Kuppersberg DUDL 4 LX Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. DUDL 4 LX
  6. Technical passport

Kuppersberg DUDL 4 LX Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
DUNSTABZUGSHAUBE
COOKER HOOD
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
DUDL 4 LX / DUDL 8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DUDL 4 LX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg DUDL 4 LX

Summary of Contents for Kuppersberg DUDL 4 LX

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DUDL 4 LX / DUDL 8 DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...
  • Page 2 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Marke Kuppersberg Modell DUDL 8 GB_GW_BX/ DUDL 4 LX Breite, mm Steuerungstyp Touchsteuerung/ Druckknopfsteuerung Leistung 850 m Beleuchtung LED 4x2W Luftkanaldurchmesser (mm) 120-150 Spannung 220-240 V / 50 Hz  Betriebsarten Air discharge /  Recirculation  Geräuschpegel 32- / 42-58 dB...
  • Page 3 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube Dunstabzugshaube wurde ! Es ist verboten, Änderungen an entwickelt, um den Küchenabfall zu den elektrischen oder mechanischen beseitigen oder zu neutralisieren und Teilen des Produkts oder an den ständig über einem Gas- oder Elektroherd Dispersionsrohren vorzunehmen. zu installieren.
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Es ist strengstens verboten, die Ersetzen und Reinigen der Filter kann Haube als Bezugsebene zu verwenden, einen Brand verursachen. sofern dies nicht ausdrücklich Verwenden oder verlassen Sie die vereinbart wurde. Haube nicht ohne ordnungsgemäß ins- Stellen Sie einen ordnungsgemäßen tallierte Glühbirnen, da die Gefahr eines Luftaustausch im Raum sicher, wenn Stromschlags besteht.
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube oder an das Geschäft, in dem Sie dieses Effizienz zu optimieren und Geräusche zu minimieren. Produkt gekauft haben.Das Gerät Zusätzliche Installationsfunktionen: sollte an ein spezielles Sammel- und  Verwenden Sie zur Installation Recyclingzentrum für Elektro- und nur die mit dem Produkt gelieferten Elektronikgeräte geliefert werden.
  • Page 6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube VERWENDUNG ALS Der Hersteller lehnt jede Haftung in ABGASANL AGE Bezug auf das Vorstehende ab. ! Verwenden Sie ein Rohr mit der diesem Modus werden minimal erforderlichen Länge. Dämpfe über eine flexible Leitung, die mit dem Verbindungsring verbunden ! Verwenden Sie das Rohr mit der ist, abgeführt.
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube...
  • Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube...
  • Page 9 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube...
  • Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube DUDL 4 LX DUDL 8 GB_GW_BX...

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube ELEKTRISCHER INSTALL ATION ANSCHLUSS Das Produkt ist sehr schwer, daher muss die Installation der Haube von Die Netzspannung muss mit der mindestens zwei Personen durchge- Spannung übereinstimmen, die auf dem führt werden. technischen Typenschild angegeben ist, Vor dem Start der Installation: das sich im Inneren des Geräts befindet.
  • Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube findet (in einem Bereich, der auch mit Mit den Tasten „-“ und „+“ können Sie die Lüftergeschwindigkeit von 1 bis 4 installierter Haube zugänglich ist) und einstellen. ob die Dampfabzugsvorrichtung nach “+” Taste - Drücken erhöht die Lüfter- außen angeschlossen werden kann (nur geschwindigkeit mit Saugversion).
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube FET TFILTER Sicherung (5x20 Glasfaser-Zwischen- schicht) geschützt. Die aus der Platte austretenden PFLEGE Fettpartikel bleiben erhalten. Der Filter sollte monatlich (oder wenn das Filter- ACHTUNG! Trennen Sie vor Rei- sättigungsanzeigesystem, sofern in Ih- nigungs- oder Wartungsarbeiten die rem Modell verfügbar, dies anzeigt) mit Haube vom Stromnetz, indem Sie den nicht aggressiven Reinigungsmitteln...
  • Page 14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube L AMPENWECHSEL Das Beleuchtungssystem besteht aus vier 4х2W LED-Lampen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Achtung! Stellen Sie vor dem Berühren der Lam- pen sicher, dass sie kühl sind. Ersetzen Sie die alte Glühbirne durch die Lampe des gleichen Typs, die auf dem Etikett oder neben der Lampe an der Haube angegeben ist.
  • Page 15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube SERIENNUMMER: Produktionswoche MF XX XX XXXX X Seriennummer Jahr Hersteller: TRAOM ELECTRICLE Aletler SAN. SEIEN SIE TIS. LTD. STI Kumbet Hatun O.S. B Mach. 3. Katasternummer: 17 Merziphon/Amassya/ Türkei Importeur: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, st. Butakovo, 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen.
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood Brand Kuppersberg Model DUDL 8 GB_GW_BX/ DUDL 4 LX Width, mm Control type Touch / Button control Suction power 850 м /ч Lamps LED 4x2W Ducting connection diameter (mm) 120-150 Voltage 220-240 V / 50 Hz ...
  • Page 17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood Closely follow the instructions set Before any cleaning or maintenance out in this manual. All responsibility, operation, disconnect hood from the for any eventual inconveniences, dam- mains by removing the plug or discon- ages or fires caused by not complying necting the mains electrical supply.
  • Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood The flaming of foods beneath the product is disposed of correctly, you will hood itself is severely prohibited. help prevent potential negative conse- The use of exposed flames is detri- quences for the environment and hu- mental to the filters and may cause a man health, which could otherwise be fire risk, and must therefore be avoided...
  • Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood is finished. Increase the speed only in Use only the fixing screws sup- case of large amount of smoke and va- plied with the product for installation pour and use boost speed(s) only in ex- or, if not supplied, purchase the correct treme situations.
  • Page 20 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood...
  • Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood...
  • Page 22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood...
  • Page 23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood DUDL 4 LX DUDL 8 GB_GW_BX...

  • Page 24: Ducting Version

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood ! Avoid drastic changes in the duct cross-section. The hood is designed to be used ei- ! Use a duct as smooth as possible ther for exhausting or filter version. inside. ! The duct must be made of certified material.
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood with a plug (direct mains connection) cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise or if the plug is not located in an ac- put a thick, protective covering over cessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with countertop, cooktop or range to protect from damage and debris.

  • Page 26: Operation

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood MAINTENANCE OPERATION ATTENTION! Before p e r - А – On/Off switch forming any maintenance operation, В – Power decrease isolate the hood from the electrical С – Display supply by switching off at the connector D –...

  • Page 27: Grease Filter

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood GREASE FILTER Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor im- Traps cooking grease particles. peller, then turn clockwise. The grease filter must be cleaned For the disassembly, turn counter- once a month using non aggressive clockwise.
  • Page 28 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period Violation of the operating conditions of the components of the product, made of natural wood Cooker Sound of the air flow passing through the ventilation ducts and...
  • Page 29 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood SERIAL NUMBER: Production Week MF XX XX XXXX X Production Serial Number Year Manufacturers: TRAOM ELEKTRIKLI ALETLER SAN.VE TIC.LTD.STI Kumbet Hatun O.S.B Mah.3.Cad.No:17 Merzifon/Amasya/Turkiye Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
  • Page 30 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Бренд Kuppersberg Модель DUDL 8 GB_GW_BX/ DUDL 4 LX Ширина, мм Тип управления Сенсорное /Кнопочное Производительность 850 м /ч Освещение LED 4x2Вт Диаметр воздуховода, мм 120-150 Напряжение 220-240 В / 50 Гц  Режимы работы Отвод воздуха / Рециркуляция...

  • Page 31: Руководство Пользователя

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Вытяжное устройство предназна- ! Запрещается выполнять измене- чено для устранения или нейтрализа- ния в электрической или механи- ческой части изделия или в трубах ции кухонного угара и устанавливают рассеивания. его постоянным образом над газовой ! Прежде чем приступить к или...
  • Page 32 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Категорически запрещается ис- струкциях по обслуживанию данного пользовать вытяжку в качестве опор- прибора). ной плоскости, если это специально не Несоблюдение инструкций по оговорено. чистке вытяжки и по замене и чистке Обеспечьте надлежащий воздухо- фильтров может стать причиной пожа обмен...
  • Page 33 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Утилизация должна осуществлять- обеспечить хорошую эффективность по снижению запаха. ся в соответствии с местными эколо- Â При необходимости очищайте гическими нормами по утилизации жироулавливающий фильтр (фильтры), отходов. чтобы обеспечить хорошую эффектив- Для получения более подробной ность...

  • Page 34: Работа В Режиме Вытяжной Системы

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ Производитель снимает с себя вся- кую ответственность по отношению СИСТЕМЫ выше сказанного. В этом режиме испарения выводят- ! Использовать трубу с минималь- ся наружу через гибкий трубопровод, но необходимой длиною. подсоединенный к соединительному ! Использовать...
  • Page 35 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка...
  • Page 36 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка...
  • Page 37 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка...
  • Page 38 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка DUDL 4 LX DUDL 8 GB_GW_BX...
  • Page 39 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка УСТАНОВКА: ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Продукт очень тяжелый; установка вытяжки должна выполняться как ми- Напряжение сети должно соответ- нимум двумя людьми. ствовать напряжению, указанному на Перед началом установки: табличке технических данных, которая Â Убедитесь, что приобретенный размещена внутри прибора. Если вы- продукт...
  • Page 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка вода паров наружу (только в варианте D – Увеличение скорости вращения с всасыванием). мо-тора (увеличение мощности всасы- вания) Â Выполнить все необходимые работы по кладке (например, устано- E - При нажатии на Таймер, мотор будет автоматически выключен через вить...

  • Page 41: Угольный Фильтр

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Изготовитель снимает с себя лю- УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР бую ответственность в связи с воз- Угольные фильтры используются можными повреждениями двигателя только тогда, когда вытяжка не под- и с пожарами, возникшими вследствие ключена к вентиляционному каналу. неправильного ремонта или несоблю- Фильтры...

  • Page 42: Серийный Номер

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: MF XX XX XXXXX Производитель: ТРАОМ ЕЛЕКТРИКЛИ АЛЕТЛЕР САН.ВЕ ТИС.ЛТД.СТИ Кумбет Хатун О.С.Б.Мах.3Кад.№17 Мерзифон/Амасья/Турция Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов.
  • Page 43 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 44 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 45 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 46 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 48 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Dudl 8Dudl 8 gwDudl 8 bxDudl 8 gb60596057 ... Show all

Table of Contents