотводной трубы ........120-150 мм A - Включение / Выключение Напряжение ....220-240 В/ 50 Гц...

  • Page 25: Раздел 2 Монтаж И Размеры

    чен для улавливания частиц жира из, чение прибора к сети запрещены! прогоняемого через него, потока воз- духа. Соответственно, данный фильтр INLINEA 52 / 72 нуждается в периодической очистке. Периодичность проведения очистки зависит от частоты использования воз- духоочистителя. В среднем, рекомен- дуется...
  • Page 26 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Угольный фильтр (используется комендуется протирать мягкой влаж- в режиме рециркуляции ной тряпкой, двигая ее по направле- воздуха) нию окраски поверхности. Не снимайте плафоны ламп во время проведения Угольный фильтр предназначен для улавливания запахов и испарений в очистки...

  • Page 27: Причины Неисправностей

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 4. ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нередко причиной возникновения какой-либо неисправности в работе при- бора является незначительная мелочь. Поэтому перед обращением в Сервисный центр, пожалуйста, проверьте, нельзя ли устранить возникшие неполадки само- стоятельно. Для этого внимательно ознакомьтесь с возможными причина ми не- исправностей.

  • Page 28: Это Может Быть Интересно

    ный воздухоочиститель, призванный очищать воздух от запаха, жира, копоти и дыма, становится абсолютно бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки “KUPPERSBERG” являются малошумными. Даже при максимальной мощности всасывания - 1000 м , уровень шума достигает всего 56 дБ, что позволяет сде лать...
  • Page 29 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Интенсивность типичных шумов Примерный уровень звукового Характеристика Источник звука и расстояние до него давления, дБ Шок, травмы Выстрел из ружья калибра 0,303 вблизи уха. Контузия, травмы Взлет лунной ракеты, 100 м. Контузия Взлет реактивного самолета, 25 м. Почти...
  • Page 30 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Год XX XX XXXX X Серийный номер Месяц УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесе- ние изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн при- боров.
  • Page 31 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 32 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 33 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 34 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 36 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Inlinea 572

Table of Contents