Kuppersberg INTRO 60 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. INTRO 60
  6. Technical passport

Kuppersberg INTRO 60 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
INTRO 60, INTRO 70
DUNSTABZUGHAUBE
EXTRACTOR HOOD
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
PRODUKTE | PRODUCTS | ПРОДУКЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INTRO 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg INTRO 60

Summary of Contents for Kuppersberg INTRO 60

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTRO 60, INTRO 70 DUNSTABZUGHAUBE EXTRACTOR HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА PRODUKTE | PRODUCTS | ПРОДУКЦИЯ...

  • Page 2: Table Of Contents

    INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ..............5 ABSCHNIT 3 REINIGUNG UND PFLEGE .................... 6 ABSCHNIT 4 URSACHEN VON FEHLER ..................... 8 ABSCHNIT 5 ES KANN INTERESSANT SEIN ................... 9 Eingebaute Dunstabzugshaube INTRO 60 INTRO 70 Breite 540 mm 700 mm Steuerung elektronisch berühren elektronisch berühren...

  • Page 3: A B S C H N I T 1

    Kauf unserer Geräte! sind sicher, dass die moderne und funktionale KUPPERSBERG Markentechnologie, A B S C H N I T 1. die aus hochwertigen Materialien und VORSICHTSMASSNAHMEN Komponenten hergestellt wird, ein zuverlässiger Helfer in Ihrer Küche ist. Die Montage und der elektrische Bitte lesen Sie diese Anweisungen Anschluss des Gerätes dürfen nur von...
  • Page 4 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Benutzen Sie das Gerät nicht gangs aus: Lassen Sie das Gerät etwa ohne Aluminiumfilter. 15 Minuten lang einwirken. Zu diesem Berühren Sie nicht die Lichter. Zweck können Sie auch die Timer-Funk- 10. Entfernen tion verwenden (Taste „Auto Off Timer“ Aluminiumfilter nicht, während das auf dem Bedienfeld).

  • Page 5: A B S C H N I T 2

    DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube Mechanische Steuerung A B S C H N I T 2. (Bedientastatur) Installation und Abmessungen Bitte packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig! Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass beim Transport der Haube keine sichtbaren Schäden auftreten.

  • Page 6: Abschnit 3

    TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ABSCHNIT 3 kanal angeschlossen werden kann, um die Luft nach außen abzulassen. Es wird Reinigung und Pflege in Fällen verwendet, in denen der Luft- Achtung! Trennen Sie das Gerät von reiniger nicht an einen speziellen Belüf- der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  • Page 7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube an und drücken Sie leicht darauf, um sie Setzen Sie die Aluminiumfilter zu sichern. Achtung: Berühren Sie die wieder ein. Halogenlampe nicht mit den Fingern, Wenn Sie den Luftfilter von außen da dies die Lebensdauer erheblich ver- reinigen müssen, verwenden Sie ein kürzt.
  • Page 8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube ABSCHNIT 4. Störungsursachen Sie daher bitte, ob es möglich ist, die Ursache für eine Probleme selbst zu beheben. Lesen Sie Funktionsstörung Geräts eine dazu sorgfältig die möglichen Ursachen geringfügige Kleinigkeit. Bevor Sie sich für Störungen. an das Service Center wenden, prüfen Behebung Fehler Mögliche Ursache...

  • Page 9: Kann Interessant Sein

    Infolgedessen wird ein solches notwendiges und notwendiges Gerät in der Küche wie ein Küchenluftreiniger, der dazu bestimmt ist, die Luft von Gerüchen, Fett, Ruß und Rauch zu reinigen, zu einer absolut sinnlosen Anschaffung. Im Vergleich mit vielen Herstellern von Küchenabzugshauben, Dunstabzugs- hauben „KUPPERSBERG“ sind geringes Rauschen.
  • Page 10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube Selbst bei einer maximalen Saugleistung von 1000 m3 erreicht der Geräuschpegel nur 56 dB, was den Garprozess so komfortabel und nützlich wie möglich macht. Um ein umfassendes Verständnis der Dezibel-Skala zu erhalten, können Sie die Parameter anhand der folgenden Richtlinien vergleichen: Typische Geräuschintensität Ungefährer Schalldruckpegel,...
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Dunstabzugshaube BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Produktionswoche MF XX XX XXXXX Seriennummer Jahr Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Fabriken-Niederlassungen des Herstellers: TRAOM ELECTRICLE Aletler SAN.
  • Page 12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Dunstabzugshaube FÜR NOTIZEN...
  • Page 13 MOUNTING AND DIMENSIONS ................. 16 SECTION 3 CLEANING AND MAINTENANCE ................17 SECTION 4 TROUBLESHOOTING......................19 SECTION 5 HELPFUL INFORMATION ....................20 Built-in hood INTRO 60 INTRO 70 Width 540 mm 700 mm Control. electronic Button electronic Button Power motor...

  • Page 14: Safety Precautions

    Thank you for purchasing our to safe operation of the appliance. equipment! We are sure that appliances of the KUPPERSBERG brand, which are S E CT I O N 1. modern, functional and made of high S A F E TY P R E CA U T I O N S quality materials and components, will 1.
  • Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood the assembly and installation of the 16. For best air cleaning in appliance is completed. your kitchen, do not turn off the 8. Do not use the appliance appliance immediately after the without the aluminum filter in place. cooking process is completed: let 9.
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood Mechanical control (buttons) S E CT I O N 2. Mounting and dimensions Please unpack and inspect the appliance! Before starting installation, make sure that the hood has no obvious transport damages. If such defects are detected, do not install or А...
  • Page 17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 3. Carbon filter (used in recirculated air mode) Cleaning and maintenance Carbon filter is designed to trap Caution! Before you start cleaning odors and fumes while cooking. It is used the appliance, disconnect it from the in cases where there is no possibility power supply.
  • Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood from below. Remove the burned-out wipe them with a soft, damp cloth in lamp and replace it with a new one. the painting direction. Do not remove Put the lamp cover into place, press it the lamp cover during the surface slightly and fix it.
  • Page 19 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood SECTION 4. Troubleshooting Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons. So, before you call for service center, please check whether you can troubleshoot yourself. For this purpose please check the following possible causes of malfunctions. Troubleshooting action Malfunction Possible cause...

  • Page 20: Helpful Information

    In comparison with many other manufacturers of kitchen hoods, KUPPERSBERG hoods are comfortably quiet. Even at maximum suction power of 1000 m3, noise level reaches only 42 dB. This allows you to make the cooking process the most comfortable and helpful.
  • Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood Engine room of submarine Almost unbearable Jackhammer, 1 m Very noisy factory Extremely noisy Subway car (intermittently) Heavy diesel truck, 7 m Very noisy Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m Ringing alarm clock, 1 m Very noisy Motorcycle with a silencer, 1 m...
  • Page 22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Extractor hood DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Production Week MF XX XX XXXXX Production Serial Number Year Manufacturers: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Factories-branches of the manufacturer: TRAOM ELEKTRIKLI ALETLER SAN.VE TIC.LTD.STI Kumbet Hatun O.S.B Mah.3.Cad.No:17 Merzifon/Amasya/Turkiye...
  • Page 23 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood NOTES...
  • Page 24 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ ....................27 РАЗДЕЛ 3 ЧИСТКА И УХОД ........................ 28 РАЗДЕЛ 4 ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................30 РАЗДЕЛ 5 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО ................31 Технические характеристики INTRO 60 INTRO 70 Ширина 540 мм 700 мм Управление электронное управление электронное управление...

  • Page 25: Раздел 1

    модификации не будут затрагивать ПОКУПАТЕЛЬ! базовые свойства, в том числе те из них, которые относятся к безопаснос- Благодарим Вас за покупку нашей ти эксплуатации приборов. техники! Мы уверены, что техника торговой марки “KUPPERSBERG”, – современная и функциональная, РАЗДЕЛ 1. произведенная с...
  • Page 26 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка комплекте с прибором. Использова- 16. Для лучшей очистки воздуха в ние других материалов запрещено! вашей кухне, не выключайте прибор 7. Не подключайте прибор к элек- сразу после завершения процесса трической сети, до тех пор, пока сбор- приготовления: дайте...

  • Page 27: Раздел 2

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка Механическое управление РАЗДЕЛ 2. Монтаж и размеры (кнопки) Пожалуйста, распакуйте и внима- тельно осмотрите прибор! Перед нача- лом монтажа, необходимо убедиться в отсутствии видимых повреждений, свя- занных с транспортировкой вытяжки. В случае обнаружения подобных дефек- тов, дальнейшая...
  • Page 28 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 3. Угольный фильтр (используется в режиме рециркуляции Чистка и уход воздуха) Внимание! Перед тем, как присту- Угольный фильтр предназначен для пить к очистке прибора отключите его улавливания запахов и испарений в от электроснабжения. процессе готовки. Используется в тех Алюминиевый...
  • Page 29 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка комендуется протирать мягкой влаж- ной тряпкой, двигая ее по направле- нию окраски поверхности. Не снимайте плафоны ламп во время проведения очистки поверхности. Внимание! Не используйте для очистки паро- генераторы. Внимание! Не соблюдение вышеуказанных правил по очистке прибора и замене фильтров...

  • Page 30: Причины Неисправностей

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка РАЗДЕЛ 4. ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нередко причиной возникновения какой-либо неисправности в работе при- бора является незначительная мелочь. Поэтому перед обращением в Сервисный центр, пожалуйста, проверьте, нельзя ли устранить возникшие неполадки само- стоятельно. Для этого внимательно ознакомьтесь с возможными причина ми не- исправностей.

  • Page 31: Это Может Быть Интересно

    ный воздухоочиститель, призванный очищать воздух от запаха, жира, копоти и дыма, становится абсолютно бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки “KUPPERSBERG” являются малошумными. Даже при максимальной мощности всасывания – 1000 м , уровень шума достигает всего 56 дБ, что позволяет сде- лать...
  • Page 32 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка Интенсивность типичных шумов Примерный уровень звукового Характеристика Источник звука и расстояние до него давления, дБ Шок, травмы Выстрел из ружья калибра 0,303 вблизи уха. Контузия, травмы Взлет лунной ракеты, 100 м. Контузия Взлет реактивного самолета, 25 м. Почти...
  • Page 33 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Неделя производства MF XX XX XXXXX Серийный номер изделия Год Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы – филиалы изготовителя: ТРAОМ ЕЛЕКТРИКЛИ AЛЕТЛЕР СAН.ВЕ ТИС.ЛТД.СТИ Кумбет...
  • Page 34 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Кухонная вытяжка ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 35 или улучшению ранее выпущенных изделий. Указанные изменения могут быть произведены без предварительного уведомления. Изготовителем техники марки «Kuppersberg» установлен срок службы 10 (десять) лет на крупную бытовую технику : газовые и комбинированные плиты, духовые шкафы, электрические и газовые варочные поверхности, холодильное оборудование, стиральные...
  • Page 36 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия. Если изделие исправно, то за сервисным центром остаётся право требовать от Потребителя возмещения стоимости сервисных мероприятий за...
  • Page 37 сверхнормативными отклонениями параметров электро-, газо-, или водоснабжения от номинальных значений. Внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, вмятины, потёртости и прочие механические повреждения, повреждения стеклянных деталей, включая разрушения, повреждения стеклокерамики, изменения цвета стеклокерамики в зонах конфорок, царапины, возникшие в процессе эксплуатации. Использование...
  • Page 38 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть заземлено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных расходных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сервисные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Kuppersberg» указана на сайте изготовителя : www.kuppersberg.ru...
  • Page 39 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 40 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 41 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG...
  • Page 42 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 43 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кухонная вытяжка...
  • Page 44 РУ КО В ОДСТ В О В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО КА П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Intro 70

Table of Contents