Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8317
Summary of Contents for Vitek VT-8317
- Page 1 VT-8317 Steam iron Паровой утюг VT-8317.indd 1 7/5/19 2:26 PM...
- Page 2 VT-8317.indd 2 7/5/19 2:26 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • STEAM IRON VT-8317 Do not fill the water tank with scented liquids, The iron is intended for ironing clothes and bedding vinegar, starch solution, descaling reagents, and for vertical steaming of fabrics. chemicals etc. • Do not switch the unit on in places where... -
Page 4: Ironing Temperature
Note: - Do not fill the water tank (10) with instance, synthetic fabrics). After that, start iron- scented liquids, vinegar, starch solution, descal- ing at higher temperatures (silk/wool). Cotton ing reagents, chemical agents etc. and linen items should be ironed last. VT-8317.indd 4 7/5/19 2:26 PM... -
Page 5: Setting The Ironing Temperature
Set the continuous steam supply knob (3) to the ation, check whether the temperature control utmost right position – continuous steam sup- knob (11) is set properly and there is water in the ply is off. water tank (10). VT-8317.indd 5 7/5/19 2:26 PM... - Page 6 • • Fill the water tank (10) with water. Store the iron vertically in a dry cool place out of • Place the iron on its base (8). reach of children and disabled persons. VT-8317.indd 6 7/5/19 2:26 PM...
-
Page 7: Delivery Set
If the Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz user reveals such differences, please report Rated input power: 2000-2400 W them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an Maximal power: 2400 W updated manual. RECYCLING... -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ • Не пользуйтесь утюгом вне помещений, ПАРОВОЙ УТЮГ VT-8317 а также в помещениях с повышенной влаж- Паровой утюг предназначен для глажения ностью. одежды и постельного белья, а также для вер- • Ставьте утюг на ровную устойчивую поверх- тикального отпаривания тканей. -
Page 9: Перед Первым Использованием
реагенты для удаления накипи, химические ризованный (уполномоченный) сервисный вещества и т.д. центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ • Перевозите устройство только в заводской Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, что... -
Page 10: Установка Температуры Глажения
шерсть). Изделия из хлопка и льна следует точно воды. гладить в последнюю очередь. • Если в состав ткани входят смесовые волокна, то необходимо установить самую СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ • Поставьте утюг на основание (8). низкую температуру глажения (например, VT-8317.indd 10 7/5/19 2:26 PM... -
Page 11: Вертикальное Отпаривание
индикатор (9) погаснет, теперь можно при- швой утюга к материалу, чтобы избежать ступать к глажению. его оплавления. • Регулятором постоянной подачи пара (3) • Никогда не отпаривайте одежду, надетую установите необходимую интенсивность на человека, т.к. температура выходящего VT-8317.indd 11 7/5/19 2:26 PM... -
Page 12: Комплект Поставки
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ выбрасываться из отверстий подошвы Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц утюга (14). Номинальная потребляемая • Слегка покачивайте утюг вперёд-назад, мощность: 2000-2400 Вт пока вся вода не выйдет из резервуара (10). Максимальная мощность: 2400 Вт VT-8317.indd 12 7/5/19 2:26 PM... - Page 13 РУССКИЙ УТИЛИЗАЦИЯ и изделием могут наблюдаться незначитель- ные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и эле- Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША YTIГI VT-8317 алу үшін терінің ашық бөліктері үтіктің ыстық Үтік киімдерді, төсек керек-жарақтарын үтіктеуге, беттерімен немесе шығып жатқан бумен сондай-ақ маталарды тігінен булауға арналған. жанасуына жол бермеңіз. Суға арналған суқоймаға хош иістендіргіш • СИПАТТАМАСЫ сұйықтықтарды, сірке суын, крахмал ерітіндісін, Су... - Page 15 бөлшектемеңіз, кез-келген бұзылыс пайда болғанда, сондай-ақ құрылғы құлаған болса, СУҒА АРНАЛҒАН СУҚОЙМАНЫ ТОЛТЫРУ аспапты электр розеткасынан сөндіріңіз және Үтікке су құярдың алдында оның электрлік желіден кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында ажыратылғанына көз жеткізіңіз. көрсетілген байланыс мекен-жайлары бойынша Температура реттегішін (11) «OFF» күйіне •...
- Page 16 дақтардың пайда болуын болдырмас үшін Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын оларды астары жағынан үтіктеген жөн. «•••» немесе «MAX» белгілеу қажет, температура ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ реттегішінде (11) бумен жұмыс істеу секторы Үтікті түбіне (8) қойыңыз. сәйкес таңбалармен белгіленген. • VT-8317.indd 16 7/5/19 2:26 PM...
- Page 17 жіберу тетігін (5) 4-5 секунд аралығымен басып бу камерасын тазалауды жүргізуге болады. отырыңыз. Температура реттегішін (11) «OFF» күйіне • белгілеп, үтікті сөндіріңіз. ТІГІНЕН БУЛАУ Желілік сым айырын электрліку розеткадан Тігінен булау функциясы тек жоғары • температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла ажыратыңыз. VT-8317.indd 17 7/5/19 2:26 PM...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
Үтікті тік күйінде құрғақ салқын, балалардың шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе • және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы квитанциясын көрсетуi қажет. жетпейтін жерде сақтаңыз. Жеткізілім жинағы Үтік – 1 дн. Өлшегіш стақанша – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. VT-8317.indd 18 7/5/19 2:26 PM... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПАРОВА ПРАСКА VT-8317 Не користуйтеся праскою поза приміщен- Парова праска призначена для прасування нями, а також у приміщеннях з підвищеною одягу та постільної білизни, а також для вер- вологістю. тикального відпарювання тканин. • Ставте праску на рівну стійку поверхню... -
Page 20: Перед Першим Використанням
ного (уповноваженого) сервісного центру мережі. за контактною адресою, вказаною у гаран- • Установіть регулятор температури (11) у тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. положення «OFF», а регулятор постійної • Перевозьте пристрій лише в заводській подачі пару (3) переведіть в нижнє поло- упаковці. -
Page 21: Сухе Прасування
найнижчу температуру прасування (напри- • Поставте праску на підставу (8). • клад, коли виріб складається на 60% з полі- Вставте вилку мережного шнура в елек- естеру і на 40% з бавовни, то його слід тричну розетку. VT-8317.indd 21 7/5/19 2:26 PM... -
Page 22: Вертикальне Відпарювання
праски до матеріалу, щоб уникнути його катор (9) погасне, тепер можна приступати оплавлення. до прасування. • • Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на Регулятором постійної подачі пару (3) установіть необхідну інтенсивність паро- людину, оскільки температура виходячої VT-8317.indd 22 7/5/19 2:26 PM... -
Page 23: Комплект Постачання
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц будуть викидатися з отворів підошви Номінальна споживана праски (14). • потужність: 2000-2400 Вт Злегка похитуйте праску вперед і назад, поки вся вода не вийде з резервуару (10). Максимальна потужність: 2400 Вт VT-8317.indd 23 7/5/19 2:26 PM... - Page 24 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побуто- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вими відходами, передайте пристрій та еле- версії інструкції. менти живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 25 КЫРГЫЗ БУУ ҮТҮК VT-8317 түзмөктөрдүн бир нечесин бир убакытта Үтүк кийим, төшөктөрдү үтүктөө жана иштетпеңиз. кездемелерди тик буулантуу үчүн арналган. Үтүктү имараттардын сыртында же • нымдуулугу жогору болгон имараттарда СЫПАТТАМА иштетпеңиз. 1. Суу чачыраткыч Үтүктү тегиз туруктуу беттин үстүнө коюп...
- Page 26 крахмал эритмесин, кебээрди кетирүүчү болгон же шайман кулап түшкөн реагенттерди, химиялык каражаттарды учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик ж.б. куюуга тыюу салынат. талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр...
- Page 27 • Сиз суу чачыраткычтын баскычын (4) бир ратурасы жогоруураак нерселерди (жибек, нече жолу басып, кездемены ным кылсаңыз жүн) үтүктөп баштаңыз. Кебез жана зыгыр болот. кездемелерди эң акырында үтүктөсөңүз • Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун болот. текшерип алыңыз. VT-8317.indd 27 7/5/19 2:26 PM...
- Page 28 керектүү үтүктөө температурасын коюңуз: Маанилүү маалымат «•••» же «MAX»; ошол учурда индикатор (9) Синтетикалык кездемелерди тик буулантуу күйөт. рекомендацияланган эмес. • Үтүктүн таманы (14) таңдалган • Буулантканда кездеме эритпөө үчүн аны температурасына чейин ысыганда, үтүктүн таманы менен тийбеңиз. VT-8317.indd 28 7/5/19 2:26 PM...
- Page 29 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ • Үтүктү чукурда (10) болгон суу төгүлгөнгө Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60 Гц чейин ары-бери акырын силкиңиз. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000-2400 Вт • Үтүктү түбүнө (8) коюп муздатыңыз. Максималдуу кубаттуулугу: 2400 Вт VT-8317.indd 29 7/5/19 2:26 PM...
- Page 30 маалыматтар буюмду саткан сатуучудан Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү талап кылып сатылган товарга чек же өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды дүмүрчөктү көрсөтүү керек. утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз. VT-8317.indd 30 7/5/19 2:26 PM...
- Page 31 VT-8317.indd 31 7/5/19 2:26 PM...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. VT-8317.indd 32 7/5/19 2:26 PM...
Need help?
Do you have a question about the VT-8317 and is the answer not in the manual?
Questions and answers