Overheating Limiter; Sécurité De Surchauffe - Harvia K10G-U1W Owner's/Operator's Manual

EN
upper bench level = 120 °F (49 °C) on lower
bench level = 100 °F (38 °C) at floor level.
3. Check for proper wire size, amp size, and
proper wiring (according to diagrams and
information) also necessary copper wiring.
4. Check the placement of stones to make sure
they are loosely spaced around elements,
to insure good air flow. Stones packed too
tightly will restrict air flow and reduce heating
capacity.
5. Check for heat loss (around or under door,
around ceiling light or fan – we do not
recommend ceiling light and a fan does not
belong in the sauna.
6. Is the room properly insulated?
7. Is the ceiling higher than 7' (2100 mm)?
8. After checking all the above, remove rocks and
check the heating elements for holes or burned
areas. (Only if heater has been in use for some
time.)
Caution! Electrician or service person!
1. BEFORE SERVICING HEATER, CONTROL,
OR CONTACTOR, TURN POWER OFF AT
BREAKER!
2. Open junction box to make sure wires are
tightly secured with no loose connections.
Heater wire and all connecting wires should be
copper.
3. Check for burned spots or short in wiring of
timer or thermostat.
Sauna heater's warranty on parts is void if
installer/electrician fails to follow necessary wiring
information provided or fails to follow code for
proper wire size, amperage, etc.

3.4.3. Overheating Limiter

Each heater is equipped with an overheating limiter
which is a safety device. If an abnormal heating
condition should occur, the heater will automatically
shut off, and it will not come on again until it
cools.
To reset the overheating limiter, locate the reset
button (bottom front on wall models, behind junction
box at back bottom of floor-mounted heaters) and
push upward until contactor kicks in. If the reset
button continues to trip, contact a qualified service
person. Be sure that a GFI has not been installed.
FR
du poêle, 165 ºF (74 °C) sur la paroi oppo-
sée, 140 ºF (60 °C) sur le banc supérieur,
120 ºF (49 °C) sur le banc inférieur et 100 ºF
(38 °C) au niveau du sol.
3. Vérifiez que les fils sont du bon calibre, qu'ils
peuvent supporter la bonne intensité et que le
câblage est correctement effectué (conformé-
ment aux schémas et aux informations four-
nies). Vérifiez également que des fils en cuivre
ont été utilisés aux endroits requis.
4. Vérifiez que les pierres ne sont pas trop ser-
rées autour des résistances afin d'assurer une
bonne circulation de l'air. Si les pierres sont
trop serrées, l'air circule mal et la capacité de
chauffage est limitée.
5. Regardez s'il y a une déperdition de chaleur
autour de la porte ou dessous, autour d'une
lampe ou d'un ventilateur au plafond. (Nous
déconseillons l'installation d'un plafonnier et un
ventilateur ne convient pas dans un sauna.)
6. La cabine est-elle bien isolée ?
7. La hauteur du plafond est-elle supérieure à
7' (2100 mm)?
8. Après avoir vérifié tous les points ci-dessus,
enlevez les pierres et regardez si les résistances
comportent des trous ou des zones brûlées
(seulement si le poêle a été utilisé depuis
quelque temps).
Attention ! Électricien ou technicien de maintenance !
1. AVANT D'INTERVENIR SUR LE POÊLE, LA
COMMANDE OU LE CONTACTEUR, COUPEZ LE
COURANT AU NIVEAU DU COUPE-CIRCUIT !
2. Ouvrez le boîtier de connexion pour vérifier que
les fils sont bien branchés. Le fil du poêle et
tous les fils qui y sont raccordés doivent être
en cuivre.
3. Regardez si le câblage de la minuterie ou du
thermostat comporte des brûlures ou des
courts-circuits.
La garantie sur les pièces du poêle est annulée si
l'installateur/électricien ne suit pas les informations
nécessaires fournies sur le câblage ou ne respecte
pas le code en ce qui concerne le calibre des fils,
l'intensité, etc.
3.4.3. Sécurité de surchauffe
Chaque poêle est équipé d'un sécurité de surchauffe
par mesure de sécurité. En cas de surchauffe, le
poêle s'éteint automatiquement et ne se rallume
pas avant d'avoir refroidi.
Pour réinitialiser le sécurité de surchauffe, repérez
le bouton de réinitialisation (en bas, à l'avant sur
les modèles muraux, derrière le boîtier de connexion,
en bas, à l'arrière du poêle sur les modèles montés
sur le plancher) et poussez-le vers le haut jusqu'à
ce que le contacteur se déclenche. Si le bouton de
réinitialisation continue de se déclencher, contactez
un technicien de maintenance qualifié. Vérifiez qu'il
n'a pas été installé de disjoncteur de fuite à la terre.
17