Table of Contents
Advertisement
!
POWER
Turn Power OFF
ENERGÍA
La energía DESCONECTE
STROM
Schalten Sie den Strom
ALIMENTATION
COUPER l'électricité.
ALIMENTAZIONE
Staccare la corrente
ΙΣΧΥΣ
Ενεργοποιήστε τον
ηλεκτρισμός
GÜÇ
Gücü kapatmak
LISTRIK
Matikan daya
ENERGIA
DESLIGUE a Corrente
32
1.
PREPARING THE WALL SWITCH
To install the wall control, you must first remove the
faceplate and switch assembly from the existing wall
control, if you have one. Save the screws from the faceplate
to use for the new one. Caution: A power disconnect switch
should be installed in conjunction with the wall control.
PREPARACIÓN DEL INTERRUPTOR DE PARED
Para instalar el control de pared, primero debe retirar el
conjunto de la placa frontal y el interruptor del control de
pared existente, si tiene uno. Guarde los tornillos de la placa
frontal para usarlos con el nuevo control.
VORBEREITUNG DES WANDSCHALTERS
Um die Wandsteuerung zu montieren, müssen Sie zuerst
die Abdeckung und die Schaltervorrichtung eines eventuell
bereits vorhandenen Wandschalters entfernen. Bewahren
Sie die Schrauben der alten Abdeckung auf, um sie für die
neue Abdeckung verwenden zu können.
PRÉPARATION DE L'INTERRUPTEUR MURAL
Pour installer la commande murale, il faut d'abord enlever
l'interrupteur et la plaque avant de celle qui existe.
Conserver les vis de la plaque avant pour fixer la nouvelle.
PREPARAZIONE DELL'INTERRUTTORE DA PARETE
Per installare il controllo a muro è necessario rimuovere
per prima cosa la piastra anteriore e il complesso
dell'interruttore dal controllo a muro già esistente (se
presente). Mettere da parte le viti della piastra anteriore, in
modo da usarle per quella nuova.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
Για να εγκαταστήσετε την επιτοίχια μονάδα ελέγχου, θα πρέπει
πρώτα να αφαιρέσετε την πρόσοψη και τη διάταξη διακόπτη
της τυχόν υπάρχουσας επιτοίχιας μονάδας ελέγχου. Φυλάξτε
τους κοχλίες της πρόσοψης για να τους χρησιμοποιήσετε για
την καινούρια.
DUVAR ANAHTARININ HAZIRLANMASI
Duvara kumanda anahtarını yüklemek için, önce, eğer varsa
koruyucu çerçeveyi ve anahtar düzeneğini öncelikle duvar
kontrolünden çıkarmalısınız. koruyucu çerçeveden çıkan
vidaları yenisinde kullanmak üzere saklayın.
MEMPERSIAPKAN SAKELAR DINDING
Untuk memasang kontrol dinding, Anda harus lebih dulu
melepaskan pelat muka dan rangkaian sakelar dari kontrol
dinding yang ada, jika ada. Simpan sekrup dari pelat muka
itu untuk digunakan bagi pelat muka yang baru.
PREPARAÇÃO DO INTERRUPTOR DE PAREDE
Para instalar o controlo de parede, deve primeiro remover o
painel frontal e a unidade de interruptores do controlo de parede
existente, se já tiver um.Guarde os parafusos do painel frontal
para os usar no novo.Cuidado:Um interruptor de corte de energia
deve ser instalado em conjunto com o controlo de parede.
Advertisement
Table of Contents
