Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kuppersberg Inlinea 52 LX
Summary of Contents for Kuppersberg Inlinea 52 LX
- Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Inlinea 52/70 LX DUNSTABZUGHAUBE EXTRACTOR HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...
-
Page 2: Table Of Contents
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube INHALT ABSCHNIT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN ..................3 ABSCHNIT 2 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ..............5 ABSCHNIT 3 REINIGUNG UND PFLEGE .................... 5 ABSCHNIT 4 URSACHEN VON FEHLER ..................... 7 ABSCHNIT 5 ES KANN INTERESSANT SEIN ................... 8... -
Page 3: A B S C H N I T 1
Kauf unserer Geräte! sind sicher, the appliance. dass die moderne und funktionale KUPPERSBERG Markentechnologie, A B S C H N I T 1. die aus hochwertigen Materialien und VORSICHTSMASSNAHMEN Komponenten hergestellt wird, ein zuverlässiger Helfer in Ihrer Küche ist. Bitte lesen Sie diese Anweisungen Die Montage und der elektrische sorgfältig durch, bevor Sie mit der... - Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Benutzen Sie das Gerät nicht 17. Stellen Sie sicher, dass die ohne Aluminiumfilter. Küche ausreichend belüftet ist, wenn Berühren Sie nicht die Lichter. gleichzeitig mit dem Gerät ein Gasherd 10. Entfernen verwendet wird. 18. Bei Störungen wenden Sie sich Aluminiumfilter nicht, während das an das nächstgelegene autorisierte Gerät in Betrieb ist.
-
Page 5: Abschnit 3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube Mechanische Steuerung Aluminiumfilter (Bedientastatur) INLINEA 70 / 52 А – Taste «Beleuchtung» В – Taste «0» С – Taste «1» D – Taste «2» E – Taste «3» Taste «Beleuchtung» - Ein-/Ausschalten der Beleuchtung. Aluminiumfilter Taste «0» - Schaltet den Motor der konstruiert, dass er Fettpartikel aus Motorhaube aus. - Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Der Kohlefilter wurde entwickelt, bereits gereinigte Filter um Gerüche und Dämpfe während auszutauschen, führen Sie die obigen des Garens abzufangen. Es wird Schritte in umgekehrter Reihenfolge Fällen verwendet, denen durch. Luftreiniger nicht an einen speziellen Tauschen Sie den gebrauchten Belüftungskanal angeschlossen werden Kohlefilter gegen einen neuen aus kann, um die Luft nach außen abzulassen.
-
Page 7: Abschnit 4
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube Achtung! austauschen. Anschließend mit einem Schraubendreher den Lampenschirm Wenn Luftreiniger abhebeln und von unten abstützen. transportieren müssen, trennen Sie ihn Nehmen Sie die durchgebrannte Lampe zunächst von der Stromversorgung und heraus und ersetzen Sie sie durch eine bauen Sie ihn auseinander. -
Page 8: Abschnit 5
Fett, Ruß und Rauch zu reinigen, zu einer absolut sinnlosen Anschaffung. Im Vergleich mit vielen Herstellern von Küchenabzugshauben, Dunstabzugs- hauben „KUPPERSBERG“ sind geringes Rauschen. Selbst bei einer maximalen Saugleistung von 1000 m3 erreicht der Geräuschpegel nur 56 dB, was den Garprozess so komfortabel und nützlich wie möglich macht. - Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube Der Maschinenraum des U-Bootes. Fast unerträglich Presslufthammer, 1 m Extrem laut Sehr laute Fabrik. U-Bahn-Wagen (zeitweise) Schwerer Diesel-LKW, 7 m. Sehr laut Straßenschlag (laufender Motor), 7 m Güterwagen, Sehr laut Alarm, 1 m. Motorrad mit Schalldämpfer, 1 m In einem Eisenbahnwagen.
- Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Produktionswoche ES XX XX XXXXX Seriennummer Jahr Hersteller: TRAOM ELECTRICLE Aletler SAN. SEIEN SIE TIS. LTD. STI Kumbet Hatun O.S. B Mach. 3. Katasternummer: 17 Merziphon/Amassya/Türkei Person autorisiert vom Hersteller/Importeur: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, .Butakovo, 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung...
- Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube FÜR NOTIZEN...
- Page 12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood CONTENTS SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS ....................13 SECTION 2 MOUNTING AND DIMENSIONS ................. 15 SECTION 3 CLEANING AND MAINTENANCE ................15 SECTION 4 TROUBLESHOOTING......................17 SECTION 5 HELPFUL INFORMATION ....................18...
-
Page 13: Safety Precautions
Thank you for purchasing our to safe operation of the appliance. equipment! We are sure that appliances of the KUPPERSBERG brand, which are S E CT I O N 1. modern, functional and made of high S A F E TY P R E CA U T I O N S quality materials and components, will 1. - Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood the assembly and installation of the 16. For best air cleaning in appliance is completed. your kitchen, do not turn off the 8. Do not use the appliance appliance immediately after the without the aluminum filter in place. cooking process is completed: let 9.
-
Page 15: Mounting And Dimensions
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood Mechanical control (buttons) SECTION 3. Cleaning and maintenance Caution! Before you start cleaning the appliance, disconnect it from the power supply. Aluminum filter А – «Lighting» button В – «0» button Aluminum filter is designed to trap С... - Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Caution! Carbon filter is designed to trap odors and fumes while cooking. It is used Do not use the steam generators in cases where there is no possibility for cleaning. to connect the air cleaner to a special ventilation duct for discharging air Caution! outward.
-
Page 17: Troubleshooting
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 4. Troubleshooting Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons. So, before you call for service center, please check whether you can troubleshoot yourself. For this purpose please check the following possible causes of malfunctions. Troubleshooting action Malfunction Possible cause... -
Page 18: Helpful Information
In comparison with many other manufacturers of kitchen hoods, KUPPERSBERG hoods are comfortably quiet. Even at maximum suction power of 1000 m3, noise level reaches only 42 dB. This allows you to make the cooking process the most comfortable and helpful. - Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood Engine room of submarine Almost unbearable Jackhammer, 1 m Very noisy factory Extremely noisy Subway car (intermittently) Heavy diesel truck, 7 m Very noisy Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m Ringing alarm clock, 1 m Very noisy Motorcycle with a silencer, 1 m...
- Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Production Week ES XX XX XXXXX Production Serial Number Year Manufacturers: TRAOM ELEKTRIKLI ALETLER SAN.VE TIC.LTD.STI Kumbet Hatun O.S.B Mah.3.Cad.No:17 Merzifon/Amasya/Turkiye Importer: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of...
- Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood NOTES...
- Page 22 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................. 23 РАЗДЕЛ 2 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ ....................25 РАЗДЕЛ 3 ЧИСТКА И УХОД ........................ 25 РАЗДЕЛ 4 ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................27 РАЗДЕЛ 5 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО ................28...
-
Page 23: Раздел 1
модификации не будут затрагивать ПОКУПАТЕЛЬ! базовые свойства, в том числе те из них, которые относятся к безопаснос- Благодарим Вас за покупку нашей ти эксплуатации приборов. техники! Мы уверены, что техника торговой марки “KUPPERSBERG”, - современная и функциональная, РАЗДЕЛ 1. произведенная с... - Page 24 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка комплекте с прибором. Использова- 16. Для лучшей очистки воздуха в ние других материалов запрещено! вашей кухне, не выключайте прибор 7. Не подключайте прибор к элек- сразу после завершения процесса трической сети, до тех пор, пока сбор- приготовления: дайте...
-
Page 25: Раздел 2 Монтаж И Размеры
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка Механическое управление РАЗДЕЛ 3. (кнопки) Чистка и уход Внимание! Перед тем, как присту- пить к очистке прибора отключите его от электроснабжения. Алюминиевый фильтр А – Кнопка «Освещение» Алюминиевый фильтр предназна- В – Кнопка «0» чен... - Page 26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Угольный фильтр (используется комендуется протирать мягкой влаж- в режиме рециркуляции ной тряпкой, двигая ее по направле- воздуха) нию окраски поверхности. Не снимайте плафоны ламп во время проведения Угольный фильтр предназначен для улавливания запахов и испарений в очистки...
-
Page 27: Причины Неисправностей
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 4. ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нередко причиной возникновения какой-либо неисправности в работе при- бора является незначительная мелочь. Поэтому перед обращением в Сервисный центр, пожалуйста, проверьте, нельзя ли устранить возникшие неполадки само- стоятельно. Для этого внимательно ознакомьтесь с возможными причина ми не- исправностей. -
Page 28: Это Может Быть Интересно
ный воздухоочиститель, призванный очищать воздух от запаха, жира, копоти и дыма, становится абсолютно бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки “KUPPERSBERG” являются малошумными. Даже при максимальной мощности всасывания - 1000 м , уровень шума достигает всего 56 дБ, что позволяет сде лать... - Page 29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка Интенсивность типичных шумов Примерный уровень звукового Характеристика Источник звука и расстояние до него давления, дБ Шок, травмы Выстрел из ружья калибра 0,303 вблизи уха. Контузия, травмы Взлет лунной ракеты, 100 м. Контузия Взлет реактивного самолета, 25 м. Почти...
- Page 30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Неделя производства ES XX XX XXXXX Серийный номер изделия Год Производитель: ТРAОМ ЕЛЕКТРИКЛИ AЛЕТЛЕР СAН.ВЕ ТИС.ЛТД.СТИ Кумбет Хатун О.С.Б Мах.3.Кад.Nо:17 Мерзифон/Aмасья/Турция Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400 г.
- Page 31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 32 действующим законодательством: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при со- блюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
- Page 33 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специали- стам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертификат на...
- Page 34 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the Inlinea 52 LX and is the answer not in the manual?
Questions and answers