Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maxwell MW-3810 GD
Summary of Contents for Maxwell MW-3810 GD
- Page 1 Мультиварка с функцией скороварки MW-3810 GD MW-1058.indd 1 21.01.2014 14:42:49...
- Page 2 MW-1058.indd 2 21.01.2014 14:42:50...
-
Page 3: Меры Безопасности
русский • ЧАйНик Не оставляйте включенный чайник без Чайник предназначен для кипячения и нагре- присмотра. ва воды. • Используйте чайник на ровной и устой- чивой поверхности, не ставьте чайник на ОПисАНиЕ край стола. • Стеклянная колба Перед включением убедитесь, что чай- Датчик... -
Page 4: Перед Первым Использованием
русский • ческую раковину при наполнении чайника Храните устройство в местах, недоступ- водой. ных для детей и людей с ограниченными • возможностями. Отключайте устройство от электрической сети перед чисткой или в случае, если вы устройством не пользуетесь. Отключая УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО устройство... -
Page 5: Чистка И Уход
русский Наполните чайник водой, при этом уро- янно, когда чайник находится в режиме вень воды должен быть не ниже мини- ожидания. мальной отметки «MIN» и не выше макси- Устройство сохраняет настройки поддер- мальной отметки «MAX». жания температуры в течение 30 секунд. Закройте... -
Page 6: Комплект Поставки
русский также нарушает теплообмен между водой кОМПЛЕкТ ПОсТАВки и нагревательным элементом. Чайник – 1 шт. Подставка – 1 шт. – Для удаления накипи наполните чайник водой примерно на 75%, затем доведите Инструкция – 1 шт. воду до кипения. Оставшуюся четверть резервуара... -
Page 7: Safety Measures
ENGLISH • KETTLE Do not touch the power cord and power plug The kettle is intended for water boiling and with wet hands. heating. • Do not switch the kettle on if it is empty. • Do not fill the kettle with water when it is DESCRIPTION standing on the base. - Page 8 ENGLISH • Do not leave children unattended not to let Note: Before removing the kettle from the base, them use the unit as a toy. make sure that the boiling is over (the flask and • the button (10) illumination is off). For children safety reasons do not leave poly- ethylene bags, used as a packaging, unat- You will hear a sound signal when setting the...
-
Page 9: Technical Specifications
ENGLISH In 3 hours the unit will be switched off auto- To remove scale, fill the kettle with water for – – matically (the buttons’ illumination will go out). about 75% and then boil the water. Fill the remaining quarter of the tank with vinegar –... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша шаЙНЕК өткір жиектеріне тиюін болдырмаңыз. Желілік Шайнек суды қайнатуға және жылытуға арналған. шнурдың ұзындығын оны желілік шнурды орайтын жерге бекітіп реттеуге болады. СУРЕТТЕМЕ • Желілік электр сым мен желілік электр сым Шыны құты ашасын сулы қолмен ұстамаңыз. Температура бергіші • Су құйылмаған шайнекті қоспаңыз. Торлы сүзгі Сүйемелде тұрған шайнекке су құймаңыз. • Қақпақ Қақпақты ашу алдында, шайнекті тіреуден • Қақпақты ашу пернесі шешіңіз. Тұтқа... - Page 11 ҚазаҚша олардың қауіпсіздігіне жауап беретін Су қайнағанда шайнек сөнеді: 3 дыбыстық – тұлғаның қарауында болғанда, сондай-ақ, белгі беріледі, (1) колба және (10) батыр- оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану тура- ма жарығы сөнеді, ал «100°» белгісі тұрақты лы және оны қате қолданғанда туындауы жанып тұрады.
-
Page 12: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша ратурасы төмендеген кезде ысыту қосылады, шығарып алыңыз. Сүзгішті жуыңыз, және оны температураның белгіленген мәніне жеткен орнына орнатыңыз. кезде ұстап тұру режиміне өтеді. Қақты кетіру Температураны сақтап тұру режимі 3 сағат – бойы жұмыс жасайды. Шайнектің ішінде түзілетін қақ, судың дәмдік – 3 сағат өткен соң құрылғы автоматты түрде сапасына әсер етеді, сондай-ақ су мен –... -
Page 13: Заходи Безпеки
укрАЇНЬский • ЧАйНик Не залишайте включений чайник без Чайник призначений для кип’ятіння та нагрі- нагляду. вання води. • Використовуйте чайник на рівній і стійкій поверхні, не ставте чайник на край столу. ОПис • Перед вмиканням переконайтеся, що чай- Скляна колба ник... -
Page 14: Перед Першим Використанням
укрАЇНЬский • Вимикайте пристрій від електричної мере- ПЕрЕД ПЕрШиМ ВикОрисТАННЯМ жі перед чищенням або у випадку, якщо ви Після транспортування або зберігання пристроєм не користуєтеся. Вимикаючи приладу при зниженій температурі необ- пристрій від мережі, не тягніть за мереже- хідно витримати його при кімнатній тем- вий... -
Page 15: Чищення Та Догляд
укрАЇНЬский через 30 секунд, пристрій продовжить Дотримуйтесь вказівок відповідного роз- – ділу (див. нижче). свою роботу у режимі підтримання тем- ператури. Якщо ви встановили чайник на кип’ятіння води підставку пізніше, ніж через 30 секунд, Торкніться кнопки (10), засвітіться підсві- необхідно зробити повторне настроюван- –... - Page 16 укрАЇНЬский но на 8 годин). Уранці вилийте з чайника ТЕХНІЧНІ ХАрАкТЕрисТики оцтову суміш та декілька разів обполос- Електроживлення: 220–240 В ~ 50 Гц ніть ємність проточною водою. Після цього Споживаєма потужність: 1850–2200 Вт наповніть чайник водою до максимальної Максимальний об’єм води: 1,7 л позначки...
- Page 17 БЕЛАрусскАЯ • ІМБрЫЧАк Не пакідайце ўключаны імбрычак без Імбрычак прызначан для кіпячэння і нагрэву нагляду. вады. • Выкарыстоўвайце імбрычак на роўнай і ўстойлівай паверхні, не стаўце імбрычак АПІсАННЕ на край стала. • Шкляная колба Перад уключэннем пераканайцеся, што Датчык тэмпературы імбрычак...
- Page 18 БЕЛАрусскАЯ • падзенні імбрычка ці пры выпадковым Перавозьце прыладу толькі ў завадской удары пра металічную ракавіну пры упакоўцы. напаўненні імбрычка вадой. • Захоўвайце прыладу ў месцах, • Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі недаступных для дзяцей і людзей з перад чысткай ці ў выпадку, калі Вы ёй не абмежаванымі...
- Page 19 БЕЛАрусскАЯ Зніміце імбрычак з падстаўкі (7), адкрыйце Заўвагі: – вечка імбрычка (4), націснуўшы на клавішу Знакі ўстаноўленай тэмпературы (5). Напоўніце імбрычак вадой, пры гэтым міргаюць падчас нагрэву і гараць увесь узровень вады павінен быць не ніжэй час, калі імбрычак знаходзіцца ў рэжыме мінімальнай...
-
Page 20: Тэхнічныя Характарыстыкі
БЕЛАрусскАЯ Выдаленне шумавіння кАМПЛЕкТ ПАсТАЎкІ Шумавінне, якое ўтвараецца ўсярэдзіне Iмбрычак – 1 шт. – Падстаўка – 1шт. імбрычка, уплывае на смакавыя якасці вады, а таксама парушае цеплаабмен Інструкцыя – 1 шт. паміж вадой і награвальным элементам. Для выдалення накіпу напоўніце імбрычак ТЭХНІЧНЫЯ... - Page 21 O’zBEKCHA CHОVGUM Elеktr shnuri stоl chеtidаn оsilib turmаsin, issiq • Chоvgum suv qаynаtishgа vа suv isitishgа yuzаlаrgа tеgmаsin. O’raladigan joyiga biriktirib ishlаtilаdi. elektr shnur uzunligini o’zgartirish mumkin. Elеktr shnuri bilаn elеktr vilkаsini хo’l qo’l bilаn • QISMLаRI ushlаmаng. Shishа kоlbа Suv sоlinmаgаn chоvgumni ishlаtmаng. • Hаrоrаt ko’rsаtgichi Qo’ygichidа turgаn chоvgumgа suv quymаng. • To’rli filtr Qоpqоg’ini оchishdаn...
- Page 22 O’zBEKCHA turgаndа vа jihоzni хаvfsiz ishlаtish tushunаrli Shungа o’хshаtib yanа 2-3 mаrtа suv qаynаtib – qilib o’rgаtilgаn, nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy оling. хаvf bo’lishi tushuntirilgаn bo’lsаginа jihоzni Eslаtmа: Suv qаynаgаndаn kеyin chоvgumni ishlаtishlаri mumkin. qo’ygichidаn оling (kоlbа bilаn tugmаning (10) Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа chirоg’i o’chgаn bo’lаdi).
- Page 23 O’zBEKCHA 3 sоаtdаn kеyin jihоz o’zi o’chаdi (tugmа chirоg’i Quyqа bilаn chоy izini kеtkаzish uchun – – o’chаdi). chоvgumgа tахminаn 75% ulush suv quyib Issiq sаqlаsh usulidа ishlаshini bеkоr qilish qаynаtib оling. Qоlgаn to’rtdаn bir qismigа – uchun tugmаsini (10) bоsing. (6-9%) suv аrаlаshgаn sirkа quyib chоvgumni Eslаtmа kеchаsigа qo’yib qo’ying (tахminаn 8 sоаt turishi Suv qiziyotgаndа bеlgilаngаn hаrоrаt аlоmаti kеrаk). Ertаlаb chоvgumdаgi sirkа аrаlаshgаn o’chib-yonib turаdi, chоvgum kutish hоlаtigа...
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.