Related Manuals for Kuppersberg SLIMTURBO 60
Summary of Contents for Kuppersberg SLIMTURBO 60
- Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SLIMTURBO 60, SLIMLUX 60 D U N S TA B Z U G S H A U B E COOKER HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...
-
Page 2: Table Of Contents
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube INHALT ABSCHNIT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN ....................3 ABSCHNIT 2 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ................. 6 ABSCHNIT 3 REINIGUNG UND PFLEGE ....................7 ABSCHNIT 4 URSACHEN VON FEHLER ....................8 ABSCHNIT 5 ES KANN INTERESSANT SEIN ..................9... -
Page 3: Abschnit 1 Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Vielen Dank für den Kauf unserer Geräte! Wir sind sicher, dass die mo- Die Montage und der elektri- derne und funktionale KUPPERSBERG sche Anschluss des Gerätes dürfen nur Markentechnologie, die aus hochwerti- von qualifizierten Fachleuten autori- gen Materialien und Komponenten her- sierter Servicestellen durchgeführt wer-... - Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube 10. Entfernen Sie den Aluminium- gangs aus: Lassen Sie das Gerät etwa 15 Minuten lang einwirken. filter nicht, während das Gerät in Be- trieb ist. 17. Stellen Sie sicher, dass die 11. Es ist verboten, das Gerät direkt Küche ausreichend belüftet ist, wenn vom Stromnetz zu trennen.
- Page 5 Taste «0» – Schaltet den Motor der Motorhaube aus. Taste «1» – Drehzahl 1 des Motors (Ausgangspegel). Taste «2» - Drehzahl 2 des Motors. Taste «3» - Drehzahl 3 des Motors. DATEN SLIMLUX 60 SLIMTURBO 60 Breite, mm Steuerung Kippschalter- 3 Speed Kippschalter- 3 Speed LED-...
-
Page 6: Installation Und Abmessungen
70 cm 65 cm Sie vor Beginn der Installation sicher, dass beim Transport der Haube keine sichtbaren Schäden auftreten. Feststellung solcher Mängel ist die weitere Installation und der Anschluss des Gerätes an das Netzwerk untersagt! E-Herd Gasherd Slimlux 60 Slimturbo 60... -
Page 7: Abschnit 3 Reinigung Und Pflege
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube ABSCHNIT 3. REINIGUNG die Luft nach außen abzulassen. Es wird in Fällen verwendet, in denen der Luft- UND PFLEGE reiniger nicht an einen speziellen Belüf- Achtung! Trennen Sie das Gerät von tungskanal angeschlossen wer-den kann, der Stromversorgung, bevor Sie mit der um die Luft nach außen abzulassen. - Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Tuch in Lackierrichtung abzuwischen. heraus und ersetzen Sie sie durch eine Entfernen Sie keine Lampenschirme, neue. Bringen Sie die Lampenabdeckung während Sie die Oberfläche reinigen. wieder an und drücken Sie leicht darauf, Achtung! Verwenden um sie zu sichern. Achtung: Berühren Reinigung keine Dampferzeuger.
-
Page 9: Abschnit 5 Es Kann Interessant Sein
Anzeige wie den Geräuschpegel geach- tet werden. Dieser Indikator ist nicht von Küchenabzugshauben, Dunstab- weniger wichtig, weil jeder von uns viel zugs-hauben „KUPPERSBERG“ sind ge- Zeit in der Küche verbringt. Dies gilt ringes Rauschen. insbesondere für Frauen, die ihre Lie- Um ein umfassendes Verständnis... - Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Typische Geräuschintensität Ungefährer Schalldruckpegel, Feature Schallquelle und Entfernung dazu Ein Schuss von einem Kaliber .0303 in der Nähe Schockverletzungen des Ohrs. Prellung, Mondraketenstart, 100 m. Verletzungen Fast unerträglich Start mit dem Düsenflugzeug, 25 m. Der Maschinenraum des U-Bootes. Fast unerträglich Presslufthammer, 1 m Extrem laut...
- Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Produktionswoche MF XX XX XXXXX Seriennummer Jahr Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Fabriken-Niederlassungen des Herstellers: TRAOM ELECTRICLE Aletler SAN.
- Page 12 FÜR NOTIZEN...
- Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood CONTENTS SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS ......................14 SECTION 2 MOUNTING AND DIMENSIONS ..................17 SECTION 3 CLEANING AND MAINTENANCE ..................18 SECTION 4 TROUBLESHOOTING ......................19 SECTION 5 HELPFUL INFORMATION ..................... 20...
-
Page 14: Safety Precautions
Thank you for purchasing our equipment! We are sure that appliances Assembling electrical of the KUPPERSBERG brand, which are connection of the appliance must be modern, functional and made of high carried out by skilled technicians of quality materials and components, will authorized service center. - Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood 11. Do not disconnect the appliance is completed: let the appliance run for from the power supply system directly. a further 15 minutes. If necessary, turn the appliance off using 17. Ensure adequate ventilation in the control panel and, only after that, the kitchen, if a gas stove is operated unplug it from the power supply system.
- Page 16 D – «2» button «2» button - motor rotation speed 2 E – «3» button «3» button - motor rotation speed 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS SLIMLUX 60 SLIMTURBO 60 Width Control Rocker Swıtch - 3 Speed Rocker Swıtch - 3 Speed Light bulbs...
-
Page 17: Mounting And Dimensions
Please unpack and inspect the appliance! Before starting installation, make sure that the hood has no obvious 70 cm 65 cm transport damages. If such defects are detected, do not install or connect the appliance to the mains. E-Herd Gasherd Slimlux 60 Slimturbo 60... -
Page 18: Cleaning And Maintenance
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood outward. When operating the appliance SECTION 3. CLEANING AND with a carbon filter, contaminated air is MAINTENANCE sucked into the appliance and passes Caution! Before you start cleaning through a carbon filter, and then clean the appliance, disconnect it from the air is supplied to the kitchen. -
Page 19: Troubleshooting
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood Caution! If you need to transport the lamp cover, while supporting it from the air cleaner, first of all, disconnect below. Remove the burned-out lamp and it from the power supply and proceed replace it with a new one. Put the lamp with disassembly. -
Page 20: Helpful Information
KUPPERSBERG hoods are comfortably of a doubt, each of us spends a lot of quiet. For more complete understanding time on the kitchen. It is especially of the scale of decibels, you can compare... - Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood Intensity of typical noise sources Approximate sound pressure Characteristics Sound source and distance level dB Shock, trauma Shot of a gun of 0.303 caliber close to your ear Contusion, Rise of the lunar rocket, 100 m trauma Contusion Rise of the jet plane, 25 m...
- Page 22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Production Week MF XX XX XXXXX Production Serial Number Year Manufacturers: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Factories-branches of the manufacturer: TRAOM ELEKTRIKLI ALETLER SAN.VE TIC.LTD.STI Kumbet Hatun O.S.B Mah.3.Cad.No:17 Merzifon/Amasya/Turkiye...
- Page 23 данной инструкцией. Производитель ПОКУПАТЕЛЬ! не несет ответственности за возмож- Благодарим Вас за покупку на- ные последствия невыполнения дан- шей техники! Мы уверены, что тех- ного условия. ника торговой марки “KUPPERSBERG”, Внимание! современная и функциональная, Производитель не несет ответ- произведенная с использованием...
-
Page 24: Раздел 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 8. Не используйте прибор без алю- миниевого фильтра. РАЗДЕЛ 1. 9. Не прикасайтесь к лампам осве- МЕРЫ щения. ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 10. Не снимайте алюминиевый 1. Сборка и электрическое под- фильтр во время работы прибора. ключение прибора должны быть осу- 11. - Page 25 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка прибором в ней используется газовая вода, важно, чтобы воздуховод не был плита. слишком длинный и изогнутый. Нель- 18. В случае возникновения каких- зя сужать воздуховод и делать острые либо неисправностей, обратитесь в загибы. Кроме того, предпочтительнее ближайший...
- Page 26 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ SLIMLUX 60 SLIMTURBO 60 Ширина, мм Управление Механическое - 3 кнопки Механическое - 3 кнопки Лампы освещения Led (2*2 Вт) Led (2*2 Вт) Диаметр 120 мм 120 мм воздухоотводной трубы Напряжение 220-230 В / 50 Гц...
-
Page 27: Раздел 2 Монтаж И Размеры
мин 70 cм началом монтажа необходимо убе- 65 cм диться в отсутствии видимых повреж- дений, связанных с транспортировкой вытяжки. В случае обнаружения по- добных дефектов, дальнейшая уста- новка и подключение прибора к сети запрещены! Электричество Газ Slimlux 60 Slimturbo 60... -
Page 28: Раздел 3 Чистка И Уход
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 3. Чистка и уход Угольный фильтр (используется в режиме рециркуляции воздуха) Внимание! Перед тем, как присту- Угольный фильтр предназначен пить к очистке прибора отключите его для улавливания запахов и испарений от электроснабжения. в процессе готовки. Используется в тех случаях, когда... - Page 29 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Не снимайте плафоны ламп во время новую. Установите на свое место пла- проведения очистки поверхности. фон лампы и слегка надавите на него, Внимание! фиксируя. Внимание: не прикасайтесь Не используйте для очистки паро- пальцами к галогенной лампе, это зна- генераторы.
-
Page 30: Причины Неисправностей
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 4. ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нередко причиной возникновения какой-либо неисправности в работе при- бора является незначительная мелочь. Поэтому перед обращением в Сервисный центр, пожалуйста, проверьте, нельзя ли устранить возникшие неполадки само- стоятельно. Для этого внимательно ознакомьтесь с возможными причина ми не- исправностей. -
Page 31: Это Может Быть Интересно
бессмысленным приобретением. В сравнении с многими произво- ляется не менее важным, поскольку, дителями кухонных вытяжек, вытяжки согласитесь, каждый из нас немало “KUPPERSBERG” являются малошум- времени проводит именно на кухне. ными. Особенно это касается женщин, кото- Для наиболее полного понимания рые любят порадовать своих родных... - Page 32 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Интенсивность типичных шумов Примерный уровень звукового Характеристика Источник звука и расстояние до него давления, дБ Шок, травмы Выстрел из ружья калибра 0,303 вблизи уха. Контузия, травмы Взлет лунной ракеты, 100 м. Контузия Взлет реактивного самолета, 25 м. Почти...
- Page 33 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным...
- Page 34 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Неделя производства MF XX XX XXXXX Серийный номер изделия Год Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы – филиалы изготовителя: Траом Електрикли Алетлер Сан.Ве Тис Лтд.Сти Кумбет...
- Page 35 менению или улучшению ранее выпущенных изделий. Указанные изменения могут быть произведены без предварительного уведомления. Изготовителем техники марки «Kuppersberg» установлен срок службы 7 (семь) лет на крупную бытовую технику: газовые и комбинированные плиты, духовые шкафы, электри- ческие и газовые варочные поверхности, холодильное оборудование, стиральные маши- ны, сушильные...
- Page 36 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте ин- струкцию по эксплуатации изделия. Если изделие исправно, то за сервисным центром остаётся...
- Page 37 Повреждения техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных сверхнор- мативными отклонениями параметров электро-, газо-, или водоснабжения от номи- нальных значений. Внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, вмятины, потёртости и про- чие механические повреждения, повреждения стеклянных деталей, включая раз- рушения, повреждения стеклокерамики, изменения цвета стеклокерамики в зонах конфорок, царапины, возникшие...
- Page 38 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть зазем- лено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных рас- ходных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сер- висные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Kuppersberg» указана на сайте изготовителя: www. kuppersberg. ru...
- Page 39 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
- Page 40 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
- Page 41 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
- Page 42 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
- Page 44 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО К А П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www. kuppersberg. ru...
Need help?
Do you have a question about the SLIMTURBO 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers