Download  Print this page

Hitachi CM 4SB2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Cutter
Cortadora
石材切斷機
CM 4SB2
Handling instructions
Instrucciones de manejo
使用說明書
(不帶金剛石輪鋸)
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
使用前務請詳加閱讀
(Diamond wheel is not supplied.)
(Muela diamantada no incluida.)

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Hitachi CM 4SB2

  • Page 1 Cutter Cortadora 石材切斷機 CM 4SB2 Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 (Diamond wheel is not supplied.) (Muela diamantada no incluida.) (不帶金剛石輪鋸) Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
  • Page 2 17mm...
  • Page 3 中國語 English Español 調節桿 Lever Palanca 底座 Base Base 緊 Tighten Apretar 鬆 Loosen Aflojar 調節桿 Lever Palanca 乙烯軟管 Vinyl hose Manguito de vinilo 水塞 Water plug Toma de agua 機械螺絲 Machine screw Tornillo mecanizado Abertura de la conexión del 乙烯軟管裝接口...
  • Page 4: General Safety Rules

    English d) Remove any adjusting key or wrench before turning GENERAL SAFETY RULES the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part WARNING! of the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
  • Page 5: Specifications

    English Prior to use, be sure to check the diamond wheel PRECAUTIONS ON USING CUTTER in such details as crack, broken part, bent part and the like. Don’t use a diamond wheel if any of the Do NOT use any cutting tool other than a diamond above detect is found on the wheel.
  • Page 6: Mounting And Dismounting The Diamond Wheel

    English 4. Extension cord MOUNTING AND DISMOUNTING THE When the work area is removed from the power DIAMOND WHEEL source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be CAUTIONS kept as short as practicable. Be sure to disconnect the attachment plug from the 5.
  • Page 7 6. Service parts list CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 8: Normas Generales De Seguridad

    Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco Lea todas las instrucciones o protección para oídos utilizado para condiciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse adecuadas reducirá...
  • Page 9: Especificaciones

    Español Se producen muchos accidentes por no realizar La muela diamantada puede romperse o puede un mantenimiento correcto de las herramientas que su vida útil se reduzca considerablemente eléctricas. si se utiliza para cortar materiales metálicos. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y Asegúrese de que no utiliza la muela para cortar limpias.
  • Page 10: Antes De La Puesta En Marcha

    Español PRECAUCIONES ACCESORIOS FACULTATIVOS Dejar la palanca desaflojada puede ocasionar (de venta por separado) lesiones. Apriete bien la palanca después de ajustar la Muela diamantada profundidad de corte. Cuando la profundidad de corte para hormigón y otros materiales similares exceda los 20 mm, estos deben cortarse en dos fases.
  • Page 11: Procedimientos De Corte

    útil para operar de herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas forma continua. Cuando vaya a apagarse (OFF) por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. el interruptor de corriente, el bloqueador puede Esta lista de repuestos será de utilidad si es soltarse accionando el gatillo.
  • Page 12 中國語 操作電動工具時﹐一時的疏忽都可能造成嚴重 一般安全規則 的人身傷害- b) 使用安全設備-始終配戴安全眼鏡- 警告! 在適用條件下﹐使用防塵面罩﹑防滑膠鞋﹑安 請通讀本說明書 全帽或聽覺保護裝置等安全設備﹐都會減少人 若不遵守下列注意事項﹐可能會導致電擊﹑火災及/或 身傷害- 嚴重傷害- c) 謹防誤開動-插接電源前﹐請先確認開關是否 下述警告中的術語「電動工具」﹐指插電 (有線) 電 已切斷- 動工具或電池 (無線) 電動工具- 搬移電動工具時指頭接觸開關﹐或接通開關狀 請妥善保管本說明書 態下插上電源插座﹐都容易導致事故- 1) 工作場所 d) 開動前務必把調整用鍵和扳手類拆除下來- a) 工作場所應打掃乾淨﹐並保持充分的亮度- 扳手或鍵留在轉動部分上﹐可能會造成人身傷 雜亂無章及光線昏暗容易導致事故- 害- b) 請勿在易爆炸的環境中操作電動工具﹐如存在 e) 要在力所能及的範圍內進行作業-作業時腳步 易燃液體﹑氣體或粉塵的環境中- 要站穩﹐身體姿勢要保持平衡- 電動工具產生的火花可能會點燃煙塵- 這樣在意外情況下可以更好地控制工具- c) 操作電動工具時﹐孩童與旁觀者勿靠近工作場...
  • Page 13 中國語 保持工具鋒利﹑清潔- 規 格 正確維護工具﹐使其保持鋒利﹐作業順暢﹐便 於控制- (110V, 120V, 127V, 電壓(按地區)* g) 請根據本說明書﹐按照特殊類型電動工具的方 220V, 230V, 240V) 式﹐使用本工具﹑附件及鑽頭﹐並考慮作業條 輸入功率* 1320 W 件及具體的作業情況- 無負荷速度 11500 轉/分 電動工具用於規定外的作業﹐可能會導致危險 最大鋸深 34mm(輪鋸直徑:110mm) 狀況- 31.5mm (輪鋸直徑:105mm) 金剛石輪鋸 110mm(外徑)×1.0m(厚) 5) 維修 ×20mm(內徑) a) 本電動工具的維修必須由專業人員使用純正配 重量(不含線纜) 2.8kg 件進行- * 當須改變地區時應檢查產品上的銘牌 這樣才能確保電動工具的安全性- 注意事項:...
  • Page 14 中國語 (2) 如圖 2箭頭所示:將水塞通過底切口調整用聯桿 用 途 的內側﹐並用機器螺釘把它固定於齒輪蓋的水塞 安裝台上-(圖 2) ○ 混凝土鋸切和劃線- (3) 將乙烯軟管安裝到水塞的乙烯軟管的裝接口上- ○ 各種石材的鋸切和劃線- 2. 水量的調節 ○ 各種瓷磚的鋸切和劃線- 水量是左右旋轉水塞的刻度來進行調整的-如刻度 的旋轉向乙烯軟管裝接口側旋轉時﹐則全開(最大 作 業 之 前 水量);向左側旋轉90度時﹐則全閉- 3. 使用城市用水時 1. 確認接地保護斷路器或分隔變壓器 (1) 把水塞插入於乙烯軟管- 使用石材切割機之前﹐應確認電源是否安裝接地保 (2) 把橡膠連接器安裝於水龍頭上面﹐然後將乙烯軟 護斷路器或分隔變壓器以防觸電- 管套入於橡膠連接器- (3) 把水龍頭打開到橡膠連接器不致脫卸的程度-可 2. 電源 通過水塞的調節桿調節水量(圖...
  • Page 15 中國語 要拉動觸發器﹐停止按鈕就是釋放﹐將觸發器放 改進: 開﹐電源開館就切斷- 日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的 技術進步- 注意: 因此﹐有些部件可能未預先通知而進行改進- ○ 不可使用金剛石輪鋸進行曲線或彎角切割﹐不然 的話﹐金剛石輪鋸將損傷而大大縮短使用的壽 注: 命- 為求改進﹐本手冊所載規格可能不預先通知而徑予 ○ 在進行鋸切之前﹐應先確認金剛石輪鋸是否已全 更改- 速轉動- ○ 若在作業中金剛石輪鋸停止轉動﹐或發生異常噪 聲﹐應立即切斷開關- ○ 應注意勿使電源軟線靠近金剛石輪鋸- ○ 完工後﹐應從電源插座拆下插頭- 維 護 和 檢 查 1. 檢查金剛石輪鋸 用鈍了的金剛石輪鋸將導致電動機的不正常工作﹐ 並降低效率-因此﹐一旦發現顯著的磨損﹐應立即 更換新件- 2. 檢查安裝螺絲 要經常檢查安裝螺絲是否緊固妥善-若發現螺絲鬆 了﹐應立即重新扭緊﹐否則會導致嚴重的事故- 3. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的心臟部-應仔細檢查有無...
  • Page 20 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99148632 G Printed in China...