Related Manuals for Kuppersberg INNOVA V 60
Summary of Contents for Kuppersberg INNOVA V 60
- Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INNOVA V 60, INNOVA V 70, BIM 600 DUNSTABZUGHAUBE EXTRACTOR HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...
-
Page 2: Table Of Contents
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube CONTENTS ABSCHNITT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN ..................3 ABSCHNITT 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN................4 ABSCHNIT T 3 GERÄTEMANAGEMENT ....................5 ABSCHNITT 4 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ..............5 ABSCHNIT T 5 REINIGUNG UND PFLEGE ..................... 6 ABSCHNITT 6 URSACHEN VON FEHLERN ................... 8 ABSCHNIT T 7 ES KANN INTERESSANT SEIN .................. -
Page 3: Vorsichtsmassnahmen
Vielen Dank für den Kauf unserer für den Betrieb mit Wechselstrom Geräte! Wir sind sicher, dass die mo- 220-240 V ausgelegt. Stellen Sie derne und funktionale KUPPERSBERG sicher, dass die technischen Para- Markentechnologie, die unter Verwen- meter Ihrer Heimelektrik mit die- dung hochwertiger Materialien und sen Daten übereinstimmen. -
Page 4: Technische Eigenschaften
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube nen es vom Netz. Beim Einschalten: meiden, ist es wichtig, dass der Ka- Schließen Sie zuerst die Stromver- nal nicht zu lang und gekrümmt ist. sorgung an und schalten Sie dann Verengen Sie den Kanal nicht und das Gerät über das Bedienfeld ein. -
Page 5: Abschnit T 3 Gerätemanagement
Geschwindigkeit zurück. Die gang für die Haubenbox. Timer-Taste wird aktiviert, wenn Sie die Drehzahl (Taste B) längere Zeit gedrückt halten. INNOVA V 60/70 D – Beleuchtung: Drücken Sie diese Taste, um das Licht einzuschalten, und drücken Sie erneut, um es auszuschal- ten. -
Page 6: Reinigung Und Pflege
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube BIM 600 ABSCHNIT 5. Prozess, der nicht fehlerhaft ist und kei- nen Filterwechsel erfordert. Reinigung und Pflege Diese Aluminiumfilter können auch ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät in der Spülmaschine gereinigt werden. von der Stromversorgung, bevor Sie mit So entfernen Sie Aluminiumfil- der Reinigung beginnen. - Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube ACHTUNG! nicht an einen speziellen Belüftungska- nal angeschlossen werden kann, um die Die Nichtbeachtung der oben ge- Luft nach außen abzulassen. nannten Regeln zum Reinigen des Ge- Der Kohlefilter wird regelmäßig aus- räts und zum Ersetzen von Filtern kann getauscht.
-
Page 8: Abschnitt 6 Ursachen Von Fehlern
TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ABSCHNIT 6. Kleinigkeit. Bevor Sie sich an das Service Center wenden, prüfen Sie daher bitte, Störungsursachen ob es möglich ist, die Probleme selbst zu Oft ist die Ursache für eine Funkti- beheben. Lesen Sie dazu sorgfältig die onsstörung des Geräts eine geringfügige möglichen Ursachen für Störungen. -
Page 9: Kann Interessant Sein
Dunstabzugshauben sind Dunst- Anzeige wie den Geräuschpegel geach- abzugshauben „KUPPERSBERG“ tet werden. Dieser Indikator ist nicht geräuscharm, was den Garprozess so weniger wichtig, weil jeder von uns viel komfortabel und nützlich wie möglich Zeit in der Küche verbringt. - Page 10 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH Dunstabzugshaube BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Woche MF XX XX XXXXX Seriennummer Jahr Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Fabriken-Niederlassungen des Herstellers: TRAOM ELECTRICLE Aletler SAN.
- Page 11 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood CONTENTS SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS ....................12 SECTION 2 SPECIFICATIONS ........................ 13 SECTION 3 CONTROL ..........................14 SECTION 4 MOUNTING AND DIMENSIONS ................. 14 SECTION 5 CLEANING AND MAINTENANCE ................15 SECTION 6 TROUBLESHOOTING......................16 SECTION 7 HELPFUL INFORMATION ....................
-
Page 12: Safety Precautions
Thank you for purchasing our equip- SAFETY PRECAUTIONS ment! We are sure that appliances of 1. Assembling and electrical connec- the KUPPERSBERG brand, which are tion of the appliance must be carried modern, functional and made of high out by skilled technicians of authorized quality materials and components, will service center. -
Page 13: Specifications
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood 11. Do not disconnect the appliance 18. If the kitchen hood is supposed from the power supply system directly. to operate in air discharge mode, then If necessary, turn the appliance off using during installation it is important to the control panel and, only after that, provide a duct of the corresponding di- unplug it from the power supply system. -
Page 14: Control
B – Power speeds same procedure for the hood chmney. C – Turbo speed D– Lighting INNOVA V 60/70 A – Hood motor On/Off. B – Power speeds (3 speeds): Press on these switches, the motor runs at LOW-HIGH speeds. -
Page 15: Cleaning And Maintenance
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 5. air outward. When operating the appli- ance with a carbon filter, contaminated Cleaning and maintenance air is sucked into the appliance and Caution! Before you start cleaning passes through a carbon filter, and then the appliance, disconnect it from the clean air is supplied to the kitchen. -
Page 16: Troubleshooting
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Before replacing lamps, disconnect If this packaging is not available, pack- age the appliance using materials that the appliance from the power supply. prevent possible damage resulting from Then, with a screwdriver, pry and re- move the lamp cover, while supporting transportation. -
Page 17: Helpful Information
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 7. for women who love to please their loved ones with delicious cooked dishes. Helpful information According to the surveys, 40% of Physical characteristics of the sound women do not use kitchen hoods for their intended purpose (it refers to the volume (the sound pressure level) is process of air suction), precisely because... - Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period Violation of the operating conditions of the components of the product, made of natural wood Cooker Sound of the air flow passing through the ventilation ducts and...
- Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER: Week MF XX XX XXXXX Serial Number Year Manufacturers: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Factories-branches of the manufacturer: TRAOM ELEKTRIKLI ALETLER SAN.VE TIC.LTD.STI Kumbet Hatun O.S.B Mah.3.Cad.No:17 Merzifon/Amasya/Turkiye...
- Page 20 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................. 21 РАЗДЕЛ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............22 РАЗДЕЛ 3 УПРАВЛЕНИЕ ........................23 РАЗДЕЛ 4 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ ....................23 РАЗДЕЛ 5 ЧИСТКА И УХОД ........................ 24 РАЗДЕЛ 6 ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................25 РАЗДЕЛ...
-
Page 21: Раздел 1
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Благодарим Вас за покупку нашей 1. Сборка и электрическое подклю- техники! Мы уверены, что техника тор- чение прибора должны быть осущест- говой марки “KUPPERSBERG”, современ- влены квалифицированными специ- ная и функциональная, произведенная алистами авторизованных сервисных с использованием высококачественных центров. -
Page 22: Раздел 2
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка 10. Не снимайте алюминиевый предусмотреть наличие воздуховода со- фильтр во время работы прибора. ответствующего диаметра. Для предот- 11. Запрещено отключать прибор вращения потери производительности, от электросети напрямую. При необхо- вызываемой аэродинамическим сопро- димости выключите прибор, используя тивлением... -
Page 23: Раздел 3 Управление
же самую процедуру для короба вы- D – Освещение тяжки. A – Включение / Выключение мото- ра вытяжки. INNOVA V 60/70 B – Скорости вращения (3 скоро- сти): нажмите на эту кнопку, двигатель будет работать от НИЗКОЙ до ВЫСО- КОЙ скорости. -
Page 24: Раздел 5 Чистка И Уход
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 5. в процессе готовки. Используется в тех случаях, когда нет возможности под- Чистка и уход соединить воздухоочиститель к специ- Внимание! Перед тем, как присту- альному вентиляционному каналу для пить к очистке прибора, отключите его отвода... -
Page 25: Причины Неисправностей
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Внимание! Внимание: не прикасайтесь пальца- ми к галогенной лампе, это значительно Несоблюдение вышеуказанных снижает срок ее службы. Используйте правил по очистке прибора и замене мягкую сухую тряпочку. фильтров может привести к возникно- Внимание! вению пожара. Замена... -
Page 26: Это Может Быть Интересно
В сравнении с многими произво- Данный показатель является не менее дителями кухонных вытяжек, вытяжки важным, поскольку, согласитесь, каждый “KUPPERSBERG” являются малошумными, из нас немало времени проводит именно что позволяет сде лать процесс приготов- на кухне. Особенно это касается женщин, ления блюд максимально комфортным и... - Page 27 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Обратите Ваше внимание! Неисправностями Изделия не являются: Незначительные технические запахи в новом изделии в начальный период экс- плуатации Нарушение условий эксплуатации составных элементов изделия, выполненных из натурального дерева Звук воздушного потока, проходящего через вентиляционные короба и каналы из- делия...
- Page 28 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Неделя MF XX XX XXXXX Серийный номер Год Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы – филиалы изготовителя: Траом Електрикли Алетлер Сан.Ве Тис Лтд.Сти Кумбет...
- Page 29 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
- Page 30 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...
- Page 31 менению или улучшению ранее выпущенных изделий. Указанные изменения могут быть произведены без предварительного уведомления. Изготовителем техники марки «Kuppersberg» установлен срок службы 7 (семь) лет на крупную бытовую технику: газовые и комбинированные плиты, духовые шкафы, электри- ческие и газовые варочные поверхности, холодильное оборудование, стиральные маши- ны, сушильные...
- Page 32 4. Гарантийный срок на элементы освещения, лампы составляет 15 дней с даты по- купки прибора. 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте ин- струкцию...
- Page 33 электросети (установленных государственными стандартами ГОСТ 13109-97), явле- ния природы и стихийные бедствия, пожар, домашние животные и насекомые, по- падание внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, и другими подобными причинами. Повреждения техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных сверхнор- мативными отклонениями параметров электро-, газо-, или водоснабжения от номи- нальных...
- Page 34 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть зазем- лено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных рас- ходных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сер- висные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Kuppersberg» указана на сайте изготовителя: www. kuppersberg. ru...
- Page 35 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
- Page 36 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
- Page 37 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
- Page 38 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
- Page 40 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  Kuppersberg Â...
Need help?
Do you have a question about the INNOVA V 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers