Whirlpool ASV09000R Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ASV09000R
  6. Installation manual
Whirlpool ASV09000R Installation Manual

Whirlpool ASV09000R Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

產品安全指引、使用說明及安裝指南
Model
產品型號
Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and
keep this manual carefully. If you have lost the User's Manual, please contact
the customer service or visit www.whirlpool.com.hk
感謝您選擇我們的產品。對於正確的操作，請仔細閱讀並妥善保存本說明書。
若遺失使用說明書，請聯繫客戶服務或瀏覽 www.whirlpool.com.hk
分體式冷氣機
: ASV09000R / ASV12000R / ASV18000R /
ASV22000R / ASH09000R / ASH12000R /
ASH18000R / ASH22000R

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool ASV09000R

Summary of Contents for Whirlpool ASV09000R

  • Page 1 產品安全指引、使用說明及安裝指南 分體式冷氣機 Model : ASV09000R / ASV12000R / ASV18000R / 產品型號 ASV22000R / ASH09000R / ASH12000R / ASH18000R / ASH22000R Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the User’s Manual, please contact the customer service or visit www.whirlpool.com.hk...

  • Page 2: Table Of Contents

    Content Operation Notices Precautions Parts name Screen Operation Guide Buttons on remote controller Introduction for buttons on remote controller 10-15 Function introduction for combination buttons 16-17 Operation guide Replacement of batteries in remote controller Emergency operation Maintenance Clean and maintenance 19-21 Malfunction Malfunction analysis...
  • Page 3 Explanation of Symbols - Please read all instructions carefully before using this product. - When using the appliances, should always follow this instruction to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to person. - Please keep this manual. If you deliver the appliance to other users, do handover this manual together.

  • Page 4: Precautions

    Precautions WARNING Operation and Maintenance • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 5 Precautions WARNING • Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage. Please contact dealer when you need to repair air conditioner. • Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet. It may cause personal injury or damage.
  • Page 6 Precautions WARNING • Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy objects. It may cause damage or personal injury. • Do not touch the power plug, circuit breaker and emergency button when your hands are wet. •...
  • Page 7 Precautions WARNING Installation • Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage. • Must follow the electric safety regulations when installing the unit. • According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit break. •...
  • Page 8 Precautions WARNING • Properly connect the live wire, neutral wire and grounding wire of power socket. • Be sure to cut off the power supply before proceeding any work related to electricity and safety. • Do not put through the power before finishing installation. •...
  • Page 9 Precautions WARNING • For the air conditioner with plug, the plug should be reachable after finishing installation. • For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line. • If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified person can perform the work.

  • Page 10: Parts Name

    Parts Name Indoor Unit air inlet panel filter aux.button horizontal louver air outlet (Display content or position may be different from above graphics, please refer to actual products) remote control Outdoor Unit air inlet Connection wire air outlet NOTICE: Actual product may be different from above graphics, please refer to actual products.
  • Page 11 Parts Name Display display temp. indicator Power LED color indicator: Green-status-ON. receiver Red-status-OFF. window Mode LED color indicator: White-W-Cool Mode- Red-R-Heat Mode- (only for heating model) Green-G-Dry Mode- Display content or position may be different from above graphics, please refer to actual products.

  • Page 12: Buttons On Remote Controller

    Buttons on remote controller ON/OFF button MODE button FAN button TURBO button button button SLEEP button I FEEL button TIMER ON / TIMER OFF button CLOCK button QUIET button WiFi button LIGHT button button TEMP button Introduction for icons on display screen Set fan speed I feel Turbo mode...

  • Page 13: Introduction For Buttons On Remote Controller

    Introduction for buttons on remote controller Note:...
  • Page 14 Introduction for buttons on remote controller Note: For preventing cold air, after starting up heating mode, indoor unit will delay 1~5 minutes to blow air (actual delay time is depend on indoor ambient temperature). Set temperature range from remote controller: 16~30℃ (61-86℉); Fan speed: auto, low speed, low-medium speed, medium speed, medium-high speed, high speed.
  • Page 15 Introduction for buttons on remote controller When setting TIMER ON, TIMER OFF or CLOCK, press " " or " " button to adjust time. (Refer to CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF buttons) Press this button can select left & right swing angle. Fan blow angle can be selected circularly as below: Note: Press this button continuously more than 2s, the main unit will swing back and...
  • Page 16 Introduction for buttons on remote controller SLEEP button Press this button, can select Sleep 1 ( ), Sleep 2 ( ), Sleep 3 ( ) and cancel the Sleep, circulate between these, after electrified, Sleep Cancel is defaulted. Sleep 1 is Sleep mode 1, in Cool modes; sleep status after run for one hour, the main unit setting temperature will increase 1℃...
  • Page 17 Introduction for buttons on remote controller Please put the remote controller near user when this function is set. Do not put the remote controller near the object of high temperature or low temperature in order to avoid detecting inaccurate ambient temperature. TIMER ON / TIMER OFF button TIMER ON button "TIMER ON"...
  • Page 18 Introduction for buttons on remote controller QUIET button Press this button, the Quiet status is under the Auto Quiet mode (display " " and "AUTO" signal ) and Quiet mode (display " " singal) and Quiet OFF (there is no signal signal of "...

  • Page 19: Function Introduction For Combination Buttons

    Function introduction for combination buttons LCD displays " ". Press the button for the second time to start healthy and scavenging functions simultaneously; LCD displays " " and " " . Press this button for the third time to quit healthy and scavenging functions simultaneously. Press the button for the fourth time to start healthy function;...
  • Page 20 Note: Function introduction for combination buttons " " heating function Child lock function " Temperature display switchover function Note: ℃ and ℉. " " Child lock function Temperature display switchover function...

  • Page 21: Operation Guide

    Operation guide After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to turn on the air conditioner. Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT. emperature can’t be adjusted under auto mode). Press "FAN" button to set your required fan speed: auto, low speed, low-medium speed,medium speed, medium-high speed,high speed.

  • Page 22: Emergency Operation

    Emergency operation If remote controller is lost or damaged, please use auxiliary button to turn on or turn off the air conditioner. The operation in details are as below: air conditioner. When the air conditioner is turned on, it will operate under auto mode.

  • Page 23: Clean And Maintenance

    Clean and maintenance Open panel Pull out the panel to a certain ●  Use  dust  catcher  or  water  to     ℃      the  water  (below  45 ) to clean      it,  and  then  put  it  in  a  shady    ...
  • Page 24 Clean and Maintenance NOTICE: Checking before use-season NOTICE: Checking before use-season 1. Check whether air inlets and air outlets are blocked. 2. Check whether air switch, plug and socket are in good condition. 4. Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded. If yes, please contact dealer.

  • Page 25: Malfunction Analysis

    Malfunction analysis General phenomenon analysis Please check below items before asking for maintenance. If the malfunction still can’t  be  eliminated,  please  contact  local  dealer  or  qualified  professionals. Phenomenon Check items Solution Pull out the plug. Reinsert the ●  Whether  it's  interfered  severely ●...
  • Page 26 Malfunction analysis Phenomenon Check items Solution Power failure? Wait until power recovery. Is plug loose? Reinsert the plug. Air switch trips off or fuse is Ask professional to replace burnt out? air switch or fuse. Wiring has malfunction? Ask professional to replace it. conditioner can’t Unit has restarted immediately...
  • Page 27 Malfunction analysis Phenomenon Check items Solution ● Whether  there’s  odour  source, ● Eliminate  the  odour  source. Odours are such as furniture and cigarette, emitted ● Clean  the  filter. etc. Air conditioner ● Whether  there’s  interference, ● Disconnect  power,  put  back Air conditioner operates such as thunder, wireless...
  • Page 28 Malfunction analysis Error Code abnormal al, temperature indica ation of error code. Error code Troubleshooting It can be eliminated after restarting the unit. If not, please It can be eliminated after restarting the unit. If not, please It can be eliminated after restarting the unit. If not, please It can be eliminated after restarting the unit.

  • Page 29: Installation Dimension Diagram

    Installation dimension diagram...

  • Page 30: Safety Precautions For Installing And Relocating The Unit

    Safety precautions for installing and relocating the unit Safety precautions for installing and relocating the unit To ensure safety, please be mindful of the following precautions. To ensure safety, please be mindful of the following precautions. Warning When installing or relocating the unit, be sure to keep the refrigerant circuit free from air or substances other than the specified refrigerant.

  • Page 31: Tools For Installation

    Limit of Elevation Model connecting tube over Length (m) Length (m) Length (m) Difference H (m) 10m (g/m) ASV09000R ASV12000R ASV18000R ASV22000R ASH09000R ASH12000R ASH18000R ASH22000R Note: If addition of refrigerant has to be charged, type R410a to be used ONLY.

  • Page 32: Selection Of Installation Location

    Indoor unit Pipe length is meters Outdoor unit 14. The appliance must be installed 2.5m above floor.
  • Page 33 Outdoor unit Pipe length is meters Indoor unit...

  • Page 34: Requirements For Electric Connection

    Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload. (Caution: please do not use the fuse only for protect the circuit) Required Capacity of Type Model air break switch ASV09000R ASV12000R ASV18000R ASV22000R Split On/Off ASH09000R ASH12000R...

  • Page 35: Installation Of Indoor Unit

    Installation of indoor unit Step one: choosing installation location rm  it  with  the  client. Step two: install wall-mounting frame 1. Hang the wall-mounting frame on the wall; adjust it in horizontal position with the        plastic  expansion  particles  in  the  holes. 3.
  • Page 36 Installation of indoor unit Indoor Outdoor Note: ● Pay attention to dust prevention and take relevant safety measures when opening the hole. 5-10° Step four: outlet pipe 1. The pipe can be led out in the 2. When select leading out the pipe direction of right, rear right, left or from left or right, please cut off the rear left.
  • Page 37 （kg.m） （N.m） 1.5~2 17mm 0.6mm ϕ9.52 (3/8 inch) 3.1~3.5 22mm 0.71mm ASV09000R ϕ6 (1/4 inch) ASA09000R φ6(1/4 inch) 1.5~2 17mm 0.5mm φ9.52(3/8 inch) 3.1~3.5 22mm 0.7mm ϕ9.52 (3/8 inch) 3.1~3.5 22mm 0.71mm ASV12000R ϕ6 (1/4 inch) 1.5~2...
  • Page 38 Installation of indoor unit 2. Make the power connection wire go through the cable-cross hole at the back cable-cross hole of indoor unit and then pull it out from the front side. power connection wire 3. Remove the wire clip; connect the power connection wire to the wiring terminal with wire clip.
  • Page 39 Installation of indoor unit Step eight: bind up pipe 1. Bind up the connection pipe, power drain hose connection pipe band cord and drain hose with the band. indoor and outdoor power cord indoor unit pipe indoor power cord liquid pipe 3.

  • Page 40: Installation Of Outdoor Unit

    Installation of outdoor unit (select it according to the actual installation situation) 1. Select installation location according to the house structure. 2. Fix the support of outdoor unit on the selected location with expansion screws. Note: installing the outdoor unit. ●...
  • Page 41 （kg.m） （N.m） 15~20 gas pipe liquid width thicknes size width thickness size （kg.m） （N.m） valve 30~40 ASV09000R ϕ6 (1/4 inch) 1.5~2 17mm 0.6mm ϕ9.52 (3/8 inch) 3.1~3.5 22mm 0.71mm ASA09000R φ6(1/4 inch) 1.5~2 17mm 0.5mm φ9.52(3/8 inch) 3.1~3.5 22mm 0.7mm...
  • Page 42 Installation of outdoor unit 2. Fix the power connection wire and signal control wire with wire clip (only for cooling and heating unit). Note: ● Never cut the power connection wire to prolong or shorten the distance. Step six: neaten the pipes 1.

  • Page 43: Vacuum Pumping

    Vacuum pumping Use vacuum pump 1. Remove the valve caps on the liquid valve and gas valve and the nut of refrigerant charging vent. 2. Connect the charging hose of piezometer to the refrigerant charging vent of gas valve and then connect the other c h a r g i n g h o s e t o t h e vacuum pump.

  • Page 44: Check After Installation

    Check after installation Items to be checked Possible malfunction The unit may drop, shake or emit noise. Have you done the refrigerant leakage test? (heating) capacity. It may cause condensation and water dripping. It may cause condensation and water Is water drained well? dripping.

  • Page 45: Configuration Of Connection Pipe

    Configuration of connection pipe Configuration of connection pipe 1. Standard length of connection pipe ● 5m, 7.5m, 8m. 2.Min. length of connection pipe is 3m. 3.Max. length of connection pipe. Max length Max length Cooling Cooling of connec- of connec- capacity capacity tion pipe...
  • Page 46 Configuration of connection pipe Additional refrigerant charging amount for R410A Diameter of connection pipe Outdoor unit throttle Liquid pipe(mm) Gas pipe(mm) Cooling only(g/m) Cooling and heating(g/m) Φ6 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16 Φ25.4 or Φ31.8 Φ19...

  • Page 47: Pipe Expanding Method

    Pipe expanding method Pipe expanding method Note: Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps: A: Cut the pipe E: Expand the port ●  Confirm  the  pipe  length  according  to   ●...

  • Page 48: Connecting The Cable

    5. Be sure to install an earth leakage circuit breaker in a wet or moist area. Cable Specifications Power connecting Main power Type Model Power cord cable supply (Note) ASV09000R 3G1.0 4G1.0 To indoor ASV12000R 3G1.0 4G1.0 To indoor ASV18000R 3G1.5...
  • Page 49 目錄 操作須知 注意事項 48-53 產品介紹 54-55 界面操作指南 遙控器功能介紹 遙控器顯示屏圖案介紹 遙控器功能指示 57-62 特殊功能簡介 63-64 操作指南 更換遙控器電池 緊急操作指南 維護須知 清潔和保養 67-68 故障分析 故障分析 69-72 安裝前準備須知 安裝指示 安裝安全指引 安裝工具 選擇安裝位置 75-77 用電連接安排 安裝須知 室內機的安裝 79-83 室外機的安裝 84-86 氣體排空 泄漏檢測 安裝後的檢查 運行測試 連接管道的配置 89-90 擴充管道的方法...
  • Page 50 圖示說明 - 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 - 在使用本產品時，應遵循這指引說明，以減少火災，電擊和造成人身傷害的危險。 - 請妥善保存本說明書。如果將本產品交付其他用戶，請連同此說明書一併轉交。 危險 指示危險情況，如果不能避免，會導致死亡或嚴重傷害。 指示危險情況，如果不能避免，會導致死亡或嚴重傷害。 警告 指示危險狀況，如果不能避免，可能導致產品受損或受傷。 重要 表示重要但不至於引發危險的信息，用來表示財產損失的 注意 風險。 表示將分配一個信號詞 警告 或 重要。...

  • Page 51: 注意事項

    注意事項 警告 操作和維護 本產品並不適宜由身體、感官或心智能力缺憾，或缺乏經驗和知識的人士 ( 包括兒童 ) 所使用，除非他們已獲得負責他們安全的人就使用本產品之監 督或指導。 請監督小童以確保他們不會玩弄此產品 ( 包括遙控器 )。 不要使用多用插座。否則，可能會引起火災。 在清洗冷氣機前，請拔出電源插座。否則，可能導致觸電。 如果電源線損壞，必須由製造商，其服務代理商或相關的專業人員，以避免 危險更換。 不要使用易燃的清潔劑來清潔此產品，如汽油，以避免火災危險。 不要灑水室內機。這可能導致觸電或故障。 去除過濾器後，不要觸摸散熱片，以避免受傷。 不要用火或吹風機烘乾過濾器，以避免變形或火災。 維修必須由合格的專業人員進行。否則，可能會造成人身傷害或損壞。...
  • Page 52 注意事項 警告 不要自行修理空調。這可能導致觸電或損壞。當你需要維修冷氣機請與經銷 商聯繫。 不要延長手指或物品插入冷氣機入風口和出風口。這可能會造成人身傷害或 損壞。 不要擋住出風口或進風口。這可能會導致故障。 不要灑水在遙控器上 , 否則遙控器可能被打破。 當以下現象發生時 , 請關掉冷氣機 , 必須立即切斷電源 , 然後聯繫經銷商或 有資格的專業人員進行維修。 電源線過熱或損壞。 操作過程中有異響。 斷線跳閘頻繁開關。 冷氣機散發出燒焦或異味。 室內機漏水。 如果冷氣機不正常的條件下工作 , 可能會導致故障 , 觸電或火災的危險。 當打開或緊急操作開關關閉設備 , 請按下此開關與金屬以外的絕緣物體。 務必先使用遙控器關閉冷氣機。 不要使用電源斷路器或以拔下插頭方式來關閉冷氣機。...
  • Page 53 注意事項 警告 不要踩室外機的頂部面板上，或把重物。這可能會導致損壞或人身傷害。 當手濕時，切勿觸摸電源插頭，斷路器和緊急按鈕。 不要扭曲或按壓電源線，並確保它不被損毀。 不要拉扯電源線以拔出插頭，可能引致電源線損壞和觸電。 若長時間直接受冷氣吹送，會損害健康。我們建議將冷風平均送到房間每 個位置。 如機件發生故障，請先按下遙控器上的 ON/OFF 按鈕，關閉冷氣機，然後 中斷電源。 切勿頻繁的開關冷氣機，因為那樣操作會損壞冷氣機。 切勿放置物件於室外機上。 如長期不使用冷氣機或遇上雷電或閃電時，請中斷冷氣機的電源。 本產品含有京都條約協定的氟化溫室氣體的製冷劑，製冷劑已經被完全密封 在製冷系統裡面，製冷劑類別是 R410a，它是具有全球變暖潛勢值 (GWP 值 )，1975。...
  • Page 54 注意事項 警告 安裝事項 安裝必須由合格的專業人員進行。否則，可能會造成人身傷害或損壞。 安裝設備時必須遵循電氣安全法規。 據當地安全法規，使用合格的電源電路和漏電保護開關。 必須安裝漏電保護開關。否則可能會導致故障。 固定佈線中，要安裝一個接觸點斷開距離至少有 3mm 的全極斷開開關。 包括適當容量的漏電保護開關，請注意。空氣開關應包括磁體扣和扣加熱功 能，為產品出現短路和過載時候提供保護。 該設備應安全接地以連接供電。設備必須連接到具有足夠容量的漏電保 護裝置。 不要使用不合格的電源線。 確保電源與冷氣機的要求匹配。供電不穩定或不正確的接線或故障。請在使 用冷氣機之前安裝適當的電源線。 正確連接火線，零線和電源插座的接地線。 請務必在進行相關的電力和安全的任何工作之前，先切斷電源。...
  • Page 55 注意事項 警告 在安裝完成之前，不要接通電源。 如果電源線損壞，必須由製造商，其服務代理商或相關的專業人員更換，以 避免危險。 製冷劑迴路的溫度會很高，請保持互聯電纜遠離銅管。 該設備應安裝符合國家配線規定。 黃綠色電線為冷氣機接地線，這是不能被用於其它目的。 接地電阻應符合國家電氣安全規定。 設備必須正確定位，使得插頭可連接使用。 室內機和室外機的所有電線應該由專業人員來連接。 如果電源連接線的長度不夠，請聯繫供應商換一個新的。切忌自行延長 電線。...
  • Page 56 注意事項 警告 對於冷氣機插頭，插頭應在安裝完成後可接上。 對於無插頭的冷氣機中，一個漏電保護開關必須安裝在內。 如果您需要將冷氣機移到其他地方，只有合技術資格的人可以完成這項工 作。否則，可能會造成人身傷害或損壞。 選擇一個兒童接觸不到的地方，遠離動物或植物。如果無法避免，請加圍欄 以達到安全的目的。 室內機應靠近牆壁安裝。 請根據製造商提供的說明書進行安裝和使用本產品。 工作溫度範圍 室內 DB / WB ( ℃ ) 室外 DB / WB ( ℃ ) 最大製冷 32/23 43/26 最大製暖 27/- 24/18 注意 : 運行中的溫度範圍，單位製冷時的工作溫度範圍 ( 室外溫度 ) 為 -15 ℃ ~ 43 ℃ ；對 於熱泵機組為 -15 ℃ ~ 43 ℃ 。 室內 DB / WB ( ℃...

  • Page 57: 產品介紹

    產品介紹 室內機 入風口 前面板 空氣過濾網 輔助按鈕 水平調較葉片 出風口 以上圖片是以標準型號為基礎，真實產品的形狀， 可能因閣下選擇的型號而有所不同。 遙控器 室外機 入風口 排水軟管 ( 注意 : 在淨冷或抽濕操作 時，冷凝水會被排走。) 銅管和電源接線 出風口 注意： 以上圖片是以標準型號為基礎，真實產品的形狀，可能因閣下選擇的型號 而有所不同。...
  • Page 58 產品介紹 顯示屏 顯示屏 溫度顯示 電 源 LED 指 示 燈 顏 色 : 綠色狀態 - 開。 信號接收器 紅色狀態 - 關。 模式的 LED 指示燈顏色 : 白色 -W- 冷凍模式 - 紅色 -R- 暖氣模式 - ( 只適用於製暖型號 ) 橙色 -O- 抽濕模式 - 以上圖案是以標準型號為基礎，個別型號可能有所不同，以實物為準。...

  • Page 59: 遙控器功能介紹

    遙控器功能介紹 開 / 關按鈕 操作模式按鈕 風速按鈕 快速按鈕 按鈕 左右送風按鈕 上下送風按鈕 睡眠模式按鈕 I FEEL 感應按鈕 時間制開 / 關按鈕 時鐘設定按鈕 寧靜模式按鈕 WiFi 無線網絡通訊按鈕 室內機燈按鈕 按鈕 溫度區按鈕 遙控器顯示屏圖案介紹 風速設定 I feel 快速模式 寧靜模式 傳送訊號 操作模式 保健模式 ( 只適用於個別型號 ) 清除模式 ( 只適用於個別型號 ) 自動模式 維持 8 度模式 ( 只適用於個別型號 ) 冷凍模式...

  • Page 60: 遙控器功能指示

    遙控器功能指示 注意 : 這是一般使用的遙控器，它適用於多功能冷氣機；雖然當中一些功能是某些型號 沒有的，但如果按下遙控器上的相應按鈕，該功能將保持原來的運行狀態。 接通電源後，冷氣機會發出聲音。操作指示燈“ ”會顯示 ( 紅色指示燈 )。在 此之後，您可以通過使用遙控器來操作冷氣機。 按下遙控器上的按鈕，所述信號顯示燈“ ”會在顯示器上閃爍一次，而冷氣機 會發出“咇”的聲音，這意味著該信號已經被發送到冷氣機。 開 / 關按鈕 此按鈕作開 / 關機用途。開機後，室內機的顯示屏“ ”圖案亮起綠燈 ( 個別型號 會亮起其他顏色燈 )，同時室內機會發出開機指示聲音。 操作模式按鈕 按此按鈕選擇所需模式。 自動 冷凍 抽濕 風扇 暖氣 自動模式 : 冷氣機會因應當時室內環境溫度而自動調節合適溫度。此模式下不能 設定所需濕度，同時濕度亦不會顯示出來。可按“風速設定”調節風速。亦可按 / 調節送風角度。 冷凍模式 : 遙控器上會顯示 圖案。按“ ”及“ ”按鈕調節所需溫度。可按 “風速設定”調節風速。亦可按 / 調節送風角度。 抽濕模式 : 遙控器上會顯示“ ”圖案。 冷氣機會以低風速運行。 抽濕模式下， 不能調節風速，但可按 / 調節送風角度。 風扇模式 : 冷氣機不會製冷及暖氣，此模式只會出風。風扇模式下，可調節風速 及送風角度。...
  • Page 61 遙控器功能指示 注意 : 當啟動暖氣模式後，為避免吹出冷風，冷氣機會於暖氣模式後 1-5 分鐘才產吹出 暖風 ( 實際時間會按當時室內溫度而定 )。 暖氣模式下可用遙控器調節 (1) 溫度 16-30 ℃ (61-86 ℉ ); (2) 風速 : 自動，低至中 風速，中至高風速及高風速。 風速按鈕 按此按鈕選擇所需風速，風速次序由 : ， ， ， ， ， 然後返回自動模式，如下圖 : 自動 低風速 低至中風速 中風速 中至高風速 高風速 注意 : 於抽濕模式下，風速會以低風速運行。 乾燥功能 : 在冷凍或抽濕暖氣模式下，持續按住風速按鈕 2 秒以上，遙控器顯示 屏會出現“ ”圖案。此功能是將室內機內的濕氣吹乾，以防止霉菌滋生。當啟...
  • Page 62 遙控器功能指示 當要設定“計時”或“時間”時，按“ ”或“ ”作調整。 詳情請參閱“計時 設定”及“時間設定”。 左右送風按鈕 按此按鈕選擇左右送風角度，次序如下 : 沒有顯示 ( 停在當前位置 ) 注意 : 持續按住此按鈕不少於 2 秒，風葉會由左至右循環轉動，當不再按此按鈕時，風 葉會停於當前位置。 若在沒顯示時按此按鈕，會轉到 若再於不多於 2 秒後再多按一次， 會再次 消失，再次按下按鈕，風葉會按上圖次序再次運作。 此功能只適用於個別型號。 上下送風按鈕 按此按鈕選擇上下送風角度，次序如下 : 沒有顯示 ( 停在當前位置 ) 當選擇“ ”時，風葉會以最大角度上下自動擺動。 當選擇“ ”時，風葉會固定於該顯示之位置。 當選擇“ ”時，風葉會於該顯示之角度擺動。 按住“ ”按鈕不少於 2 秒，可設定你所需的上下送風角度，當風葉到達想要的 角度時放開按鈕即可。 注意 : 若...
  • Page 63 遙控器功能指示 睡眠模式按鈕 按此按鈕選擇睡眠模式。共有 3 種睡眠模式。每按一次此按鈕，會按次序進入不 同睡眠模式，分別為睡眠模式 (1) ，睡眠模式 (2) ，睡眠模式 (3) 及取消。 睡眠模式 (1)：於冷凍模式下，睡眠模式啟動 1 小時後，會將所設定之溫度提升 1 度， 2 小時後會提升 2 度， 之後的時間會維持這個升 2 度後的溫度。 於暖氣模式下， 睡眠模式啟動 1 小時後，會將所設定之溫度降低 1 度，2 小時後會降低 2 度，之 後的時間會維持這個降 2 度後的溫度。 睡眠模式 (2)：冷氣機內預設了一系列的睡眠溫度，此模式會按照預設溫度運行。 睡眠模式 (3)：此睡眠模式為自設模式 (1) 長按快速按鈕 (Turbo)，會進入自設睡眠模式狀態，此時遙控器時間顯示位置 會顯示“1hour”，同時溫度顯示位置會閃爍及顯示上次設定睡眠模式之溫度。( 若...
  • Page 64 遙控器功能指示 時間制開 / 關按鈕 開啟時間制按鈕 “TIMER ON” 是設定開機時間制。按後遙控器顯示屏上 “ ” 圖案會消失，同時 “ON” 會 閃 爍。 按“ ” 或“ ” 按 鈕 調 節 冷 氣 機 開 機 時 間。 每 按 “ ”或“ ”1 次，分別增加及減少 1 分鐘。長按“ ”或“ ”按鈕，2 秒 後時間跳動會加快。 選擇開機時間後再按“TIMER ON”確認。 “ON” 圖案會停止閃爍，同時顯示 “ ” 。要取消計時 : 只要在計時模式啟動下，按“TIME ON”按鈕即可。 關閉時間制按鈕...
  • Page 65 遙控器功能指示 寧靜模式按鈕 按此按鈕進入寧靜模式。寧靜模式會於自動寧靜模式下進行，遙控器會顯示 “AUTO” 及“ ” 符號，寧靜模式會以“ ” 代表，若關閉寧靜模式“ ” 符號會消失。於開機時，寧靜模式預設為關閉。 注意 : 寧靜模式可於任何模式下啟動 ; 寧靜模式啟動時 , 不會顯示風速及不能調校。 寧靜模式啟動 : 於冷凍模式 : 室內機風扇會以 4 速運行，10 分鐘後或室內溫度低於 28 度，室內 機風扇會以 2 速運行，或寧靜模式會視乎室內設定及所設定溫度而作調整。 於暖氣模式 : 室內機風扇會以 3 速運行， 或視乎室內設定及所設定溫度而作調整。 於抽濕及風扇模式 : 室內機風扇以寧靜模式運行。 於自動模式 : 室內機風扇會以自動寧靜模式運行，同時會按實際冷凍，暖氣或風扇 此模式只適用於個別型號。 無線網絡通訊按鈕 按無線網絡通訊按鈕 “ ” 啟動無線網絡功能。當啟動後，遙控器會顯示 “ ”...

  • Page 66: 特殊功能簡介

    特殊功能簡介 第二次按此按鈕會同時啟動健康及清除功能，此時顯示屏會顯示 “ ”及“ ” 及 圖案。第三次按此按鈕會退出健康及清除功能。 第四次按會啟動健康功能，顯示屏顯示 “ ”圖案。 此功能只適用於個別型號。 溫度區按鈕 按此按鈕可於室內機顯示屏查看室內設定溫度，室內環境溫度或外環境溫度。 於遙控器上選擇次序如下 : 沒有顯示 遙控器顯示 “ ”或沒有顯示，室內機顯示屏顯示之溫度為室內機的設定溫度。 遙控器顯示 “ ” ，室內機顯示屏顯示之溫度為室內環境溫度。 遙控器顯示 “ ” ，室內機顯示屏顯示之溫度為室外環境溫度。 注意 : 室外環境溫度顯示只適用於個別型號。若該型號不設室外環境溫度顯示，當選擇 此圖案時，所顯示之溫度為室內設定溫度。 當開機時，預設顯示溫度為室內設定溫度。此時遙控器沒有溫度顯示。 只適用於室內機設有 “88” 顯示之型號。 若選擇顯示室內或室外環境溫度，3-5 秒後會自動轉為顯示室內設定溫度。 節能功能 於冷凍模式下，要啟動 / 關閉節能功能，請同時按溫度區按鈕 (TEMP) 及時鐘按鈕 (CLOCK)。當節能功能啟動後，遙控器會顯示 "SE"，冷氣機會將設定溫度調節為出 廠模式，從而達到最節能效果。再同時按溫度區按鈕...
  • Page 67 特殊功能簡介 於節能功能下，預設溫度不能調校。此時快速按鈕無效。 睡眠模式及節能功能不能同時使用。於冷凍模式下啟動了節能功能，若此時按睡 眠模式，節能功能會被取消。相反若於睡眠模式下啟動節能功能，節能功能會啟 動而取消睡眠模式。 安全鎖 要啟動 / 關閉安全鎖，請同時按“ ”或“ ” 。當安全鎖啟動，遙控器會顯示 “ ”圖案，此時若操作遙控器， “ ”圖案會閃爍 3 次，操作不會被接納。 溫度單位 ℃ / ℉ 切換 要轉換溫度單位，於關機狀態下，同時按“ ”及模式按鈕 (MODE)，遙控器顯示 屏會交替顯示 ℃ 及 ℉ 。...

  • Page 68: 操作指南

    操作指南 接通電源後，按下遙控器上的開 / 關按鈕 (ON/OFF) 啟動冷氣機。 按模式按鈕 (MODE) 選擇所需要的模式 : 自動，冷凍，抽濕，風扇及暖氣 ( 只適 用於個別型號 )。 按“ ”及“ ” 按鈕調節所需溫度。( 於自動模式下不能調校溫度 ) 按風速按鈕 (FAN) 設置所需風速 : 自動，低風速，低至中風速，中風速，中至高 風速，高風速。 按“ ”按鈕選擇所需出風角度。 更換遙控器電池 信號發送器 電池 1. 按遙控器的背面標記 ，沿箭頭方向打開池蓋。 2. 更換兩顆 7 號 (AAA 1.5V) 乾電池，並確保 重新安裝 “ + ”極及“ - ”極是正確的。 打開 3. 重新安裝電池蓋。 電池蓋 注意...

  • Page 69: 緊急操作指南

    緊急操作指南 如果遙控器丟失或損壞，請用輔助按鈕來啟動或關閉冷氣機。詳細的操作 如下： 如下圖所示，打開面板，按“ON/OFF”按鈕來啟動或關閉冷氣機。當冷 氣機接通時，它會在自動模式下操作。 面板 ON/OFF 按鈕 警告 : 使用絕緣物體按下自動按鈕 清潔和保養 警告 : 在清潔冷氣機前，請關閉冷氣機並斷開電源，以避免電擊。 不要用水清洗冷氣機，以免觸電。 不要使用揮發性液體清潔冷氣機。 清潔室內機表面 若室內機的表面骯髒了，建議使用柔軟的乾布或濕布擦拭。 注意 : 清潔時，不要取下面板。...
  • Page 70 清潔和保養 清潔濾網 打開面板 清潔濾網 拉出面板到一定的角度，如圖 用吸塵器或清水清洗濾網。 中所示。 若濾網非常骯髒，請使用清水 (45 ℃ 以下）進行清潔，然後 把它放在陰涼處晾乾。 移除濾網 如圖所示取下過濾器。 安裝濾網 重新安裝濾網並輕力關閉面板。 警告 濾網應每三個月清洗一次。若操作環境較多塵埃，請增加清潔次數。 移除濾網後，不要觸摸散熱片，以避免受傷。 請勿使用火或吹風機去乾燥濾網，避免變形或火災。...
  • Page 71 清潔和保養 注意： 請在使用前檢查 1. 檢查入風口和出風口是否被堵塞。 2. 檢查斷路器，插頭和插座是否完好。 3. 檢查濾網是否清潔。 4. 檢查安裝支架，室外機有否損壞或腐蝕。若有損壞，請諮詢經銷商。 5. 檢查排水管有否損壞。 注意： 請在使用後檢查 1. 切斷電源。 2. 清潔濾網和室內機面板。 3. 檢查安裝支架，室外機有否損壞或腐蝕。若有損壞，請諮詢經銷商。 注意 : 1. 大部份包裝物料都是採用可循環再用物料製造。請棄置這些包裝物料於適當的回 收單位。 2. 若需要棄置冷氣機，請與銷售商或客戶服務聯絡正確棄置方法。...

  • Page 72: 故障分析

    故障分析...
  • Page 73 故障分析...
  • Page 74 故障分析...
  • Page 75 故障分析 故障 提 示 當冷氣機出現異常狀態，室內機的溫度顯示燈會閃爍，顯示相應的故障代碼。 請參閱下表識別故障代碼 故障代碼 故障排除 重新啟動冷氣機後可回復正常狀態。否則請與合資格 人員或客戶服務中心聯絡。 請與合資格人員或客戶服務中心聯絡。 注意：若有其他故障代碼出現，請諮詢合資格的專業人員或客戶服務中心。 警告 當出現以下情況時，請關掉冷氣機，並必須立即切斷電源，然後聯繫經銷商 或合資格的專業服務： 電源線過熱或損壞。 操作過程中有異響。 漏電保護開關跳閘頻繁開關。 冷氣機散發出燒焦或異味。 室內機漏水。 不要自行修理或自行改裝冷氣機。 如果冷氣機在不正常的環境下操作，可能會導致故障，觸電或火災的危險。...

  • Page 76: 安裝指示

    安裝指示 與牆身距離應 不少於 厘米 不少於 厘米 與牆身距離應 排水管...

  • Page 77: 安裝安全指引

    安裝安全指引 為確保安全，請嚴格遵照以下警告 警告 : 在安裝或搬運冷氣機時，請確保製冷劑迴路內除了生產商所指定製冷劑外，不 可含有空氣及其他物質。若製冷劑迴路內含有空氣或其他外來物質，會使系統 壓力上升或壓縮機破裂，造成受傷。 在安裝或搬運冷氣機時，切勿使用不符合生產商規定的製冷劑。否則會引致不 正常運作，機構故障或可能導致嚴重安全事故。 若在搬運或維修時需要補充製冷劑，必須確定在冷凍模式下進行，並確保將高 壓閥門 ( 液態閥門 ) 完全關上。約 30-40 秒後再完全關上低壓閥門 ( 氣態閥門 )， 然後立即關閉冷氣機並切斷電源。請確保補充製冷劑時間不多於 1 分鐘。 若補充製冷劑時間太長，空氣會進入而倒塞，會導致壓力上升或壓縮機破裂而 引致受傷。 於補充製冷劑過程中，必須確保液態及氣態閥門完全關上，同時確保冷氣機切 斷電源後才把喉管分離。 若壓縮機運行過程中 , 閥門開了或連接管未連接好，空氣會進入，會導致壓力 上升或壓縮機破裂而引致受傷。 於安裝過程中，必須確保連接管完全地安全連接後才啟動壓縮機。 若壓縮機運行過程中，閥門開了或連接管未連接好，空氣會進入，會導致壓力 上升或壓縮機破裂而引致受傷。 請確保冷氣機安裝的地方沒有腐蝕性氣體或可燃氣體洩漏。 若於冷氣機週邊有氣體洩漏，有機會引致爆炸等安全事故。 切勿使用延長線或接線連接電源。若電源線長度不足 , 請與客戶服務或認可之 技術人員聯絡。 連接不良可導致觸電或火災。...

  • Page 78: 安裝工具

    最長的管道長度 高度差距限制 所需的額外冷凍劑數 型號 ( 米 ) ( 米 ) ( 米 ) ( 米 ) 量 ( 克 / 米 ) ASV09000R 5 米 3 米 15 米 10 米 ASV12000R 5 米 3 米 20 米 10 米...
  • Page 79 選擇安裝位置 室外機 1. 入風口和出風口範圍不應有障礙物，以讓風順利吹至整個空間。 2. 選擇冷凝水能夠容易地分散，也不會影響到其他人的位置。 室內機 3. 選擇一個地點既方便連接室外機及在電源插座附近。 口和出 口 應 障礙物 選擇冷凝水能夠容易地分散，也不會影響到其他人的位置。 4. 選擇一個兒童接觸不到的地方。 選擇一個地點既方便連接室外機及在電源插座附近。 5. 位置應能承受室內機的重量，也不會增加噪音和震動。 選擇一個兒童接觸不到的地方。 6. 不要安裝室內機於電器上方。 位置應能承受室內機的重量，也不會增加噪音和 動。 7. 與熒光燈保持距離。 8. 可輕易進行管道接駁及在牆身鑽孔的位置。 9. 依照安裝指示圖保持機身與天花及牆身應有的適當距離。 10. 空氣過濾網可輕易拆去。 11. 冷氣機和遙控器與電視機、收音機等電器至少保持 1 米的距離。 12. 不要在入風口前放置任何物件防礙吸風。 13. 室內機不應安裝在用作乾衣的地方。 14.
  • Page 80 選擇安裝位置 室外機 室外機 1. 選擇一個當室外機發出噪音和流出熱空氣時仍不會影響周邊的位置。 選擇一個當室外機發出噪音和流出 空氣時仍不會影響周邊的位置。 位置應通風乾燥，室外機將不 直接暴露在陽光或強風下。 2. 位置應通風乾燥，室外機將不能直接暴露在陽光或強風下。 3. 位置應能承受室外機的重量。 位置應能承受室外機的重量。 4. 請確保安裝遵循安裝尺寸圖的要求。 請確保安裝遵循安裝尺寸圖的要求。 5. 選擇兒童接觸不到的地方，儘量遠離動物或植物。如果無法避免，請加圍 選擇兒童接觸不到的地方，儘量遠離動物或植物。如果無法避免，請加圍欄 安全目的。 欄以達到安全目的。 6. 避免在易燃氣體容易泄漏的地方安裝。 7. 室內機和室外機應保持 5 米距離，如有額外冷凍劑時，最長可增至 25 米。 8. 應遠離有油污和硫化氣體排出的位置。 9. 避免在有泥濘的路旁安裝室外機。 10. 有固定的底部，不易增加操作噪音的位置。 11. 出風口無任何堵塞物。 12. 能夠承托機身的重量和振動，並確保安全。 13.

  • Page 81: 用電連接安排

    用電連接安排 安全預防措施 1. 必須嚴厲遵照電力安全監管條例下安裝此產品。 2. 按照本港安全規則，必須使用符合品質要求的電源電路及開關。 3. 確保電源與冷氣機的電力要求吻合。不穩定的電源或不正確連接會引致故障。 請於啟動前確保正確安裝電源線。 4. 正確連接火線，中線及地線到插座。 5. 請確保切斷電源後才作任何與電力相關的工作。 6. 切勿在未安裝完畢前連上或接通電源。 7. 若電源線受損，必須聯絡客戶服務或合資格的技術人員或銷售商作更換。 8. 製冷劑迴路之溫度較高，請確保連接線遠離銅管。 9. 此產品必須按國家佈線法規進行。 接地線連接要求 1. 必須由專業人員正確接地。請確保它有效接地，否則會導致觸電。 2. 黃綠線為空調器接地線，不能用於其它目的。各極應連接在固定佈線。對於使 用電源插頭型號，確保插頭在安裝後是可以通電的。 3. 接地電阻應符合國家電氣安全規定。 4. 產品必須定位，使得插頭可接電。 5. 固定佈線中，要安裝一個接觸點斷開距離至少有 3mm 的全極斷開開關。 6. 接地必須設漏電段路裝置，裝置必須設有合適的電容值，相關容量參照下表。 漏電段路裝置必須設有磁石脫扣及熱脫扣功能，為產品短路及負荷過重時作保護。 類型 型號 開關斷路器的容量要求 ASV09000R ASV12000R ASV18000R ASV22000R 分體式 ASH09000R ASH12000R ASH18000R ASH22000R...

  • Page 82: 室內機的安裝

    室內機的安裝 持...
  • Page 83 室內機的安裝...
  • Page 84 室內機的安裝 扭力 扭力 型號 液體管長度 螺帽闊度 最少厚度 氣體管長度 螺帽闊度 最少厚度 (kg.m) (kg.m) ASV09000R ϕ6 (1/4 1.5~2 ϕ9.52 (3/8 3.1~3.5 0.71 吋 毫米 毫米 吋 毫米 毫米 ASV12000R ϕ6 (1/4 1.5~2 ϕ9.52 (3/8 3.1~3.5 0.71 吋 毫米 毫米 吋 毫米 毫米...
  • Page 85 室內機的安裝 N(1) 藍色 黑色 棕色 黃綠色 接連室外機...
  • Page 86 室內機的安裝...

  • Page 87: 室外機的安裝

    室外機的安裝...
  • Page 88 (N . m) 扭力 扭力 型號 液體管長度 螺帽闊度 最少厚度 氣體管長度 螺帽闊度 最少厚度 (kg.m) (kg.m) 15~20 gas pipe liquid ASV09000R ϕ6 (1/4 1.5~2 ϕ9.52 (3/8 3.1~3.5 0.71 吋 毫米 毫米 吋 毫米 毫米 valve 30~40 ASV12000R ϕ6 (1/4 1.5~2 ϕ9.52 (3/8...
  • Page 89 室外機的安裝...

  • Page 90: 氣體排空

    氣體排空...

  • Page 91: 安裝後的檢查

    安裝後的檢查 1. 測試準備 客戶批準的冷氣機。 向客戶指出冷氣機的重要注意事項。 2. 測試方法 通過電源，按下遙控器上的 ON/OFF 按鈕，開始運行。 按 MODE 鍵，選擇 AUTO( 自動 )，COOL( 冷凍 )，DRY( 抽濕 )，FAN( 風扇 ) 及 HEAT( 暖氣 ) 模式，檢查操作是否正常。 若環境溫度低於 16℃時，冷氣機無法製冷。...

  • Page 92: 連接管道的配置

    連接管道的配置 1. 管道標準長度 5 米 2. 最短管道長度 3 米 3. 最長管道的長度 連接管最 連接管最 冷凍能力 冷凍能力 長長度 長長度 5000Btu/h 24000Btu/h (1465W) (7032W) 7000Btu/h 28000Btu/h (2051W) (8204W) 9000Btu/h 36000Btu/h (2637W) (10548W) 12000Btu/h 42000Btu/h (3516W) (12306W) 18000Btu/h 48000Btu/h (5274W) (14064W) 4. 延長連接管後所需的額外冷凍機油和製冷劑填充 連接管長度比標準長度延長了 10 米後，每增加 5 米，應添加 5 毫升的製冷 劑油。...
  • Page 93 連接管道的配置 可額外增加的製冷劑為 R410a 連接管的直徑 室外機節流 液體管 ( 毫米 ) 氣體管 ( 毫米 ) 淨冷 (g/m) 冷暖 (g/m) Φ6 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16 Φ25.4 or Φ31.8 Φ19 Φ22.2...

  • Page 94: 擴充管道的方法

    擴充管道的方法...

  • Page 95: 電線連接

    電線連接 注意 : 1. 請確保室外機的電線顏色與線路號碼與室內機一樣。 2. 冷氣機必須具備獨立的電源。 有關線路接駁方法， 請參閱貼在機身內的電路圖。 3. 確保電線的粗幼度符合以下電線規格表上的說明。 4. 檢查電線，確保電線已接駁穩妥。電線需以電線鉗接駁。 5. 切記在潮濕的地方安裝接地漏電斷路器。 電線規格表 主電源 類型 型號 電源線 電源連接線 ( 注意 ) 內機供電 ASV09000R 3G1.0 4G1.0 內機供電 ASV12000R 3G1.0 4G1.0 內機供電 ASV18000R 3G1.5 4G1.5 內機供電 ASV22000R 3G2.5 4G2.5 分體式 內機供電 ASH09000R 3G1.0 4G1.0 內機供電...
  • Page 96 If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and Chinese version, the English version shall prevail. 注意：如中文版本有任何抵觸或不相符之處，一概以英文版本為準。...

This manual is also suitable for:

Asv12000rAsv18000rAsv22000rAsh09000rAsh12000rAsh18000r ... Show all

Table of Contents