Related Manuals for Kuppersberg SLIMLUX II
Summary of Contents for Kuppersberg SLIMLUX II
- Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ SLIMLUX II EINGEBAUTE KUCHENHAUBEN BUILT IN COOKER HOODS ВСТРАИВАЕМЫЕ КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ...
-
Page 2: Table Of Contents
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II CONTENTS 1. APPEL AN DEN KÄUFER ....................3 2. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN ........3 3. UMWELTSCHUTZ ........................4 4. KURZBESCHREIBUNG ....................... 5 5. INSTALLATIONSANLEITUNG UND WARTUNG ............ 5 5.1. SICHERE INSTALLATION ..................5 5.2. INSTALLATION DES GERÄTS ................5 5.3. -
Page 3: Appel An Den Käufer
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II 1. APPEL AN DEN KÄUFER Â Soll die Haube über einen Stek- Sehr geehrter Kunde! ker an das Stromnetz angeschlossen werden, muss der Zugang zum An- Vielen Dank, dass Sie sich für Pro- schluss frei sein. -
Page 4: Umweltschutz
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II sollte der Auslassluftdruck 4 Pa (4 x  Diese Dunstabzugshaube ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf 10-5 bar) nicht überschreiten. nur zum Entfernen und Reinigen der  Berücksichtigen Sie vor der er-... -
Page 5: Kurzbeschreibung
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II den. Nur in diesem Fall wird garantiert, Verbraucher sollten sich an die dass das Verpackungsmaterial für das örtliche Regierung wenden und Infor- Recycling verwendet wird. mationen zu den geeigneten Stellen anfordern, an denen elektrische Haus- Entsorgung von geräten am... -
Page 6: Anschluss
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II Aktivkohlefilter verwendet werden, mit nete Klemme oder die Klemme an die denen die gereinigte Luft durch die Ab- schwarze Klemme an. luftleitung in die Küche zurückgeführt  Schließen Sie den braunen Leiter werden kann. - Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II...
- Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II Zollunion Zeichen Herkunftsland Portugal Name des Herstellers Teka Portugal S.A. Estrada Da Mota - Gafanha da Encarnação 3830- Adresse des Herstellers 909 Ílhavo Portugal Importeur in Russland 1 LLC «MG Rusland» Importeur in Russland 2...
-
Page 9: Anzeige - Und Bedienelemente
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II Моdell SLIMLUX II SLIMLUX II SLIMLUX II Elektromotor Spannung, V Frequenz, (HZ) Nennleistung (W) Luftansaugleistung Maximale Produktivität (m3/h) In freiem Auslauf (m3/h) Bei 1. Geschwindigkeit Bei 2. Geschwindigkeit Geräuschpegel (unter Standardbedingungen) EN-60704-2-13 (dB) 1. -
Page 10: Wartung Und Reinigung
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II 7. WARTUNG UND gig davon, ob diese eingeschaltet ist REINIGUNG oder nicht. Reinigung Trennen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt die Haube Es wird empfohlen, zur Reinigung vom Stromnetz. warmes Seifenwasser (ca. 40 ° C) zu Beachten Sie bei der Reinigung und verwenden. -
Page 11: Fehlersuche
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II Auswechseln der Lampen  Entfernen Sie die Diffusoren, um Zugang zu den Lampen zu erhalten.  Zuerst müssen Sie das Gerät von  Die maximale Lampenleistung der Stromversorgung trennen und si- beträgt 40 Watt. - Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II NOTES / FÜR NOTIZEN...
- Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Eingebaute Kuchenhauben SLIMLUX II NOTES / FÜR NOTIZEN...
- Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built in cooker hood SLIMLUX II CONTENTS 1. APPEAL TO THE CUSTOMER ..................15 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............15 3. ENVIRONMENTAL PROTECTION ................. 16 4. BRIEF DESCRIPTION ......................17 5. MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL ..........17 5.1.
-
Page 15: Appeal To The Customer
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built in cooker hood SLIMLUX II 1. APPEAL TO THE CUSTOMER Â Suitable separation devices Dear Customer, include e.g. cutouts, fuses (screw fuses Thank choosing this are to be taken out of the holder), RCD’s KUPPERSBERG product. -
Page 16: Environmental Protection
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built in cooker hood SLIMLUX II 3. ENVIRONMENTAL Â Do not leave gas burning without PROTECTION a pan above it under the hood. Â Do allow grease Disposal of the packaging accumulate in any part of the extractor, especially in the filter as this COULD PRODUCE A FIRE RISK. -
Page 17: Brief Description
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built in cooker hood SLIMLUX II potential harm to human health and the To achieve optimum performance environment. The symbol of a rubbish the length of the outlet hose should not container superimposed by a diagonal exceed 4 meters, or include more than cross should be put on all such products two 90º... -
Page 18: Technical Characteristics And Drawings
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built in cooker hood SLIMLUX II Â Where available (see installation), Standard Codes of Practice BS6172, the wire which is coloured yellow/green BS5440 and BS6891 Current Edition. must be connected to the market coloured Yellow/Green. 5.4. Technical characteristics... - Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built in cooker hood SLIMLUX II...
- Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built in cooker hood SLIMLUX II Symbol of the Customs Union Country of Origin Portugal Name of Manufacturer Teka Portugal S.A. Estrada Mota Gafanha Manufacturer’s Address Encarnação 3830-909 Ílhavo Portugal Importer in Russia LLC «MG Rusland» 141400...
-
Page 21: Controller Types And Use
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built in cooker hood SLIMLUX II Моdel SLIMLUX II SLIMLUX II SLIMLUX II Моtor Voltage (V) Frequency (Hz) Rated power (W) Exhaust Capacity Free Outlet (m3/h) Maximal capacity (m3/h) 1st Speed 2nd Speed Sound Level (standard) EN-60704-2-13 (dBA) -
Page 22: Maintenance And Cleaning
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built in cooker hood SLIMLUX II 7. MAINTENANCE AND Cleaning of the extractor body CLEANING The use of warm (40 C approx.) soapy water is recommended. A cloth Before carrying out any cleaning moistened in this water is used for... -
Page 23: Troubleshooting
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built in cooker hood SLIMLUX II 8. TROUBLESHOOTING 8.1. Problem solving Before seeking technical assistance carry out the following checks first. Tighten bulb POSSIBLE CAUSE SOLUTION The extractor does not cable Connect the mains cable work connected... - Page 24 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Built in cooker hood SLIMLUX II NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Built in cooker hood SLIMLUX II NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ ................. 27 2. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 27 3. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ................29 4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ....................... 30 5. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ..............30 5.1.
-
Page 27: Обращение Кпокупателям
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II 1. ОБРАЩЕНИЕ К Â Если вытяжка подключается к электросети с помощью вилки, к точке ПОКУПАТЕЛЯМ подключения должен быть обеспечен Уважаемый покупатель! свободный доступ. В противном слу- Благодарим Вас за выбор продук- чае... - Page 28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II ВНИМАНИЕ! Доступные для Â Перед установкой вытяжки из- Â прикосновения части вытяжки могут учите требования действующих мест- нагреваться до высокой температуры, ных норм и правил, а также стандар- если при этом работают другие кухон- тов, относящихся...
-
Page 29: Защита Окружающей Среды
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II доставить оригинальные запасные части к нему. Проведение ремон- та и изменение конструкции иными другими лицами может привести к нарушению работы прибора или его полному выходу из строя, а кроме того, создать опасные для вас ситуа- ции. -
Page 30: Краткое Описание
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II 4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ любую другую, которая соответствует дизайну вашего кухонного гарнитура, Данный прибор предназначен для очистки воздуха от дыма, продуктов для этой цели выполните приведен- сгорания, испарений, посторонних за- ную ниже последовательность дей- пахов... -
Page 31: Технические Характеристики И Чертежи
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II Если вытяжка устанавливается над правил Британского комитета стан- дартов: BS6172, BS5440 и BS6891. газовой плитой, то должны быть вы- полнены требования в отношении 5.4. Технические вентиляции, предъявляемые в соот- характеристики и чертежи... - Page 32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II...
- Page 33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II Знак Таможенного союза Страна происхождения Португалия Наименование компании-изготовителя Тека Португал, СА Естрада Да Мота - Гафанха да Енкарнакао Адрес компании-изготовителя 3830-909 Ильяву Португалия Импортер в России ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 Адрес импортера в России...
-
Page 34: Элементы Индикации И Управления
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II Модель SLIMLUX II SLIMLUX II SLIMLUX II Электродвигатель Напряжение (В) Частота (Гц) Номинальная мощность (Вт) Мощность всасывания Максимальная производительность (м /ч) При свободном выходе (м /ч) На 1-й скорости На 2-й скорости... -
Page 35: Обслуживаниеи Чистка
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II 7. ОБСЛУЖИВАНИЕ тенсивности использования вытяжки, но не реже одного раза в месяц. Сле- И ЧИСТКА дует также учитывать, что во время Перед проведением чистки или готовки жировые отложения накапли- работ по техническому обслуживанию... -
Page 36: Поиск И Устранение Неисправностей
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II Â Процедура чистки или восстановления для фильтра с активированным углем не предусмотрена. Загрязненный фильтр следует заменить на новый. Â Чтобы заменить загрязненные фильтры, извлеките их, выполнив действия в порядке, обратном порядку установки. - Page 37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Встраиваемая кухонная вытяжка SLIMLUX II NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 38 действующим законодательством: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую- щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет.
- Page 39 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ- алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую сертифи- кат на оказание подобных услуг.
- Page 40 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the SLIMLUX II and is the answer not in the manual?
Questions and answers