Hitachi CM 9UBY Handling Instructions Manual page 3

6
CM9UBY
O
a
22.5 mm
CM9SR
O
P
a
17 mm
English
1
Brush cover
Push button
2
(Spindle lock)
3
Spindle
4
Screw
5
Dust collection cover
6
Wheel washer
7
Diamond wheel
8
Wheel nut
9
Wrench
0
Cover (B)
A
Knob nut
B
Pipe handle
C
Lock button
D
Switch
E
Lever
F
Set piece
G
Screw
H
Locating pin
I
Wing nut
J
Base
Cutting depth adjusting
K
link
L
Adaptor
M
Dust collection hose
N Cutting line
O
Wear limit
P
No. of carbon brush
Q
Usual carbon brush
R Auto-stop carbon brush
S
Spring
T Brush holder
CM9SR
Brush cap
1
P
P
Q
61
R 89
P
Q
44
R 74
Deutsch
Bürstenabdeckung
Druckknopf (Sperrplatte)
Spindel
Schraube
Staubsammelabdeckung
Unterlegscheibe
Diamantscheibe
Mutter für die Schleifscheibe
Schlüssel
Abdeckung (B)
Knopfmutter
Rohrhandgriff
Sperrknopf
Schalter
Hebel
Stellstück
Schraube
Passstift
Flügelschraube
Grundplatte
Schnitttiefeneinstellvorrichtung
Adapter
Staubabscheiderschlauch
Schnittlinie
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Gewöhnliche
Kohlebürste
Auto-Stop Kohlebürste
Feder
Bürstenhalter
Bürstendeckel
7
a
6.5 mm
8.5 mm
a
6 mm
7 mm
Couvercle de charbon
Bouton-poussoir
(blocage d'arbre)
Arbre
Vis
Capot du collecteur de poussière
Rondelle de la meule
Disque diamant
Ecrou de la meule
Cleft
Capot (B)
Ecrou du bouton
Poignée de tuyau
Touche de verrouillage
Interrupteur
Levier
Pièce fixée
Vis
Tige de positionnement
Boulon-papillon
Base
Articulation de réglage de
la profondeur de découpe
Adaptateur
Tuyau souple du
collecteur de poussière
Ligne de découpe
Limite d'usure
No. du balai en carbone
Balai en carbone
ordinaire
Balai en carbone à arrêt
Ressort
Support de balai
Capot de balai
Q
S
R
Français
Coperchio spazzole
Tasto di blocco
dell'asse
Asse
Vite
Coperchio raccoglipolvere
Rondella "grover"
Disco diamantato
Dado ad anello
Chiave
Coperchio (B)
Dado della manopola
Impugnatura tubo
Tasto di blocco
Interruttore
Leva
Pezzo di arresto
Vite
Perno di
posizionamento
Dado a farfalla
Base
Collegamento di regolazione
profondità di taglio
Adattatore
Tubo raccoglipolvere
Linea di taglio
Limite di usura
N. della spazzola di carbone
Spazzola di carbone
comune
Spazzola di carbone ad arresto
Molla
Portaspazzola
Cappuccio della spazzola
T
Italiano
2