english Technical passporT Wall cooker hood 1. APPEAL TO THE CUSTOMER install a disconnection switch to the house installation, according to the Congratulations on your choice. We local standards for installations. are sure that this modern, functional  Make sure good ground and practical appliance, made with top...
Page 4
Technical passporT english Wall cooker hood accumulated in the fi lters may drip Electrical and Electronic Equipment, or catch fi re when the temperature increases.  Avoid cooking under the kitchen  This device is not meant to be hood if the metal fi lters are not fi tted, used by persons (including children) e.g.: while they are being cleaned in the whose physical, sensory or mental...
Technical passporT Wall cooker hood 3. MAINTENANCE AND INSTALL ATION MANUAL. 3.1. TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DRAWINGS T 939 T 969 V 939/ V 639 T 669...
Page 6
Technical passporT english Wall cooker hood...
Page 7
english Technical passporT Wall cooker hood...
Page 8
Technical passporT english Wall cooker hood...
english Technical passporT Wall cooker hood 4. MAINTENANCE 5. TROUBLESHOOTING AND CLEANING 5.1. Problem solving During cleaning and maintenance Proceed with the following checks work, make sure the safety instructions before calling the Technical Service: are complied with. Cleaning the hood body Possible Problem Solution...
Page 10
Estrada da Mota • Apartado 533 ELSON EV GEREÇLER SAN. VE DIŞ T C. A.Ş. Akcaburgaz Mah. 1584. Sokak No:25, 34522 Esenyurt stanbul –Turkey Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 LLC «Kuppersberg-Import», 125438 Moscow, Avtomotornaya, 7 Made in EU...
Page 11
паспорт технического изделия русский настенная кухонная вытяжка содержание ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЮ ..................УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........ЧИСТКА И УХОД ........................ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ УСТРАНЕНИЕ .........
Page 12
русский паспорт технического изделия настенная кухонная вытяжка праВила теХники Уважаемый покупатель! беЗопасности Поздравляем Вас с покупкой! Мы Â Пожалуйста, ознакомьтесь с уверены, что это современное, функ- действующими местными нормами, циональное практичное устройство, касающимися монтажа бытовых элек- изготовленное из высококачествен- троприборов и отвода отработанного ных...
Page 13
паспорт технического изделия русский настенная кухонная вытяжка класса II, которая отмечена на эти- действием высокой температуры кетке знаком жир, скопившийся на фильтрах, мо- Â Пары не должны отводиться жет начать капать и воспламениться. через каналы, которые используются Â Не допускайте приготовления в...
Page 14
русский паспорт технического изделия настенная кухонная вытяжка гинальные запасные части. Ремонт те вытяжной вентилятор включен- и модификация, выполненные не- ным на несколько минут (от 3 до 5 квалифицированным лицом, может минут), чтобы полностью удалить привести к неправильному функ- загрязненный воздух из выходного ционированию...
Page 15
паспорт технического изделия русский настенная кухонная вытяжка 3. теХниЧеское обслУжиВание и рУкоВодстВо по УстаноВке. 3.1. теХниЧеские Характеристики и Чертежи T 939 T 969 V 939/ V 639 T 669...
Page 16
русский паспорт технического изделия настенная кухонная вытяжка...
Page 17
паспорт технического изделия русский настенная кухонная вытяжка...
Page 18
русский паспорт технического изделия настенная кухонная вытяжка...
Page 19
паспорт технического изделия русский настенная кухонная вытяжка оЧистка и При мытье в посудомоечной маши- не металлическая поверхность филь- теХниЧеское тров может потемнеть, что не влияет обслУжиВание на способность фильтров улавливать Во время выполнения очистки и жир. После промывки фильтры необ- технического...
Page 20
русский паспорт технического изделия настенная кухонная вытяжка Устранение неполадок Прежде чем обращаться в Сервисный Центр, выполните следующие провер- ки: проблема Возможная причина решение Подключите питающий Питающий кабель не под- кабель к электросети. Вытяжной вентилятор ключен к электросети. Обеспечьте наличие не работает. В...
Page 21
русский паспорт технического изделия н астенная кухонная вытяжка ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Месяц ES XX XX XXXX Серийный номер Год Производители: ек ортуг л, . . стр д дe от – ф нх д нc рн ч о, 3830-909 льх во .
Page 22
1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. 2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до...
Page 23
4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, име- ющую сертификат на оказание подобных услуг.
Page 24
п ро с Ь б а н е У н и Ч тожат Ь до ко н Ц а Э кс п л Уата Ц и и т е Х н и к и.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the T 969 and is the answer not in the manual?
Questions and answers