Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8319 W
Summary of Contents for Vitek VT-8319 W
- Page 1 VT-8319 W Iron Утюг IM VT-8319.indd 1 04.05.2017 12:20:13...
- Page 2 IM VT-8319.indd 2 04.05.2017 12:20:13...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH IRON VT-8319 W tion and switch the continuous steam supply The iron is intended for ironing clothes, bedding off. Always unplug the iron if you are not using it. and for vertical steaming of fabrics. • To unplug the iron always hold the power plug, never pull the power cord. - Page 4 ENGLISH • Before switching the iron on, make sure that • This table is only valid for smooth materials. your home mains voltage corresponds to the Fabrics of other types (crimped, raised, etc.) iron operating voltage. are best ironed at low temperature. •...
-
Page 5: Burst Of Steam
ENGLISH of the anti-drip valve opening/closing, which indi- VERTICAL STEAMING cates its normal operation. The vertical steam function can be used only at Steam ironing is possible only if the temperature high ironing temperatures (when the temperature control knob (12) is set to the position «•••» or control knob (12) is set to the «MAX»... -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH • Remove the power plug from the mains • Set the temperature control knob (12) to the socket. position «OFF», and the continuous steam • Hold the iron above the sink horizontally, press supply knob (3) to the position « »... -
Page 7: Меры Безопасности
русский УТЮГ VT-8319 W раствор крахмала, реагенты для удаления Утюг предназначен для глажения одежды, накипи, химические вещества и т.п. постельного белья и вертикального отпари- ВНИМАНИЕ! Поверхности утюга нагреваются вания тканей. во время работы. Избегайте контакта откры- тых участков кожи с горячими поверхностями... -
Page 8: Наполнение Резервуара Для Воды
ризованный (уполномоченный) сервисный Установите регулятор температуры (12) в центр по контактным адресам, указанным в положение «OFF », а регулятор постоянной гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. подачи пара (3) – в положение « ». • Перевозите устройство только в заводской... -
Page 9: Сухое Глажение
русский • Сначала отсортируйте вещи по темпера- ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ туре глажения: синтетику – к синтетике, Утюг снабжён противокапельным клапаном, шерсть – к шерсти, хлопок – к хлопку и т.д. который закрывает подачу воды при слиш- • Утюг нагревается быстрее, чем остывает. ком... -
Page 10: Вертикальное Отпаривание
русский ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА неподвижным в течение 8 минут, в этом Функция дополнительной подачи пара случае прозвучит звуковой сигнал, нагре- полезна при разглаживании складок и может вательный элемент утюга отключится, а быть использована только при высокотемпе- индикатор (9) будет мигать. ратурном... - Page 11 Храните утюг в вертикальном положении Информация об авторизованных (уполномо- в сухом прохладном месте, недоступном ченных) сервисных центрах указана в гаран- для детей. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Единая справочная служба: Утюг – 1 шт. +7 (495) 921-01-70 Мерный...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ҮТІГI VT-8319 W беттерімен немесе шығып жатқан бумен Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және түйісуін болдырмаңыз. маталарды тік булауға арналған. Желілік баудың үтіктеу тақтасында • тұрмауын және ыстық беттерге жанаспауын СИПАТТАМАСЫ қадағалаңыз. Су шашыратқыш шүмегі Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Жұмыс... - Page 13 ал тұрақты бу беру реттегішін (3) « » күйіне бойынша кепілдеме талонында көрсетілген орнатыңыз. кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз. • орталыққа, және www.vitek.ru сайтына Өлшеуіш стақанды (15) пайдаланып, су • жүгініңіз. резервуарға (10) су құйыңыз, одан кейін Құрылғыны тек зауыттық...
-
Page 14: Бумен Үтіктеу
ҚазаҚша температурадағы киімдерді үтіктеп алған тамшылардың пайда болуын тоқтатады. Үтік жөн (мысалы, синтетикалық маталар). табаны не қызған кезде, не суыған кезде Содан кейін анағұрлым жоғары температура тамшыға қарсы құлақшаның ашылу/жабылуына кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта тән шыртылтарды естисіз, бұл оның дұрыс мен... - Page 15 ҚазаҚша температуралы режимінде ғана қолданыла БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАУ алады (температура реттегіші (12) «MAX» Үтіктің қызмет ету мерзімін арттыру үшін үнемі күйінде). бу камерасын, әсіресе, «кермек» суқұбыры бар Қосымша бу беру батырмасын (6) басқан кезде өңірлерде, тазартып тұру керек. табанының (11) саңылауларынан бу қарқынды Тұрақты...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша САҚТАЛУЫ Құрылғының сипаттамасын алдын ала Үтікті сақтауға алып қоймас бұрын, оны ескертусіз өзгеру құқығы өндірушінің өз • тазартып алыңыз, резервуардағы (10) су еркінде қалдығын жойыңыз. Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл Температура реттегішін (12) «OFF» күйіне, • ал үнемі бу жіберу реттегіщін (3) « »... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА УВАГА! Поверхні праски нагріваються під час ПРАСКА VT-8319 W Праска призначена для прасування одягу, роботи. Уникайте контакту відкритих діля- постільної білизни та вертикального відпарю- нок шкіри з гарячими поверхнями праски або вання тканин. виходячою парою, щоб уникнути отримання опіків. -
Page 18: Наповнення Резервуара Для Води
• Відкрийте кришку заливального отвору (2). контактними адресами, вказаними у гаран- • Використовуючи мірну пластівку (15), тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. залийте воду у резервуар для води (10), • Перевозьте пристрій лише у заводській потім закрийте кришку (2). упаковці. - Page 19 УКРАЇНЬСКА • Якщо до складу тканини входять змішу- Парове прасування можливо тільки при уста- вальні волокна, то необхідно встановити новленні регулятора температури (12) у поло- найнижчу температуру прасування (напри- ження «•••» або «MAX». клад, якщо виріб складається з поліестеру • Поставте...
-
Page 20: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНЬСКА При натисненні клавіші додаткової подачі пари кайтеся нагріву підошви праски (11) та продо- (6) з отворів підошви (11) інтенсивно виходи- вжуйте процес прасування. тиме пара. Примітки: Щоб уникнути витікання води з ОЧИЩЕННЯ ПАРОВОЇ КАМЕРИ парових отворів, натискуйте на клавішу Для... - Page 21 УКРАЇНЬСКА • Для чищення підошви та корпусу праски не ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ використовуйте абразивні чистячи засоби Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц та розчинники. Максимальна потужність: 2200-2600 Вт • Уникайте контакту підошви праски з гострими металевими предметами. Виробник залишає за собою право змінювати характеристики...
- Page 22 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8319 W териңиздин ачык жерлерине үтүктүн ысык Үтүк кийим, төшөк-орундарды үтүктөө жана беттери же чыгарган буусу тийгенинен кездемелерди тик буулантуу үчүн арналган. сакталыңыз. Электр шнуру үтүктөгүч тактанын үстүндө • СЫПАТТАМА болбогонун же үтүктүн ысык беттерине Суу чачыраткычтын чоргосу...
- Page 23 КЫРГЫЗ www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Суу куюучу тешиктин капкагын (2) ачыңыз. • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Өлчөмдүү чынысы (15) менен сууну • тейлөө борборуна кайрылыңыз. суу чукуруна (10) куюңуз, андан кийин Шайманды заводдук таңгагында гана капкагын (2) жабыңыз. • Эскертүү: транспорттоо зарыл.
- Page 24 КЫРГЫЗ Кездеме аралашма жиптерден жасалган Буу менен үтүктөө температура жөндөгүчү (12) • болсо, эң төмөнкү үтүктөө температурасын «•••» же «MAX» абалына коюлганда гана аныктаганы зарыл (мисалы, кездеме мүмкүн болот. полиэстерден жана кебезден жасалган Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. • болсо, аны полиэстерге...
- Page 25 КЫРГЫЗ Бууну кошумча берүүнүн баскычын Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) • басканда тамандын (11) тешиктеринен буу « » (буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына күчөтүп чыгат. коюңуз. Эскертүү: Буу тешиктеринен суу куюлбас Сууну максималдуу белгичине (14) чейин • үчүн бууну кошумча берүү баскычын (6) куюп, капкакты...
- Page 26 КЫРГЫЗ Температура жөндөгүчүн (12) «OFF» Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн • абалына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун жөндөгүчүн (3) болсо « » (буу берүү сактайт. өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Электр шнурун негизине (8) түрүп алыңыз. •...
- Page 27 IM VT-8319.indd 27 04.05.2017 12:20:15...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8319 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers